Lyrics and translation Soul Camp - Daydream

Daydream

夕日拝み潤んだ目 もう泣いちまってもいいんだぜ、
悲しいほど日々は同じ絵 そこに違った月が見える
抱え込んじまってもう壊れそうで 変わっちまったいつかの少年
表現すら忘れ後回し MYSELF ささやかな夢を抱いて
期待で溢れてた日々は過ぎ去ったようで そこにあるさ
泣きながらも止まらないで、そこにも光は差すんだ・・・

ふと見上げた空には月 そこに置き忘れた Daydream
ほら、ぼやけ無くなっちゃう前に またすぐに朝は来る そう少しだけ秘めた BLUE まだ目は閉じず夢見る フラフラとたどり着いた浜辺 町を離れ町を眺める
また時間とメール確かめタバコヘ火をつけ浸ってみたって
暗くなんな何時だって無くなればいいような事だって
あるけど歩く今日砕けよう無駄にも意味はある砕けよう。

ふと見上げた空には月 そこに置き忘れた Daydream
ほら、ぼやけ無くなっちゃう前に またすぐに朝は来る そう少しだけ秘めた BLUE まだ目は閉じず夢見る 朝から晩まで頑張れ! 浮かんだ絵掴んで
つまんねーことばっか聞かないで、そこは君にはちょいと痛いんで
見ざる聞かざる言わざるただのサル! そんなのはほっといてもいつか去る!
いつか咲く花の下ではすべてが肥やしになる・・。そう肥やしになる・・・。

ふと見上げた空には月 そこに置き忘れた Daydream
ほら、ぼやけ無くなっちゃう前に またすぐに朝は来る そう少しだけ秘めた BLUE まだ目は閉じず夢見る 遠回りしてきた・・。空を見上げれば、まだ
先はみえないけど、きっと
その内、晴れるだろうから・・・
夢を描いてた、あの日を振り返れば、まだ
先はみえないけど、きっと
その内、会えるだろうから・・・
その内、会えるだろうから・・・

Daydream

J'ai regardé le soleil couchant, mes yeux étaient humides, je pouvais pleurer maintenant,
les jours sont si tristes et ressemblent à la même image, mais je vois une lune différente là-bas
j'ai tout gardé pour moi et je suis sur le point de craquer, le garçon d'autrefois a changé
j'ai même oublié comment m'exprimer, je le mets de côté, MYSELF, je porte un petit rêve dans mon cœur
les jours remplis d'attentes semblent être passés, mais ils sont toujours là
même en pleurant, ne t'arrête pas, il y a de la lumière là-bas aussi...

J'ai levé les yeux vers le ciel, la lune était là, j'y ai oublié Daydream
Regarde, avant qu'il ne devienne flou, le matin reviendra bientôt, un peu de BLUE caché, mes yeux sont toujours ouverts, je rêve, j'ai erré jusqu'à la plage, j'ai quitté la ville et je l'ai regardée
encore une fois, j'ai vérifié l'heure et mes e-mails, j'ai allumé une cigarette et j'ai réfléchi
peu importe quand il fait sombre, peu importe ce qui doit disparaître
il y a quelque chose, mais je marche aujourd'hui, je vais me briser, même le gaspillage a un sens, je vais me briser.

J'ai levé les yeux vers le ciel, la lune était là, j'y ai oublié Daydream
Regarde, avant qu'il ne devienne flou, le matin reviendra bientôt, un peu de BLUE caché, mes yeux sont toujours ouverts, je rêve, du matin au soir, fais de ton mieux ! Attrape l'image qui est apparue
n'écoute pas les bêtises, ça te fait un peu mal
Ne vois pas, n'entends pas, ne dis rien, juste un singe ! Oublie ça, ça finira par partir !
Un jour, sous la fleur qui fleurira, tout sera un engrais... oui, un engrais...

J'ai levé les yeux vers le ciel, la lune était là, j'y ai oublié Daydream
Regarde, avant qu'il ne devienne flou, le matin reviendra bientôt, un peu de BLUE caché, mes yeux sont toujours ouverts, je rêve, j'ai fait un long détour... quand je regarde le ciel, il y a encore
je ne vois pas l'avenir, mais je suis sûr
que ça finira par se dégager...
Je rêvais, quand je repense à ce jour-là, il y a encore
je ne vois pas l'avenir, mais je suis sûr
que ça finira par arriver...
que ça finira par arriver...