Soul Stainless feat. Karlos Jones - Broken - translation of the lyrics into French

Broken - Soul Stainless translation in French




Broken
Brisé
I wonder if being a sad loner gives you more raw materials to form song ideas
Je me demande si être un solitaire triste vous donne plus de matière première pour former des idées de chansons.
Is that where creativity comes from? From sad biz
Est-ce de que vient la créativité ? De la tristesse ?
(Have you ever been like)
(T'es-tu déjà senti comme ça ?)
Don't wanna live, don't wanna die (and you)
Je ne veux pas vivre, je ne veux pas mourir (et toi ?)
Don't wanna give up but my life's a lie (you be like)
Je ne veux pas abandonner, mais ma vie est un mensonge (tu dois te dire)
Too afraid to check what's on the inside and guess it's
Trop peur de vérifier ce qu'il y a à l'intérieur et je suppose que c'est
For the best. (well I'm no longer tryna hide it, this an)
Pour le mieux. (eh bien, je n'essaie plus de le cacher, c'est un)
Anthem for the broken. You're not alone. No matter
Hymne pour les brisés. Tu n'es pas seul. Peu importe
Where you're at I'm swearin that you're not alone. Sometime the
tu es, je te jure que tu n'es pas seul. Parfois la
House I'm in is not a home. I meditate on
Maison je suis n'est pas un foyer. Je médite sur
Everything feeling more complex than Roman texts featuring the
Tout, me sentant plus complexe que les textes romains avec les
Illest tomes written. You was with the bros. I was
Tomes les plus malades jamais écrits. Tu étais avec les potes. J'étais
Frozen in an ocean of my inner woes, hoping I could
Gelé dans un océan de mes malheurs intérieurs, espérant pouvoir
Grow but yo you gotta know you can't if you don't change
Grandir, mais yo, tu dois savoir que tu ne peux pas si tu ne changes pas.
So strange put my freaking soul on a ghost train
Si étrange, j'ai mis mon âme sur un train fantôme.
Hate to say it but I became deranged, shameless
Je déteste le dire, mais je suis devenu dérangé, sans vergogne.
My aim was fame didn't wanna remain nameless
Mon but était la gloire, je ne voulais pas rester anonyme.
I gained some chains and hanged with stains before I
J'ai gagné des chaînes et j'ai traîné avec des taches avant de
Morphed and changed my whole name to soul stainless, I was
Me transformer et changer mon nom en Soul Stainless, je
dropping diss tracks got distracted, lacked
Lâchais des diss tracks, j'étais distrait, je manquais
Wisdom back then but this black kid was writing
De sagesse à l'époque, mais ce gamin noir écrivait
Slick back when he didn't make his own beats, I
Bien avant qu'il ne fasse ses propres beats, je
Know these sounds cuz they sound so lonely, so
Connais ces sons parce qu'ils sonnent si seuls, alors
Take me to the ends of the earth, and show me how this
Emmène-moi au bout du monde et montre-moi comment cet
Unconditional love thing works, I'm hurt, I'm
Amour inconditionnel fonctionne, j'ai mal, je suis
Broken. I can't get myself back together
Brisé. Je n'arrive pas à me reconstruire.
But if you ask me man I've never been better, so please
Mais si tu me demandes, je n'ai jamais été aussi bien, alors s'il te plaît
Take me to the ends of the earth, and show me how this
Emmène-moi au bout du monde et montre-moi comment cet
Unconditional love thing works, I'm hurt. You told
Amour inconditionnel fonctionne, j'ai mal. Tu m'as dit
Me we were homies so why I'm still so lonely
Qu'on était potes, alors pourquoi je me sens encore si seul ?
You see me everyday and yet you still don't know me
Tu me vois tous les jours et pourtant tu ne me connais toujours pas.
Sometimes I
Parfois je
Hate love, wish I didn't feel no more
Déteste l'amour, j'aimerais ne plus rien ressentir.
I lay awake up late cuz I feel so ignored, picking apart
Je reste éveillé tard parce que je me sens tellement ignoré, décortiquant
Every exchange in my brain, making a
Chaque échange dans mon cerveau, me provoquant une
Migraine, please don't go M.I.A., I'm afraid
Migraine, s'il te plaît ne deviens pas portée disparue, j'ai peur.
Sorry I suck I wasn't taught how a man be
Désolé, je suis nul, on ne m'a pas appris à être un homme.
I learned to be the way I am and ain't got a plan B
J'ai appris à être comme je suis et je n'ai pas de plan B.
Sometimes I hate myself because these women reject me
Parfois je me déteste parce que ces femmes me rejettent
And when I'm at my lowest all these chickens wanna peck me, but duck
Et quand je suis au plus bas, toutes ces poules veulent me picorer, mais dégage
Cuz if you do you better hide the bread, I might ignite the nu
Parce que si tu le fais, tu ferais mieux de cacher le pain, je pourrais allumer le
Stove bubble up some oil and I'll fry ya leg
Nouveau poêle, faire bouillir de l'huile et je te ferai frire la jambe.
This type of dread mess up my head at night, It's like I'm
Ce genre d'angoisse me perturbe la nuit, c'est comme si j'étais
Hype enough to fight it's like I'm dead inside, heavily buried alive
Assez énervé pour me battre, c'est comme si j'étais mort à l'intérieur, profondément enterré vivant
In a state where real doesn't separate from lies
Dans un état le réel ne se sépare pas des mensonges.
Time flies, I was just wanting a disguise, to
Le temps passe vite, je voulais juste un déguisement, pour
Hide in, and Satan wanna know if I'm ride or die
Me cacher, et Satan veut savoir si je suis à fond ou pas.
I chose neither, I was born for the sky, God
J'ai choisi ni l'un ni l'autre, je suis pour le ciel, Dieu
Take me to the ends of the earth, and show me how this
Emmène-moi au bout du monde et montre-moi comment cet
Unconditional love thing works, I'm hurt, I'm
Amour inconditionnel fonctionne, j'ai mal, je suis
Broken. I can't get myself back together
Brisé. Je n'arrive pas à me reconstruire
But if you ask me man I've never been better, so please
Mais si tu me demandes, je n'ai jamais été aussi bien, alors s'il te plaît
Take me to the ends of the earth, and show me how this
Emmène-moi au bout du monde et montre-moi comment cet
Unconditional love thing works, I'm hurt, You told
Amour inconditionnel fonctionne, j'ai mal. Tu m'as dit
Me we were homies so why I'm still so lonely
Qu'on était potes, alors pourquoi je me sens encore si seul ?
See me everyday, still don't know me, my soul sing like
Tu me vois tous les jours, tu ne me connais toujours pas, mon âme chante comme





Writer(s): Soul Stainless


Attention! Feel free to leave feedback.