Lyrics and translation Soul II Soul - Time for Change

Time for Change

X2
JAZZIE B:
When the road that you travel
Seems too long
Little bit obstacles
Going on and on
And you feel you're gone too far
To turn around
'Cause going back means
You let yourself go
When going forward seems harder than ever
Like you're never gonna reach your destination
Never
Stop thinkin'
Listen to your heart and rearrange
'Cause it's time for a change
X2
When things don't seem to be right
The worst thing you could do is fight against the current
Of your life
It's a fight you can't win
(You're lonely?), it's because the current
Is much stronger than you
Acceptance is the key
Accept today as today
And work to make tomorrow a
Better day
It's the only way
To make a change
X2
Life ain't easy when you're (biting?)
Take your time and make your moves
Plant the seeds of your successes
Give them space and let them bloom
Recognize that your desires
May appear so differently
To the way that you (invisioned?)
Stay alert and set them free
Set them free
JAZZIE B:
I believe the power of the mind
Is the strongest weapon available
To all mankind
Believe
Believe in yourself
Belief is everything
Trust in yourself
The self
The voice of the soul
The voice of the heart
The voice of control
Control your mind and you'll find
Your desires
Will never be (declined?)
And everything you need
Be in your range
(You know?) just making the change
X6
X3
X2

Время перемен

X2
ДЖАЗИ БИ:
Когда дорога, по которой ты идешь,
Кажется слишком длинной,
И маленькие препятствия
Встречаются снова и снова,
И ты чувствуешь, что зашла слишком далеко,
Чтобы повернуть назад,
Ведь вернуться означает,
Что ты сдалась,
Когда двигаться вперед кажется сложнее, чем когда-либо,
Словно ты никогда не достигнешь своей цели,
Никогда,
Остановись и подумай,
Прислушайся к своему сердцу и перестройся,
Ведь настало время перемен.
X2
Когда все идет не так,
Худшее, что ты можешь сделать, – это бороться с течением
Своей жизни.
Это битва, которую ты не можешь выиграть.
(Тебе одиноко?), это потому, что течение
Гораздо сильнее тебя.
Принятие – вот ключ.
Прими сегодняшний день таким, какой он есть,
И работай над тем, чтобы завтрашний день стал
Лучше.
Это единственный способ
Измениться.
X2
Жизнь нелегка, когда ты (кусаешься?),
Не торопись и делай свои шаги,
Посей семена своих успехов,
Дай им пространство и позволь им расцвести.
Осознай, что твои желания
Могут проявиться совсем не так,
Как ты (себе представляла?),
Будь бдительна и освободи их.
Освободи их.
ДЖАЗИ БИ:
Я верю, что сила разума
– самое мощное оружие,
Доступное всему человечеству.
Верь.
Верь в себя.
Вера – это всё.
Доверяй себе.
Себе.
Голосу души.
Голосу сердца.
Голосу контроля.
Контролируй свой разум, и ты обнаружишь,
Что твои желания
Никогда не будут (отвергнуты?).
И все, что тебе нужно,
Будет в твоих руках.
(Ты знаешь?) Просто изменись.
X6
X3
X2