Soul Stainless - Rain Interlude - translation of the lyrics into French

Rain Interlude - Soul Stainlesstranslation in French




Rain Interlude
Interlude de Pluie
Why God? Why it gotta rain on me?
Pourquoi, Dieu ? Pourquoi faut-il que la pluie tombe sur moi ?
Why God? Why you let it rain on me?
Pourquoi, Dieu ? Pourquoi la laisses-tu tomber sur moi ?
When it rains it pours
Quand il pleut, il pleut à verse
Scared of the dark as the thunder roars
J'ai peur du noir quand le tonnerre gronde
Why God? Why you gotta rain on me?
Pourquoi, Dieu ? Pourquoi faut-il que la pluie tombe sur moi ?
Why God? Why you let it rain on me?
Pourquoi, Dieu ? Pourquoi la laisses-tu tomber sur moi ?
When it rains it pours
Quand il pleut, il pleut à verse
Scared of the dark as the thunder roars
J'ai peur du noir quand le tonnerre gronde
Running out of ways to say that I need you Lord
Je n'ai plus de mots pour te dire que j'ai besoin de toi, Seigneur
Right now, gimme some more. Why God
Maintenant, donne-m'en plus. Pourquoi, Dieu ?
Why God? Why it gotta rain on the kid, I'm ashamed in a pit
Pourquoi, Dieu ? Pourquoi faut-il que la pluie tombe sur moi, j'ai honte, je suis au fond du trou
I'm in pain I admit, guess it's
J'ai mal, je l'avoue, je suppose que c'est
Just how our generation raised, or the world though
Juste la façon dont notre génération a été élevée, ou le monde, cependant
So much sorrow getting caught up in a swirl, yo
Tant de chagrin, pris dans un tourbillon, dis donc
Why God? Why you let it rain so heavily?
Pourquoi, Dieu ? Pourquoi laisses-tu la pluie tomber si fort ?
Am I being punished or trained? Am I gonna
Suis-je puni ou entraîné ? Vais-je
Live to say the day without rain? It's been years now
Vivre pour voir le jour sans pluie ? Cela fait des années maintenant
I been listening to my fears now, what if I
Que j'écoute mes peurs, et si je
Die alone? What if I drop and never grow old
Meurs seul ? Et si je tombe et ne vieillis jamais ?
What if the rate of my maturation is too slow
Et si mon rythme de maturation est trop lent ?
What if this rain is retribution for my wrongs
Et si cette pluie est une punition pour mes erreurs ?
What if the pain is raw energy for my songs
Et si la douleur est l'énergie brute de mes chansons ?
What if the pain's not a feeling but part of me
Et si la douleur n'est pas un sentiment, mais une partie de moi ?
Why does everything that I want not set me free? Please God
Pourquoi tout ce que je désire ne me libère-t-il pas ? S'il te plaît, Dieu,
Set me free
Libère-moi
Oh, just set me free
Oh, libère-moi
Please, God, set me free
S'il te plaît, Dieu, libère-moi
But he said to me, "My grace is sufficient for you
Mais il m'a dit : « Ma grâce te suffit,
For my power is made perfect in weakness"
Car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. »
Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses
C'est pourquoi je me glorifierai encore plus volontiers de mes faiblesses,
So that the power of Christ may rest upon me
Afin que la puissance de Christ repose sur moi.
For the sake of Christ, then
Pour l'amour de Christ, donc,
I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities
Je me plais dans les faiblesses, les insultes, les détresses, les persécutions, les angoisses ;
For when I am weak, then I am strong
Car lorsque je suis faible, alors je suis fort.





Writer(s): Soul Stainless


Attention! Feel free to leave feedback.