Soul Plug Anonymous - passLIFE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soul Plug Anonymous - passLIFE




passLIFE
passLIFE
Back when I was a little youngin, really knowing nothing
Quand j'étais un petit garçon, je ne savais vraiment rien
What did I have to prove? Looking out the window in my room
Que devais-je prouver ? Je regardais par la fenêtre de ma chambre
The future seems so far away- Are we living life pass first
L'avenir semblait si loin - Vivons-nous la vie en premier
Like a PG with a give and go? Everybody and their mama
Comme un PG avec un aller-retour ? Tout le monde et sa mère
Got analogies on how to be but do they really know?
Ont des analogies sur comment être, mais savent-ils vraiment ?
Yo! rapping about rap is my past time
Yo ! Raconter des histoires sur le rap, c'est mon passe-temps
I pass my time battling past lives
Je passe mon temps à combattre des vies passées
From like 2000 to 05
De 2000 à 05
My passion was Christian rap
Ma passion était le rap chrétien
I guess I was trying to pass Jesus the mic
Je suppose que j'essayais de passer le micro à Jésus
He said the past can cross you from what I heard
Il a dit que le passé peut te croiser, d'après ce que j'ai entendu
Don't be a passive sheep
Ne sois pas un mouton passif
Death gave us passports to verses
La mort nous a donné des passeports pour les versets
That can resurrect dead beats, ohhh
Qui peuvent ressusciter les rythmes morts, ohhh
Now I pastor my words facing Venus
Maintenant, je guide mes mots face à Vénus
Passing metaphors like chalices
Passant des métaphores comme des calices
In the passages of genius
Dans les passages du génie
Phrases visual- flow pass your eyes
Des phrases visuelles - le flux passe tes yeux
Lyrics hella raw- never pasteurized
Les paroles sont brutales - jamais pasteurisées
This 16 is a passenger
Ce 16 est un passager
To Loe i's rap display on the overpass
Pour l'affichage rap de Loe i sur le viaduc
Of Steven beats we leave competition passé
Des beats de Steven, nous laissons la compétition dépassée
Back when I was a little youngin, really knowing nothing
Quand j'étais un petit garçon, je ne savais vraiment rien
What did I have to prove? Looking out the window in my room
Que devais-je prouver ? Je regardais par la fenêtre de ma chambre
The future seems so far away- Are we living life pass first
L'avenir semblait si loin - Vivons-nous la vie en premier
Like a PG with a give and go? Everybody and their mama
Comme un PG avec un aller-retour ? Tout le monde et sa mère
Got analogies on how to be but do they really know?
Ont des analogies sur comment être, mais savent-ils vraiment ?
"Time was the only father figure that I've ever known
""Le temps était le seul père que j'ai jamais connu
Till I was grown. I know a lot of you can relate
Jusqu'à ce que je sois grand. Je sais que beaucoup d'entre vous peuvent se rapporter
But what you finna do with the pain though?
Mais que vas-tu faire avec la douleur alors ?
You could be a superhero in plain clothes
Tu pourrais être un super-héros en civil
You could help em with the goals that they aim for
Tu pourrais les aider avec les objectifs qu'ils visent
It's on you little dude what's the move?"
C'est à toi, petit mec, quel est le mouvement ?""
Shit I'd say to my younger self
Merde, je dirais à mon moi plus jeune
Probably wouldn't listen though
Probablement qu'il n'écouterait pas
We so attached to materials
On est tellement attaché aux biens matériels
We be neglecting the shit that we need to know
On néglige ce qu'on a besoin de savoir
I ain't trying to judge you fam,
Je n'essaie pas de te juger, mec,
Still got some miles to go on your path
J'ai encore des kilomètres à faire sur ton chemin
Just take your time and go fast
Prends ton temps et va vite
This be the shit I'd thought I'd share about the life in the past
C'est ce que j'aurais pensé partager sur la vie dans le passé
Back when I was a little youngin' really knowing nothing
Quand j'étais un petit garçon, je ne savais vraiment rien
What did I have to prove? Looking out the window in my room
Que devais-je prouver ? Je regardais par la fenêtre de ma chambre
The future seems so far away- Are we living life pass first
L'avenir semblait si loin - Vivons-nous la vie en premier
Like a PG with a give and go? Everybody and their mama
Comme un PG avec un aller-retour ? Tout le monde et sa mère
Got analogies on how to be but do they really know?
Ont des analogies sur comment être, mais savent-ils vraiment ?





Writer(s): Steven Gosvener

Soul Plug Anonymous - passLIFE
Album
passLIFE
date of release
12-01-2021


Attention! Feel free to leave feedback.