Lyrics and translation Soul II Soul - B Groove

B Groove

Well you know the album is called Volume 5
Some people call it a reunion and some a conclusion
Well, I just like the people to form their own opinions
But most importantly I guess, enjoy
Soul II, Soul II Soul

But of course it was the unorthodox style
I guess the attitude that we had during that time
The late 80's, early 90's
Well, I think it surprised a lot of people
Of course the sound

Well, we weren't really trying
To imitate nobody or copy anybody
It was just a whole new concept
Soul II soul, Soul

Are Soul II Soul still real?
For real

Well, of course we were fortunate enough
That our timing was good
And I guess the people behind us
You know they worked real hard

And again I guess the public were ready
To accept something new
You know how we did

Yeah, for real, we're looking forward
To visiting different territories
We've never been to before
Also looking forward to visiting the places
We have been to before
So we will see you there

B Groove

Tu sais, l'album s'appelle Volume 5
Certains l'appellent une réunion, d'autres une conclusion
Eh bien, j'aime que les gens se fassent leur propre opinion
Mais surtout, j'espère que tu apprécieras
Soul II, Soul II Soul

Mais bien sûr, c'était le style non orthodoxe
Je suppose que c'était l'attitude que nous avions à cette époque
Fin des années 80, début des années 90
Eh bien, je pense que cela a surpris beaucoup de gens
Bien sûr, le son

Eh bien, nous n'essayions pas vraiment
D'imiter qui que ce soit ou de copier qui que ce soit
C'était juste un tout nouveau concept
Soul II Soul, Soul

Est-ce que Soul II Soul est toujours réel ?
Pour de vrai

Eh bien, bien sûr, nous avons eu la chance
Que notre timing soit bon
Et je suppose que les gens derrière nous
Tu sais, ils ont vraiment travaillé dur

Et encore une fois, je suppose que le public était prêt
À accepter quelque chose de nouveau
Tu sais comment nous l'avons fait

Oui, pour de vrai, nous sommes impatients
De visiter différents territoires
Où nous n'avons jamais été auparavant
Nous avons également hâte de visiter les endroits
Où nous avons déjà été
Alors on se verra là-bas