Lyrics and translation SoulBlack feat. Junior Lord - Maldivas (Money Pra Nós)

Maldivas (Money Pra Nós)

Seis horas da manhã, o dia já tá lindo
Pena que eu tô saindo para ir trabalhar
Era pra gente tá se divertindo

Chegando agora na pousada
Depois de uma noite no show do Rappa
Tomando café de frente pro mar nas ilhas Maldivas

Eu vou fazer de tudo pra que isso aconteça
Confia em mim, sabe por quê?
Deus vai abençoar algumas das minhas letras

Quer saber? Hoje eu vou faltar
Vou avisar pro meu patrão que hoje não vai dar
Arrume as coisas, vamos viajar

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira

Tudo que eu queria era um lugar
Com um tempo pra sumir, com um tempo pra pensar
Sem o som da porra de um despertador pra me avisar
Que meu sonho ainda tá longe e que ainda eu vou trampar

A propósito, bom dia, amor
Não pensa que vou te esquecer
Já estou contando as horas pra te ver

Pra escrever uma história eu e você
Pois de tanto que esse som rendeu
Até vai rolar um DVD

Na quarta eu tenho show, na quinta, TVZ
Cê sabe que eu tô sempre no corre
Pra lá e pra cá, atravessando a cidade
Mas eu sempre arrumo um tempo pra gente dar um rolê

Eu sei que nossa hora vai chegar
E a qualquer momento isso pode acontecer
A nossa vida toda vai mudar
É só acreditar, você vai ver

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira

Tudo que eu quero é money pra nós
Amor pra nós a vida inteira
Tudo que eu quero é viver por nós
Uma casa de praia e uma fogueira, eh

O que eu quero é money pra nós
O que eu quero é amor pra nós
O que eu quero é money pra nós
Money pra nós, money pra nós

O que eu quero é money pra nós
O que eu quero é amor pra nós
O que eu quero é money pra nós
Money pra nós, money pra nós

Só nós, hoje você sai daqui sem voz
Quando ela chega sempre muda o clima
Tudo fica bem melhor

Pede no ouvido pra ficar por cima
Quer viver minhas aventuras, quer adrenalina
Ela sabe que é bem melhor só nós

Maldives (De l'argent pour nous)

Six heures du matin, la journée s'annonce magnifique
Dommage que je doive partir travailler
On devrait être en train de s'amuser

En arrivant maintenant à l'hôtel
Après une nuit au concert de Rappa
Prenant un café face à la mer aux Maldives

Je vais tout faire pour que ça arrive
Fais-moi confiance, tu sais pourquoi ?
Dieu bénira certaines de mes paroles

Tu sais quoi ? Aujourd'hui, je vais faire l'école buissonnière
Je vais prévenir mon patron que ce n'est pas possible aujourd'hui
Prépare tes affaires, on part en voyage

Tout ce que je veux c'est de l'argent pour nous
De l'amour pour nous pour la vie entière
Tout ce que je veux c'est vivre pour nous
Une maison de plage et un feu de camp

Tout ce que je veux c'est de l'argent pour nous
De l'amour pour nous pour la vie entière
Tout ce que je veux c'est vivre pour nous
Une maison de plage et un feu de camp

Tout ce que je voulais c'était un endroit
Avec du temps pour disparaître, avec du temps pour réfléchir
Sans le bruit de ce putain de réveil pour me dire
Que mon rêve est encore loin et que je dois encore travailler

Au fait, bonjour mon amour
Ne pense pas que je vais t'oublier
Je compte déjà les heures pour te voir

Pour écrire une histoire, toi et moi
Car grâce à tout ce que cette musique a rapporté
Il y aura même un DVD

Mercredi j'ai un concert, jeudi, TVZ
Tu sais que je suis toujours en train de courir
D'un côté et de l'autre, traversant la ville
Mais je trouve toujours du temps pour qu'on fasse un tour

Je sais que notre heure viendra
Et à tout moment cela peut arriver
Toute notre vie va changer
Il suffit d'y croire, tu verras

Tout ce que je veux c'est de l'argent pour nous
De l'amour pour nous pour la vie entière
Tout ce que je veux c'est vivre pour nous
Une maison de plage et un feu de camp

Tout ce que je veux c'est de l'argent pour nous
De l'amour pour nous pour la vie entière
Tout ce que je veux c'est vivre pour nous
Une maison de plage et un feu de camp

Tout ce que je veux c'est de l'argent pour nous
De l'amour pour nous pour la vie entière
Tout ce que je veux c'est vivre pour nous
Une maison de plage et un feu de camp

Tout ce que je veux c'est de l'argent pour nous
De l'amour pour nous pour la vie entière
Tout ce que je veux c'est vivre pour nous
Une maison de plage et un feu de camp, eh

Ce que je veux c'est de l'argent pour nous
Ce que je veux c'est de l'amour pour nous
Ce que je veux c'est de l'argent pour nous
De l'argent pour nous, de l'argent pour nous

Ce que je veux c'est de l'argent pour nous
Ce que je veux c'est de l'amour pour nous
Ce que je veux c'est de l'argent pour nous
De l'argent pour nous, de l'argent pour nous

Juste nous, aujourd'hui tu repars d'ici sans voix
Quand elle arrive, ça change toujours l'ambiance
Tout devient bien meilleur

Elle me murmure à l'oreille de la laisser prendre le dessus
Elle veut vivre mes aventures, elle veut de l'adrénaline
Elle sait que c'est bien mieux juste nous