Solid State - Soul Extract translation in French

Solid State

The pulses collide, activating you
The circuits ignite, encapsulating you

The pulses collide, activating you
The circuits ignite, encapsulating you
Neurons awakening out of electric dreams
Synthetic reality (systems are online)
Searching for your love
I'm programmed to find
Scanning deep and low
for traces of life
Should I be afraid of what I am made?
These circuits degrading on the inside

Something is changing
Future and past are fading in this moment
Sensing your heartbeat
pulsing inside of mе
Should I give in to this new feeling?

If only we could try to livе instead of
Dying slowly, buried in fields of silicon
Shut down and disengage
breaking this solid state
From under endless fields of silicon

It never goes away, the synthetic pain
Burning through the waste
searching for you
Did you forget your name
or from where you came?
Guided by the light
that burns inside of you
I needed your love like you needed mine
Lost and alone
searching for blue skies
Lost and alone
searching for blue skies

Lost and alone searching for blue skies
Your heart is overtaking
rewriting subroutines
Am I transforming into your technology?
(If only we could try)

If only we could try to live instead of
Dying slowly buried in fields of silicon
Shut down and disengage
breaking this solid state
From under endless fields of silicon
Shut down and disengage
breaking this solid state
From under endless fields of silicon

État solide

Les impulsions se heurtent, t'activant
Les circuits s'embrasent, t'encapsulant

Les impulsions se heurtent, t'activant
Les circuits s'embrasent, t'encapsulant
Des neurones s'éveillent hors de rêves électriques
Réalité synthétique (systèmes en ligne)
Je cherche ton amour
Je suis programmé pour le trouver
Scannant en profondeur et en bas
à la recherche de traces de vie
Devrais-je avoir peur de ce dont je suis fait ?
Ces circuits se dégradent à l'intérieur

Quelque chose change
Le futur et le passé s'estompent dans cet instant
Je sens ton battement de cœur
palpiter en moi
Devrais-je céder à ce nouveau sentiment ?

Si seulement nous pouvions essayer de vivre au lieu de
Mourir lentement, enfouis dans des champs de silicium
Arrête et désengage
brise cet état solide
D'en dessous des champs de silicium sans fin

La douleur synthétique ne disparaît jamais
Brûlant à travers les déchets
je te cherche
As-tu oublié ton nom
ou d'où tu viens ?
Guidé par la lumière
qui brûle en toi
J'avais besoin de ton amour comme tu avais besoin du mien
Perdu et seul
à la recherche de ciels bleus
Perdu et seul
à la recherche de ciels bleus

Perdu et seul à la recherche de ciels bleus
Ton cœur prend le dessus
réécrivant les sous-routines
Est-ce que je me transforme en ta technologie ?
(Si seulement nous pouvions essayer)

Si seulement nous pouvions essayer de vivre au lieu de
Mourir lentement enfouis dans des champs de silicium
Arrête et désengage
brise cet état solide
D'en dessous des champs de silicium sans fin
Arrête et désengage
brise cet état solide
D'en dessous des champs de silicium sans fin