SoulChef - Only For Entertainment (Feat. Awon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SoulChef - Only For Entertainment (Feat. Awon)




Only For Entertainment (Feat. Awon)
Only For Entertainment (Feat. Awon)
The saga unfolds, the iller story to be told
La saga se déroule, l'histoire la plus folle jamais racontée
The projects is cold, niggas living with no soul
Les projets sont froids, les négros vivent sans âme
But the loops seen the innocent shot blood on my boots
Mais les boucles ont vu l'innocent abattu, du sang sur mes bottes
The cops recruit sheep living in wolf suits
Les flics recrutent des moutons en costume de loup
Well I gotta regroup, pack money to pay rent
Eh bien, je dois me regrouper, emballer de l'argent pour payer le loyer
Stay strapped like Bokeem, tryna stay bent
Reste attaché comme Bokeem, essaie de rester courbé
Cuz life's a bitch live broke or die rich
Parce que la vie est une salope, vis fauché ou meurs riche
And the grind's intense, coke oil is my stench
Et le travail est intense, l'huile de coke est mon odeur
And the block's amidst in the hustle for the future
Et le bloc est au milieu de l'agitation pour l'avenir
Kicking that ignorant shit that you're used to
Lâcher cette merde ignorante à laquelle tu es habitué
Shots of the crystal head vodka be pouring
Coups de vodka Crystal Head coulent à flots
Like Boston for the green and the wife that keeps score
Comme Boston pour le vert et la femme qui marque les points
The feds ain't snoring, it's high technology
Les fédéraux ne ronflent pas, c'est de la haute technologie
Conspiracy distributing narcotics that follow me
Complot distribuant des stupéfiants qui me suivent
If they don't body me, amongst they property
S'ils ne me mettent pas en joue, parmi leurs biens
Throw some loot on my phone so I can call home
Jette de l'argent sur mon téléphone pour que je puisse appeler à la maison
And if you ain't know that was a shot for your dome
Et si tu ne le savais pas, c'était un coup de feu pour ton dôme
Cuz now I'm in the box with an ox for the tone
Parce que maintenant je suis dans la boîte avec un bœuf pour le ton
Quote me on the block, pitching rocks with the chrome
Cite-moi sur le bloc, lançant des pierres avec le chrome
Now I gotta tell the wifey that I'm not coming home
Maintenant, je dois dire à ma femme que je ne rentre pas à la maison
Get my bond money then clean the stash house
Obtenez ma caution, puis nettoyez la planque
If they find the rest of the package I'll be assed out
S'ils trouvent le reste du colis, je serai défoncé
It's only for entertainment, purely for your amusement
C'est seulement pour le divertissement, uniquement pour ton amusement
Intricate stories that you can move with
Des histoires complexes avec lesquelles tu peux bouger
Only for entertainment, kicking these Awon fables
Uniquement pour le divertissement, lancer ces fables Awon
Like an audition for major labels
Comme une audition pour les majors
Then my connect stressin sayin "I'm hot and can't work"
Puis mon contact stresse en disant "Je suis chaud et je ne peux pas travailler"
I'm like "This the type of shit that happens when you're doing dirt"
Je suis comme "C'est le genre de merde qui arrive quand tu fais de la saleté"
Had to pay off my bail and my lawyer, I'm dead broke
J'ai payer ma caution et mon avocat, je suis fauché
And ya'll niggas ain't tryna hit me off with no coke
Et vous les négros n'essayez pas de me draguer sans cocaïne
That's the thanks I get for moving pack after pack
C'est ce que je reçois pour avoir déplacé pack après pack
Keep your worries off the app, better tell em stay strapped
Gardez vos soucis hors de l'application, dites-leur mieux de rester attachés
Wolves hoppin out the Chevy Caprice's with grey mac's
Des loups sortent des Chevrolet Caprice avec des macs gris
Like hold up gimme that right here it's payback
Comme attendez, donnez-moi ça ici, c'est un retour sur investissement
This the Wheel of Fortune like Pat Sajak
C'est la Roue de la Fortune comme Pat Sajak
Where niggas is grimy cutting coke with Ajax
les négros sont sales coupant la coke avec Ajax
This game is for thorough no room for imposters
Ce jeu est pour les purs et durs, pas de place pour les imposteurs
It rains it pours so you better get your colossals
Il pleut, il pleut à verse, vous feriez donc mieux d'obtenir vos colossaux
When kingpins get robbed they held for hostage
Lorsque les barons de la drogue sont volés, ils sont pris en otage
Have it like Grand Theft Auto now who's mobsters
Ayez-le comme Grand Theft Auto, maintenant qui sont les gangsters
Some niggas end up missing like Jim Hoffa
Certains négros finissent par disparaître comme Jim Hoffa
Some killers end up crippled with six doctors
Certains tueurs finissent paralysés avec six médecins
It's only for entertainment, purely for your amusement
C'est seulement pour le divertissement, uniquement pour ton amusement
Intricate stories that you can move with
Des histoires complexes avec lesquelles tu peux bouger
Only for entertainment, kicking these Awon fables
Uniquement pour le divertissement, lancer ces fables Awon
Like an audition for major labels
Comme une audition pour les majors
It sounds oh so glorious to live notorious
Ça semble tellement glorieux de vivre notoirement
But few are victorious, this life is for warriors
Mais rares sont ceux qui sont victorieux, cette vie est faite pour les guerriers
Seeing niggas fall before me, too young to tell their story
Voir des négros tomber devant moi, trop jeunes pour raconter leur histoire
The glory running the territory, this is poorly depicted
La gloire dirigeant le territoire, c'est mal dépeint
Consequences are destined for us to live with
Les conséquences sont destinées à nous faire vivre
The niggas I love most, went out to sickness
Les négros que j'aime le plus sont morts de maladie
I witness, the murder of my brother and the murder of my best friend
Je suis témoin du meurtre de mon frère et du meurtre de mon meilleur ami
The shorty approached me on the block with a weapon
Le shorty s'est approché de moi sur le bloc avec une arme
He said, "I see you out here flexing so give it up
Il a dit: "Je te vois te pavaner ici, alors abandonne"
I'm tryna live it up and right now I don't give a fuck"
J'essaie de vivre ma vie et en ce moment je m'en fous"
I wasn't strapped so a nigga had to run his pockets
Je n'étais pas attaché alors un négro a lui courir après
I guess a couple 100 wasn't what he tryna to profit
Je suppose que quelques centaines n'étaient pas ce qu'il essayait de profiter
The shot through him the chest felt the hottest, the streets caught me
Le coup de feu à travers lui, la poitrine était la plus chaude, la rue m'a attrapé
A girl screamed "Get him off me"
Une fille a crié "Enlève-le de moi"
He stepped over me, two shots to the head to end the story
Il m'a enjambé, deux balles dans la tête pour mettre fin à l'histoire
The real niggas die for the glory's
Les vrais négros meurent pour la gloire
Awon
Awon
It's only for entertainment, purely for your amusement
C'est seulement pour le divertissement, uniquement pour ton amusement
Intricate stories that you can move with
Des histoires complexes avec lesquelles tu peux bouger
Only for entertainment, kicking these Awon fables
Uniquement pour le divertissement, lancer ces fables Awon
Like an audition for major labels
Comme une audition pour les majors






Attention! Feel free to leave feedback.