Lyrics and translation Soul II Soul - Pride

Pride

One, two, sess coming through
With the rude lyrics and the pride to fit
I ain't the counterfeit chic, renk up rhythm to rhatid
With my girl Charlotte now can you handle it

Ooh, hear it, damage, feel it
Positive energies embrace the cue
One, two, let the girl through

This game of life ain't easy, Lord knows sometimes it's rough
'Cause everyday we struggle and never get enough
It's hard to hold it down, temptation in your face
Crooks in designer suits make crime seem like the only way

I stop and I think am I wasting my time?
Trying to hold this thing together
I could be so many things but whatever happens next
I'll keep myself respect and my pride

Pride
Saves you from a fall
Only one way to love yourself
Standing strong and tall

Pride
You deserve it all
Only one way to love yourself

I could have bowed my head
I could have given in
I could have bought a needle
And pushed it to my skin

Thinking of all the pressures
I could have lost control
I could have sold my body
My mind, my soul

I stop and I think of generations of pain
Did they all die in vain?
I could be so many things but whatever happens next
I'll keep myself respect and my pride

Pride
Saves you from a fall
Only one way to love yourself
Standing strong and tall

Pride
You deserve it all
Only one way to love yourself

Ah, mama mia, I feel to shed a tear
When I think of all the hard done time that I done to get
I with the power of nature to bear to the world
A new life to my man his first born heir

I'm more than hell is this life my last pseudonym is
Miss, try a thing that's the only way that I'ma win
That as my motto mixed with my mighty pride
I move soul I I soul hand by hand, side by side

With my sistren extended kin sing
Keep on moving and don't stop
Do you get the gist of the linguistic
That I kick

I'm the chic with the hips and the lips to make you coo, coo
And go goo, goo for my swagger original rude girl of rap
Don't need no sugar da, da, all I need is my pride and self respect
And my microphone I'm cash in the dollars and catch wreck
I got my pride

I stop and I think of generations of pain
Did they all die in vain?
And I could be so many things but whatever happens next
I'll keep myself respect and my pride

Pride
Saves you from a fall
Only one way to love yourself
Standing strong and tall

Pride
You deserve it all
Only one way to love yourself

Pride
Saves you from a fall
Standing strong and tall
Pride
You deserve it all

Pride
Saves you from a fall
Standing strong and tall
Pride
You deserve it all

Pride
Saves you from a fall

Fierté

Un, deux, le son arrive
Avec les paroles crues et la fierté pour aller avec
Je ne suis pas la fausse chic, rythme au top pour la fête
Avec ma fille Charlotte maintenant, peux-tu gérer ça ?

Ooh, entends-le, le dégât, ressens-le
Énergies positives embrassent l'indice
Un, deux, laisse la fille passer

Ce jeu de la vie n'est pas facile, Dieu sait que parfois c'est dur
Parce que chaque jour, on se bat et on n'a jamais assez
C'est difficile de tenir bon, la tentation est devant ton visage
Des escrocs en costumes de designer font passer le crime comme le seul chemin

Je m'arrête et je me demande si je perds mon temps ?
Essayer de tenir le coup
Je pourrais être tellement de choses, mais quoi qu'il arrive ensuite
Je garderai mon respect et ma fierté

Fierté
Te sauve d'une chute
Une seule façon de t'aimer toi-même
Debout, forte et grande

Fierté
Tu mérites tout
Une seule façon de t'aimer toi-même

J'aurais pu baisser la tête
J'aurais pu céder
J'aurais pu acheter une aiguille
Et la planter dans ma peau

Pensant à toutes les pressions
J'aurais pu perdre le contrôle
J'aurais pu vendre mon corps
Mon esprit, mon âme

Je m'arrête et je pense aux générations de douleur
Ont-ils tous péri en vain ?
Je pourrais être tellement de choses, mais quoi qu'il arrive ensuite
Je garderai mon respect et ma fierté

Fierté
Te sauve d'une chute
Une seule façon de t'aimer toi-même
Debout, forte et grande

Fierté
Tu mérites tout
Une seule façon de t'aimer toi-même

Ah, mama mia, j'ai envie de verser une larme
Quand je pense à tout le temps difficile que j'ai passé pour obtenir
Je, avec la puissance de la nature, pour porter au monde
Une nouvelle vie pour mon homme, son premier héritier

Je suis plus que l'enfer, cette vie est mon dernier pseudonyme
Miss, essaie quelque chose, c'est la seule façon que je gagne
C'est ma devise, mélangée à ma fierté puissante
Je bouge, âme à âme, main dans la main, côte à côte

Avec mes sœurs, les proches chantent
Continue de bouger et n'arrête pas
Sais-tu le sens linguistique
Que je donne un coup de pied

Je suis la chic avec les hanches et les lèvres pour te faire roucouler, roucouler
Et aller goo, goo pour mon swagger, fille originale et brute du rap
Je n'ai pas besoin de sucre da, da, tout ce dont j'ai besoin, c'est ma fierté et mon respect de soi
Et mon microphone, j'encaisse les dollars et je fais des ravages
J'ai ma fierté

Je m'arrête et je pense aux générations de douleur
Ont-ils tous péri en vain ?
Et je pourrais être tellement de choses, mais quoi qu'il arrive ensuite
Je garderai mon respect et ma fierté

Fierté
Te sauve d'une chute
Une seule façon de t'aimer toi-même
Debout, forte et grande

Fierté
Tu mérites tout
Une seule façon de t'aimer toi-même

Fierté
Te sauve d'une chute
Debout, forte et grande
Fierté
Tu mérites tout

Fierté
Te sauve d'une chute
Debout, forte et grande
Fierté
Tu mérites tout

Fierté
Te sauve d'une chute