Lyrics and translation Soul II Soul - Jazzie's Groove (Piano Version)

Jazzie's Groove (Piano Version)

Where is Soul II Soul?
Where is the sound system?
An amalgamation of good dance music
There are three of us from the north side
And two from the east
Through our style people just came
To recognize us as the funky dreads
Trust has always meant a lot of us
For us to stay together would make a decision
And the rest would follow
That′s the way we through things should be
I guess the way things should go,
Soul II Soul
I don't know, it took us a real long time
To get things together, you know,
But hopefully we′re on our way
Yeah, we started in clubs and so on
A little bit of pressure and there
You know we had our ops and downs
For everybody that can remember Africa Center,
The Center of the World
That gave us the idea to make our music,
Creating our own styles here in London
The future of Soul II Soul
A happy face,
A pumpkin face for a loving race

Jazzie's Groove (Piano Version)

Où est Soul II Soul ?
Où est le système sonore ?
Un amalgame de bonne musique de danse
Nous sommes trois du côté nord
Et deux de l’est
Grâce à notre style, les gens sont venus
Pour nous reconnaître comme les dreadlocks funky
La confiance a toujours compté pour beaucoup d’entre nous
Pour que nous restions ensemble, il fallait prendre une décision
Et les autres suivraient
C’est comme ça que les choses devraient se passer
Je suppose que c’est comme ça que les choses devraient se passer,
Soul II Soul
Je ne sais pas, ça nous a pris beaucoup de temps
Pour mettre les choses en place, tu sais,
Mais j’espère que nous sommes sur la bonne voie
Oui, nous avons commencé dans les clubs, etc.
Un peu de pression et voilà
Tu sais, nous avons eu nos hauts et nos bas
Pour tous ceux qui se souviennent de l’Africa Center,
Le Centre du Monde
C’est ce qui nous a donné l’idée de faire notre musique,
Créer nos propres styles ici à Londres
L’avenir de Soul II Soul
Un visage heureux,
Un visage de citrouille pour une race aimante