Lyrics and translation Soul II Soul - Feeling Free

Feeling Free

Well, hello let's start back again
On the same plane, in the same pane
But I'm movin', movin' in a new direction
A new section with a selection of rhymes
Hot to make you unwind
This is time to just feel fine
Well, ain't that the way it's supposed to be?
Are you feeling free?
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Well, feeling free, release your inhibitions
Go forth, achieve your ambitions
Your goals, your aims, whatever you claim to be yours
If that's the nature of this game
The game is life and life's so hard
Even more if you get down with the wrong card
Well, play to win, don't give in
'Cause seriously, I'll tell you something
It ain't no joke 'cause if you can't cope
And your whole life's going up in smoke
Or you're feeling down
Lost and rejected
And all you want to be is respected
By society and the community
Because ain't that the way it's supposed to be
I mean feeling free
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Well, this society is sayin' what you can and can't do
But in my mind as I say is that true?
Like the man that they said is unemployable
How could he ever live a life enjoyable?
When he faked the feelings of no use
After all take the abuse and shame recall the promenade
How could he ever be in the right frame of mind?
When his life is unkind
Nobody wants to take the time to say
Listen there's another way
You don't have to live your life in this downtrodden way
Maybe your job isn't the answer
But take a look up
And take a glance at the alternatives
And what it has to give and put that in the way
That you wanna live your life, yeah
Do what you wanna do
Really what you wanna do
Whatever comes to you naturally
I mean feeling free
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Yo, so if you ever havin' a problem
Don't run and hide, come out and face it head on
Because you're strong enough to win
And go on to pass through the test that life has to offer
And beat it with ease and be on top of the cloud
All the while and when you finished that
Emerge with a smile upon your face and that way
We'll have a happy face and funky face for a loving race
And that's being free and you all know how it goes
It goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you

Чувство свободы

Ну что же, привет, начнём снова
На том же уровне, в той же парадигме
Но я двигаюсь, двигаюсь в новом направлении
Новое измерение с подборкой рифм
Жарких, чтобы ты расслабился
Сейчас время просто хорошо провести
Разве не так должно быть?
Ты чувствуешь себя свободно?
И всё идёт
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Чувствуя свободу, дай волю своим инстинктам
Иди вперёд, достигай своих амбиций
Твоих целей, твоих стремлений, всего, что ты называешь своим
Если такова природа этой игры
Игра - это жизнь, а жизнь столь трудна
Ещё труднее, если ты разыгрываешь не ту карту
Играй, чтобы победить, не сдавайся
Потому что, серьёзно, скажу тебе
Это не шутка, потому что если ты не справишься
Вся твоя жизнь улетит в трубу
Или ты чувствуешь себя угнетённым
Потерянным и отвергнутым
И всё, что ты хочешь, - это уважения
От общества и всего сообщества
Потому что разве не так должно быть
Я имею в виду, чувствовать себя свободным
И всё идёт
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Это общество говорит, что ты можешь, а что - нет
Но в моем сознании действительно ли это правда?
Как говорят о человеке, который не может найти работу
Как ему когда-нибудь прожить достойную жизнь?
Когда он имитирует бесполезность
В конце концов, принимает оскорбления и позор, вспоминает прогулочную площадку
Как он когда-нибудь сможет найтись в нужном расположении духа?
Когда его жизнь недружелюбна
Никто не хочет уделить время, чтобы сказать
Послушай, есть другой путь
Ты не должен жить такой подавленной жизнью
Может быть, твоя работа - не ответ
Но взгляни вверх
Взгляни на альтернативы
И что это может дать, и примени это так
Что ты хочешь жить своей жизнью, да
Делай то, что хочешь
По-настоящему то, что ты хочешь
Всё, что приходит к тебе естественно
Я имею в виду, чувствовать себя свободным
И всё идёт
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Братан, поэтому, если у тебя когда-нибудь будут проблемы
Не бегай и не прячься, выходи и встречай их лицом к лицу
Потому что ты достаточно силён, чтобы побеждать
И продолжать проходить испытания, которые предлагает жизнь
И с лёгкостью побеждать их и быть на вершине облаков
И когда ты всё это завершишь
Появись с улыбкой на лице, и таким образом
У нас будут счастливое лицо и весёлое лицо для любящей расы
Вот что значит быть свободным, и вы все знаете, как это бывает
Всё идёт
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты
Ту, ты, ту, ты, ту, ты, ту, ты