Lyrics and translation Soul II Soul - Holdin' On (Bambelala)

Holdin' On (Bambelala)

In my imagination running wild
I feel the time has passed us by
Stay in my mind all the time
Just like the endless beat
The beat that flows in time
A maze of life is so difficult
I don't want the children to run and fight
Respected in the eyes of the beholder
Who sees the fun that will come
When the sun shines
It will lead to the end
In my imagination running wild
I feel the time has passed us by
Stay in my mind all the time
Just like the endless beat
The beat that flows in time
Together living
There's no need to fight the rough society
I know the time will be here again
When the chances are thin and you know
It will lead to the end
Ah, la le la le la le la
Holdin' on
Ah, la le la le la le la
Holdin' on, holding on, holding on
I keep this dream in my memory
In my mind for a long time
You see I hope the day will come sometime
When I know the stories to be told
We'll tell the story to the young and old folks
Children who grow together in school
Oh now I wish the time will come
That the dream that I dream
Will last a long time
Oh I feel so magical
And I feel the temptation running through my veins
We'll live together in happiness and I know the time the time
Will come to this
As long as we're holdin' on
So before the floods the storms may rage
There shall be a brighter day
Well on that day we shall live together
As one happily under the sun
Ah, la le la le la le la
Holdin' on
Ah, la le la le la le la
Holdin' on, holding on, holding on

Я держусь (Бамбелала)

В моем воображении, бегущем вскачь,
Я чувствую, время пролетело мимо нас.
Ты остаешься в моих мыслях постоянно,
Словно бесконечный ритм,
Ритм, что течет во времени.
Лабиринт жизни так сложен,
Я не хочу, чтобы дети бегали и дрались.
Уважаемый в глазах смотрящего,
Кто видит веселье, которое придет,
Когда солнце светит.
Это приведет к концу.
В моем воображении, бегущем вскачь,
Я чувствую, время пролетело мимо нас.
Ты остаешься в моих мыслях постоянно,
Словно бесконечный ритм,
Ритм, что течет во времени.
Живя вместе,
Нет нужды бороться с жестоким обществом.
Я знаю, время снова придет,
Когда шансы малы, и ты знаешь,
Это приведет к концу.
Ах, ля ле ла ле ла ле ла
Я держусь.
Ах, ля ле ла ле ла ле ла
Держусь, держусь, держусь.
Я храню эту мечту в своей памяти,
В моих мыслях долгое время.
Видишь ли, я надеюсь, что когда-нибудь наступит день,
Когда я буду знать истории, которые нужно рассказать.
Мы расскажем эту историю молодым и старым,
Детям, которые растут вместе в школе.
О, теперь я желаю, чтобы пришло время,
Когда мечта, которую я вижу,
Будет длиться долго.
О, я чувствую себя такой волшебной,
И я чувствую, как искушение бежит по моим венам.
Мы будем жить вместе в счастье, и я знаю, что время, время
Придет к этому,
Пока мы держимся.
Так что прежде чем потопы, бури могут бушевать,
Наступит более светлый день.
Что ж, в тот день мы будем жить вместе,
Как одно целое, счастливо под солнцем.
Ах, ля ле ла ле ла ле ла
Я держусь.
Ах, ля ле ла ле ла ле ла
Держусь, держусь, держусь.