Lyrics and translation Soul for Real - If Only You Knew

If Only You Knew

Verse 1
I must have rehearsed my lines a thousand times
Until i had them memorized.
But when i get up the nerve to tell you the words
It never seems to come out right
Chorus
(Ooooh) if only you knew how much i do
I do love you
If only you knew how much i do
I do love you
Verse 2
I dream of romance we shared
But your not there
I'm living in a fantasy
No you dont even suspect
You probably care less
About the changes i've been goin through
Chorus
(Ooooh) if only you knew how much i do
I do love you
If only you knew how much i do
I do love you
Ooooh you don't even suspect
You probably care less
About the changes i've been goin through
If only you knew (ohh), how much i do
I do love you
(Lady i do, lady i do, i do, i love you baby)
If only you knew, (if own) how much i do
I do love you (cause i love you babe)
If only you knew
(I must have rehearsed my lines baby about a thousand times)
How much i do
I do love you
Tell me what you wanna do, cause i'm in love with you
Baby, baby, yeah
Tell me what you wanna do, cause i'm in love with you
I been really in love
Girl, there's nothing more precious than being in love
I been really in love
I can't sleep, tossing and turning
Girl you're all i'm thinking of
I been really in love
Baby, baby, baby, baby yeah
I been really in love
Girl if only you knew, how much i really love you
Chorus

Si seulement tu savais

Verse 1
J'ai dû répéter mes paroles mille fois
Jusqu'à ce que je les apprenne par cœur.
Mais quand je me décide enfin à te les dire
Elles ne sortent jamais comme il faut
Chorus
(Ooooh) si seulement tu savais à quel point je le fais
Je t'aime vraiment
Si seulement tu savais à quel point je le fais
Je t'aime vraiment
Verse 2
Je rêve de la romance que nous avons partagée
Mais tu n'es pas là
Je vis dans un fantasme
Non, tu ne te doutes même pas
Tu t'en fiches probablement
Des changements que j'ai traversés
Chorus
(Ooooh) si seulement tu savais à quel point je le fais
Je t'aime vraiment
Si seulement tu savais à quel point je le fais
Je t'aime vraiment
Ooooh tu ne te doutes même pas
Tu t'en fiches probablement
Des changements que j'ai traversés
Si seulement tu savais (ohh), à quel point je le fais
Je t'aime vraiment
(Ma chérie, je le fais, ma chérie, je le fais, je le fais, je t'aime, mon bébé)
Si seulement tu savais, (si tu savais) à quel point je le fais
Je t'aime vraiment (parce que je t'aime, bébé)
Si seulement tu savais
(J'ai dû répéter mes paroles, mon bébé, environ mille fois)
A quel point je le fais
Je t'aime vraiment
Dis-moi ce que tu veux faire, parce que je suis amoureux de toi
Bébé, bébé, ouais
Dis-moi ce que tu veux faire, parce que je suis amoureux de toi
J'ai vraiment été amoureux
Chérie, il n'y a rien de plus précieux que d'être amoureux
J'ai vraiment été amoureux
Je n'arrive pas à dormir, je me retourne et me retourne
Chérie, tu es tout ce à quoi je pense
J'ai vraiment été amoureux
Bébé, bébé, bébé, bébé ouais
J'ai vraiment été amoureux
Chérie, si seulement tu savais à quel point je t'aime vraiment
Chorus