Soul Central - Need You Now (Mark Knight & Martin Ten Velden Remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Soul Central - Need You Now (Mark Knight & Martin Ten Velden Remix)




This is going out to anybody
Это достанется кому угодно
Who might be able to relate to.
Кто мог бы иметь с ним связь?
What I am gonna do,
Что я буду делать?
You′ve had to put up with all the lying,
Тебе пришлось смириться со всей этой ложью.
Cheating, back stabbin',
Измена, удар в спину,
So many years...
Столько лет...
And too many tears,
И слишком много слез,
But i realised,
Но я понял,
I didn′t have to suffer like this no more,
Я больше не должна так страдать.
'Cause I'm stronger now,
Потому что теперь я сильнее.
Stronger on my Own!
Сильнее в одиночку!
Yeah, you can′t hurt me boy,
Да, ты не можешь причинить мне боль, мальчик.
Nah no, noooo baby,
Нет, нет, нет, детка,
′Cause I'm stronger on my own,
Потому что я сильнее сам по себе.
You wanna go it alone,
Ты хочешь сделать это в одиночку,
Or go lonely,
Или уйти в одиночестве,
Y′see you let me down so many times before,
Видишь ли, ты уже столько раз подводил меня.
But right here in my mind,
Но прямо здесь, в моих мыслях,
You are the only, the only one i love
Ты-единственная, единственная, кого я люблю.
But i showed you the door,
Но я показал тебе дверь,
If you could see me now,
Если бы ты мог видеть меня сейчас.
And what i was back then,
И кем я был тогда,
You'd swear i was a different girl,
Ты бы поклялся, что я была другой девушкой.
Oh, believe me boy,
О, поверь мне, мальчик.
I had to make a choice,
Я должен был сделать выбор.
No more would you destroy my world,
Больше ты не разрушишь мой мир.
No more that i can take
Больше я ничего не могу вынести.
Don′t need to serve this dish you made,
Не нужно подавать это блюдо, которое ты приготовил.
'Cause I′m stronger on my own,
Потому что я сильнее сам по себе.
I'm stronger on my own,
Я сильнее сам по себе.
Right now i see,
Прямо сейчас я вижу,
Just where i wanna be,
Где именно я хочу быть.
And it's better on my own
И мне лучше одному.
I′m stronger on my own
Я сильнее сам по себе.
No more that i can take
Больше я ничего не могу вынести.
Don′t need to serve this dish you made,
Не нужно подавать это блюдо, которое ты приготовил.
'Cause I′m stronger on my own,
Потому что я сильнее сам по себе.
I'm stronger on my own,
Я сильнее сам по себе.
′Cause right now i see,
Потому что прямо сейчас я вижу,
Just where i wanna be,
Где именно хочу быть.
'Cause it′s better on my own
Потому что мне лучше одному
I'm stronger on my own...
Я сильнее сам по себе...





Writer(s): Josh Kear, Dave Haywood, Charles Kelley, Hillary Scott


Attention! Feel free to leave feedback.