Lyrics and translation Soul II Soul - Holdin' On

Holdin' On

In my imagination running wild
I feel the time has passed us by
Staying in my mind all the time
Just like the endless beat, that beat
That flows in time, the maze of life is so difficult
I doubt what the children to run and fight
Respecter's in the eyes of the beholder who sees that
Fun that will come when the sun shines
Together living in unity there's no need to fight
The rough society,
I know the time will be here
Again when the chances are thin
And you know it will lead to the end

Bambalella, bambe, lella
Bambalella, bambe, lella

I keep this dream in my memory
In my mind for a long time you see
I hope the day will come sometimes when
I know the stories to be told
We'll tell the stories to the young and old
Both children who grow together in school
Oh now I wish the time we will come that the dreams
That I dream will last for a long time.

Pull me up - pull me up
Pull me up - pull me up
Pull me up - pull me up

Oh I feel so magical, that I feel the temptation running
Through my veins. Well if together in happiness and
I know the time, the time will come to this
As long as there holding on
Holding
Holding
Holding
Holding

Well imagine yourself in a large open space
No communication and no one to raise for you to be in this predicament in
Time.
We'll leave our imaginations
Open wide so before the floods
The storms may raise
There should be a bride today
Well on that day we shall live together as one, happily under the sun

Bambalella, bamba, lella
Bambalella, bamba, lella
Bambalella, bamba, lella

Держась за надежду

В моем воображении, где мысли несутся вскачь,
Я чувствую, как время проходит мимо нас.
Оставаясь в моих мыслях все время,
Словно бесконечный ритм, тот ритм,
Что течет во времени, лабиринт жизни так сложен.
Я сомневаюсь, что дети должны бегать и драться.
Уважение в глазах смотрящего, который видит,
Радость, которая придет, когда засияет солнце.
Живя вместе в единстве, нет нужды бороться
С жестоким обществом.
Я знаю, время придет,
Снова, когда шансы малы,
И ты знаешь, это приведет к концу.

Бамбалелла, бамбе, лелла
Бамбалелла, бамбе, лелла

Я храню эту мечту в своей памяти,
В моих мыслях долгое время, понимаешь.
Я надеюсь, что когда-нибудь наступит день,
Когда я узнаю истории, которые нужно рассказать.
Мы расскажем эти истории молодым и старым,
Детям, которые растут вместе в школе.
О, теперь я желаю, чтобы пришло время, когда мечты,
Которые я вижу, будут длиться долго.

Подними меня - подними меня
Подними меня - подними меня
Подними меня - подними меня

О, я чувствую себя таким волшебным, что чувствую, как искушение бежит
По моим венам. Ну, если вместе в счастье, и
Я знаю, что время, время придет к этому,
Пока мы держимся,
Держимся,
Держимся,
Держимся,
Держимся.

Ну, представь себе себя на большом открытом пространстве,
Без общения и никого, кто мог бы тебя воспитать, чтобы ты оказался в таком затруднительном положении во
Времени.
Мы оставим наше воображение
Открытым настежь, так что до наводнений,
Которые могут вызвать бури,
Сегодня должна быть невеста.
Ну, в тот день мы будем жить вместе как один, счастливо под солнцем.

Бамбалелла, бамба, лелла
Бамбалелла, бамба, лелла
Бамбалелла, бамба, лелла