Lyrics and translation Soul Extract - Samsara

Samsara

On the iris of this blindness
Lies a secret underneath
The turning gears of this existence
Grinding deep, grinding deep
I feel you waiting outside
Waiting lifetimes patiently
When the light breaks down all that's left
I will see, I will see
The ending has arrived
As the world divides, eating me alive
We cannot survive this again
As our stars collide, bending space and time
Leaving the world behind once again
When we reunite
Let's stay here this time
As our hearts entwine, reaching out to find
That space cannot divide us again
To feel your touch intoxicating
Emanating underneath
The beauty of this love cascading
Over me, over me
Travelling across expansion
Playing out just like a dream
A burning violet iridescence
Is released, is released
Into an endless paradigm
As the world divides, eating me alive
We cannot survive this again
As our stars collide, bending space and time
Leaving the world behind once again
When we reunite
Let's stay here this time
As our hearts entwine, reaching out to find
That space cannot divide us again
As our hearts entwine, reaching out to find
That space cannot divide us again
I'm falling into you (into you, ...)
Our souls colliding (souls colliding, ...)
I'm falling into you
You're falling into me
Our souls colliding, our stars igniting
Falling deeper into us
I'm falling into you
You're falling into me
Our stars colliding, our souls igniting
Falling deeper into us

Samsara

Sur l'iris de cette cécité
Se cache un secret
Les engrenages tournants de cette existence
Broient profondément, broient profondément
Je sens que tu attends dehors
Attendant patiemment des vies entières
Quand la lumière brisera tout ce qui reste
Je verrai, je verrai
La fin est arrivée
Alors que le monde se divise, me dévorant vivant
Nous ne pouvons pas survivre à ça à nouveau
Alors que nos étoiles entrent en collision, pliant l'espace et le temps
Laissant le monde derrière nous une fois de plus
Lorsque nous nous retrouverons
Restons ici cette fois
Alors que nos cœurs s'entremêlent, cherchant à trouver
Que l'espace ne puisse plus nous séparer
Sentir ton toucher enivrant
Émanant dessous
La beauté de cet amour qui se déverse
Sur moi, sur moi
Voyageant à travers l'expansion
Se déroulant comme un rêve
Une iridescence violette brûlante
Est libérée, est libérée
Dans un paradigme sans fin
Alors que le monde se divise, me dévorant vivant
Nous ne pouvons pas survivre à ça à nouveau
Alors que nos étoiles entrent en collision, pliant l'espace et le temps
Laissant le monde derrière nous une fois de plus
Lorsque nous nous retrouverons
Restons ici cette fois
Alors que nos cœurs s'entremêlent, cherchant à trouver
Que l'espace ne puisse plus nous séparer
Alors que nos cœurs s'entremêlent, cherchant à trouver
Que l'espace ne puisse plus nous séparer
Je tombe en toi (en toi, ...)
Nos âmes entrent en collision (âmes entrent en collision, ...)
Je tombe en toi
Tu tombes en moi
Nos âmes entrent en collision, nos étoiles s'enflamment
Tomber plus profondément en nous
Je tombe en toi
Tu tombes en moi
Nos étoiles entrent en collision, nos âmes s'enflamment
Tomber plus profondément en nous