Lyrics and translation Soul for Real - Leavin'

Leavin'

It brings me to tears
'Cuz things didnt go the way we planned
Even though we said forever
But forever wasn't on our side
So now I have to say goodbye
And it hurts inside

Even though i know you're probably the best thing for me
Still I must go and face this road of Lonely
Sooo, as I wipe this tears from my eyes
I want you to know I love you
So dont take it personal

Ive got to be leavin'
Yes, im on my way
Ive gotta go now
But I wish I could stay
And I wanna thank u for the times that you've been giving me
You see Ive got a long way to go
And it such a lonely road

If I make it through these days
Still be afraid of tomorrow
Im not sure where I go
But you'll be on my mind, baby
All the time

Even though I know you're probably the best thing for me
Still I must go and face this road of Lonely
As I wipe this tears from my eyes
I want you to know I love you
So dont take it personal

Ive gotta be leavin
Yes Im on my way
Ive gotta go now but I wish I could stay
And I wanna thank you for the times that you've been giving me
You see Ive got a long way to go
And it such a lonely road

(Talking) Sweetie, I have to go
And I know this isnt the way we planned things
But things arent always the way you plan
You know, but Im looking forward to coming back to you
And when I do, things are going to be just the way it used to be

Ive gotta be leavin
Yes Im on my way
Ive gotta go now but I wish I could stay
And I wanna thank you for the times that you've been giving me
You see Ive got a long way to go
And it such a lonely road (x 3)

Partir

Ça me fait pleurer
Parce que les choses ne se sont pas passées comme prévu
Même si on s'est dit pour toujours
Mais pour toujours n'était pas de notre côté
Alors maintenant, je dois te dire au revoir
Et ça fait mal à l'intérieur

Même si je sais que tu es probablement la meilleure chose qui me soit arrivée
Je dois quand même partir et affronter cette route de la solitude
Alors, en essuyant ces larmes de mes yeux
Je veux que tu saches que je t'aime
Alors ne le prends pas personnellement

Je dois partir
Oui, je suis en route
Je dois y aller maintenant
Mais j'aimerais pouvoir rester
Et je veux te remercier pour tout le temps que tu m'as donné
Tu vois, j'ai un long chemin à parcourir
Et c'est une route si solitaire

Si je traverse ces journées
J'aurai quand même peur de demain
Je ne sais pas où je vais
Mais tu seras dans mes pensées, ma chérie
Tout le temps

Même si je sais que tu es probablement la meilleure chose qui me soit arrivée
Je dois quand même partir et affronter cette route de la solitude
En essuyant ces larmes de mes yeux
Je veux que tu saches que je t'aime
Alors ne le prends pas personnellement

Je dois partir
Oui, je suis en route
Je dois y aller maintenant mais j'aimerais pouvoir rester
Et je veux te remercier pour tout le temps que tu m'as donné
Tu vois, j'ai un long chemin à parcourir
Et c'est une route si solitaire

(Parlant) Ma chérie, je dois y aller
Et je sais que ce n'est pas comme ça qu'on avait prévu les choses
Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Tu sais, mais j'ai hâte de revenir vers toi
Et quand je le ferai, les choses seront comme avant

Je dois partir
Oui, je suis en route
Je dois y aller maintenant mais j'aimerais pouvoir rester
Et je veux te remercier pour tout le temps que tu m'as donné
Tu vois, j'ai un long chemin à parcourir
Et c'est une route si solitaire (x 3)