Lyrics and translation Soul Khan - For That

For That

1:

Before terrorism had arisen to fight
I'd stay up for the wake up show and i'd listen at night
Just to know what was officially tight, get it cassetted
Made my fat tapes while classmates sweated for extra credit

But me, son? forget it, i achieved under
Now suckers shit bricks whenever i breathe thunder
But i wasn't always down with what cool cats were doing
Couldn't cop jordans, i rocked patrick ewings

Damn, i was a shoe-in for the nerdiest,
Four eyed geek who was the wordiest, but turned impervious
When the cipher got open, assholes stopped provoking
Quoting soul khan 'cause i was more than just a token...

...melanin deficient fellow with an eloquence and vision
Feeling them hello kittens but they were so seldom licking
Probably got you thinking, "damn, he's attached"
But hip hop kept me afloat after the family collapsed

The panic attacked, my father didn't plan to come back
But the boom bap never let my sanity crack
No the boom bap never let my sanity crack
Yeah, the boom bap gets mad dap for that

Hook:

If it wasn't for the records you gave me
Don't know which way that life would take me
The 1-2, 1-2 that raised me
I'mma play you 'til they crossfade me

I never thought i'd make song a for this
But here i go with a jawn for that
Here i go with a jawn for that
End of the day, i did it all for that

2:

So even though i'm the golden era's grandson
It ain't fair to say we don't compare to that one
I thought they called it the past, 'cause all of it passed
(Can i kick it?) damn, i shouldn't bother to ask

If it's new, some of you won't put your hands up to it
I love the old school, but i ain't handcuffed to it
But i can't keep just rapping about rapping without
Feeling a little vomit in the back of my mouth

Too much to address and the youth's unimpressed
It's hard enough today to speak to you in the flesh
To the youngins that are plugged in the subject we're discussing
Remember that it's more than just a mumble and percussion

It's rats in the front room and roaches in the back
It's two dope boyz steady posting in the 'lac
It's bonita applebaum that we're hoping to attract
And the boom bap gets mad dap for that

Hook

Pour ça

1:

Avant que le terrorisme n'émerge pour se battre
Je restais éveillé pour l'émission de réveil et j'écoutais la nuit
Juste pour savoir ce qui était officiellement cool, l'obtenir sur cassette
J'ai fait mes grosses cassettes pendant que mes camarades de classe suaient pour des crédits supplémentaires

Mais moi, mon fils ? Oublie ça, j'ai réussi en dessous
Maintenant, les idiots chient des briques chaque fois que je respire le tonnerre
Mais je n'ai pas toujours été d'accord avec ce que les mecs cool faisaient
Je ne pouvais pas me permettre des Jordans, j'ai rocké des Patrick Ewing

Putain, j'étais un candidat idéal pour le plus nerd,
Un geek aux quatre yeux qui était le plus bavard, mais devenu impénétrable
Lorsque le chiffrement s'est ouvert, les connards ont cessé de provoquer
Citant Soul Khan parce que j'étais plus qu'un simple jeton...

... un type à la mélanine déficiente avec une éloquence et une vision
Les sentir, ces petites chattes, mais elles léchaient si rarement
Tu te dis probablement : "Putain, il est accroché"
Mais le hip hop m'a maintenu à flot après l'effondrement de la famille

La panique a attaqué, mon père n'avait pas prévu de revenir
Mais le boom bap n'a jamais laissé ma santé mentale craquer
Non, le boom bap n'a jamais laissé ma santé mentale craquer
Ouais, le boom bap mérite un gros dap pour ça

Refrain:

Si ce n'était pas pour les disques que tu m'as donnés
Je ne sais pas quelle direction la vie aurait prise
Le 1-2, 1-2 qui m'a élevé
Je vais te jouer jusqu'à ce qu'ils me crossfadent

Je n'aurais jamais pensé que je ferais une chanson pour ça
Mais me voilà avec une jawn pour ça
Me voilà avec une jawn pour ça
En fin de compte, j'ai tout fait pour ça

2:

Donc même si je suis le petit-fils de l'âge d'or
Il n'est pas juste de dire que nous ne nous comparons pas à celui-là
Je pensais qu'ils appelaient ça le passé, parce que tout ça est passé
(Puis-je kicker ça ?) Putain, je ne devrais pas me donner la peine de demander

Si c'est nouveau, certains d'entre vous ne lèveront pas la main
J'aime l'ancienne école, mais je ne suis pas menotté à elle
Mais je ne peux pas continuer à rapper sur le rap sans
Sentir un peu de vomi au fond de ma gorge

Trop de choses à aborder et les jeunes sont impressionnés
C'est assez difficile aujourd'hui de te parler en chair et en os
Aux jeunes qui sont branchés sur le sujet dont nous discutons
Souviens-toi que c'est plus qu'un simple murmure et une percussion

Ce sont des rats dans la pièce avant et des cafards à l'arrière
Ce sont deux dope boyz qui postent en permanence dans le 'lac
C'est Bonita Applebaum que nous espérons attirer
Et le boom bap mérite un gros dap pour ça

Refrain