Soul G - Diecinueve - translation of the lyrics into German

Diecinueve - Soul Gtranslation in German




Diecinueve
Neunzehn
Diecinueve y mi hermana llorando
Neunzehn und meine Schwester weinte
Me subían al patrullero
Sie brachten mich zum Streifenwagen
Esposado
In Handschellen
Antes tocaba el piano
Früher spielte ich Klavier
Ahora toco el teclado
Jetzt spiele ich Keyboard
No me arrepiento
Ich bereue nichts
De lo que me a tocado
Von dem, was mir widerfahren ist
Ahora entro en el baile
Jetzt gehe ich in den Tanz
Full arrebatado
Völlig ausgeflippt
Mesaludan chorros
Mich grüßen Gangster,
Narcos y abogados
Drogendealer und Anwälte
Ayudando al barrio
Ich helfe dem Viertel
El respeto
Respekt
Me e ganado
Habe ich mir verdient
Vidrio polarizado
Getönte Scheiben
Voy encapsulado
Ich bin eingekapselt
Escuchando un corrido
Ich höre einen Corrido
Me siento el diablo
Ich fühle mich wie der Teufel
Fumando un nevado
Rauche einen Schneeball
A veces le hablo
Manchmal rede ich mit ihm
De lo malo que hice
Über das Schlechte, das ich getan habe
Me re hago cargo
Ich übernehme die volle Verantwortung
Los traidores los anoto
Die Verräter notiere ich
Como pablo
Wie Pablo
Soy de san martin
Ich bin aus San Martin
Te das cuenta cuando hablo
Du merkst es, wenn ich rede
Como un boricua
Wie ein Boricua
Yo no hablo
Ich rede nicht
Canto para que me entienda
Ich singe, damit mich
Todo el barrio
Das ganze Viertel versteht
Sueno en arroyito
Ich klinge in Arroyito
Y en todo rosario
Und in ganz Rosario
Salgo con la combi
Ich gehe mit der Kombi raus
A buscar un combo
Um eine Combo zu holen
Si el agua esta rica
Wenn das Wasser gut ist
El beat lo rompo
Zerbreche ich den Beat
Suena tu te vas a volar
Es klingt, du wirst abheben
Del combo loco
Von der verrückten Combo
Somos humildes
Wir sind bescheiden
Pero no es por tener poco
Aber nicht, weil wir wenig haben
Esto es musica de calle
Das ist Straßenmusik
Esto es salsa
Das ist Salsa
No siempre el que mas tiene
Nicht immer der, der am meisten hat
Es el que mas gasta
Ist der, der am meisten ausgibt
En el tropitango
Im Tropitango
Una jarra con pasta
Ein Krug mit Pasta
En el after guitarriandola
Im After, Gitarre spielend
Sin guitarra
Ohne Gitarre
Con un baron b
Mit einem Baron B
Apoyado en la barra
An die Bar gelehnt
Atrapado en la trampa
Gefangen in der Falle
Y no creo que salga
Und ich glaube nicht, dass ich rauskomme
Sin miedo
Ohne Angst
De la muerte
Vor dem Tod
Nadie se salva
Niemand ist sicher
Un fuego y un vica
Ein Feuer und ein Vica
Te roban el alma
Sie stehlen dir die Seele
Las wachas te roban la calma
Die Mädels stehlen dir die Ruhe
La tengo saltando en mi cama
Ich habe sie in meinem Bett springen
Mientras el marido la llama
Während ihr Ehemann sie anruft
Cuando quiere eso
Wenn sie das will
Ella siempre me llama
Ruft sie mich immer an
Aca lo tiramo al piso al sistema
Hier werfen wir das System zu Boden
Me tiro del balcon
Ich springe vom Balkon
Como riky de flema
Wie Riky von Flema
Aca la envidia
Hier der Neid
En rd la dema
In RD die Show
Si son todos mis hijos
Wenn sie alle meine Kinder sind
Tomen de la mema
Nehmt von der Brust
4 discos pegarla ese no es el tema
Vier Alben zu veröffentlichen, ist nicht das Problem
El tema es que a vos
Das Problem ist, dass dich
Te lleguen mis temas
Meine Songs erreichen
Hablo de alegrias
Ich spreche von Freuden
Tambien de penas
Auch von Leiden
Para los bandidos
Für die Banditen
Y para las nenas
Und für die Mädchen
La gente se queja del presidente
Die Leute beschweren sich über den Präsidenten
Clientes quieren tomar
Kunden wollen trinken
La del presidente
Das vom Präsidenten
Esta lleno de sapos
Es ist voller Frösche
Y de serpientes
Und Schlangen
Esta lleno de gangsters
Es ist voller Gangster
Que instagram mienten
Die auf Instagram lügen
Estan llenas las carceles
Die Gefängnisse sind voll
De delincuentes
Von Kriminellen
Mientras los politicos
Während die Politiker
Nos roban y mienten
Uns bestehlen und belügen
Siempre con el pueblo
Immer mit dem Volk
Siempre con la gente
Immer mit den Leuten
Siempre con el barrio
Immer mit dem Viertel
Camino de frente
Ich gehe geradeaus
Quisieron ensuciarme
Sie wollten mich beschmutzen
Tirarme mierda
Mich mit Dreck bewerfen
Pero la calle sabe
Aber die Straße weiß
Este negro no tiembla
Dieser Schwarze zittert nicht
No me escondo en las redes
Ich verstecke mich nicht in den Netzwerken
Naci pa la guerra
Ich wurde für den Krieg geboren
No compro con sapos
Ich kaufe nicht bei Fröschen
Los gatos y perras
Den Katern und Hündinnen
Los falsos amigos
Den falschen Freunden
Que ahora no recuerdan
Die sich jetzt nicht erinnern
Les abri la puerta
Ich öffnete ihnen die Tür
Un plato en la sema
Einen Teller in der Woche
No me dan pena
Sie tun mir nicht leid
Mucho menos tristeza
Noch weniger Traurigkeit
El de arriba ve todo
Der da oben sieht alles
Eso es lo que interesa
Das ist, was zählt
Diecinueve y mi hermana llorando
Neunzehn und meine Schwester weinte
Me subían al patrullero
Sie brachten mich zum Streifenwagen
Esposado
In Handschellen
Antes tocaba el piano
Früher spielte ich Klavier
Ahora toco el teclado
Jetzt spiele ich Keyboard
No me arrepiento
Ich bereue nichts
De lo que me a tocado
Von dem, was mir widerfahren ist
Ahora entro en el baile
Jetzt gehe ich in den Tanz
Full arrebatado
Völlig ausgeflippt
Mesaludan chorros
Mich grüßen Gangster,
Narcos y abogados
Drogendealer und Anwälte
Ayudando al barrio
Ich helfe dem Viertel
El respeto
Respekt
Me e ganado
Habe ich mir verdient
Vidrio polarizado
Getönte Scheiben
Voy encapsulado
Ich bin eingekapselt





Writer(s): German Victor Monteagudo

Soul G - Diecinueve
Album
Diecinueve
date of release
19-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.