Lyrics and translation SoulChef feat. Hydroponikz - Keep It Real

Keep It Real

Yo, high dose, you listening to the sounds of
Bonnie says we moving like when we moving some pounds
Take it how you want it, we building it from the ground up
No beef, no swine, but maybe a little flounder
But still the same, still nice with the verses
Put my angle on the track that's why I'm nice in person
Every lyrics is meticulously carefully worried
And watch them all wrap and then head to it like it's perfect
On top of that I got a story to tell
Like some of y'all didn't know how Bory was well
She know about eating??? straight out of the package
'Cause the gas is off and the microwave isn't intact
While your mom working 3 jobs to get you in classes
But you go and spend the money on an old face jacket
She always used to tell me soon I know how it feels
When I'm grown and on my own, she told me to keep it real
'Cause you don't wanna front on the wrong man, hell no
We keeping it real, goes wrong Chapelle show
If you ain't bout that life don't front like you have those
Or they might throw you more than elbows

So keep it real, keep your cool, don't be losing yourself
My lady, you know you're beautiful, stay true to yourself
And let them know, keep it real,
Keep it real every day
And they can't tell you nothing, don't listen to what they say
Keep it real
East coast we be keeping it real
Keep it real
Down south we be keeping it real
Keep it real
Up north we be keeping it real
Keep it real
West coast we be keeping it real

I heard them say my old school vote cools
That's so cool, this ain't about old and new
Homie I'm no fool
This about good and bad, this thing we would have had
If we kept challenging the real world like road rules
CEO's worry when the checks is gone
That's why your employees got Netflix on
Social media keeping us all distracted
Soon the kids will lack the practice
Of being all interactive with each other
Your dinner dane on your twitter page
Sacrificing privacy to show the world how you better paid
I don't care about your sipping on fine wine
In and out burger pics all on your timeline
E gulsing on your wedding day
Oh I'd give a damn to see
How big is your wedding cake, whole pics of your family
Y'all puppets in competition, y'all ignoring me still
Y'all just stay doing your thangs, swear you keeping it real
Ladies, we love the moves that you dance with
But some of y'all talk about like y'all need enhancements
Just know the change in your physical can't switch
Who you are now and who you were back then

So keep it real, keep your cool, don't be losing yourself
My lady, you know you're beautiful, stay true to yourself
And let them know, keep it real,
Keep it real every day
And they can't tell you nothing, don't listen to what they say
Keep it real
East coast we be keeping it real
Keep it real
Down south we be keeping it real
Keep it real
Up north we be keeping it real
Keep it real
West side we be keeping it real
So keep it real, keep your cool, don't be losing yourself
My lady, you know you're beautiful, stay true to yourself
And let them know, keep it real,
Keep it real every day
And they can't tell you nothing, don't listen to what they say
Keep it real
High dro we be keeping it real
Soul Chef we be keeping it real
Round the world we be keeping it real
Hip hop while you keeping it real

Reste Fidèle

Yo, high dose, tu écoutes les sons de
Bonnie dit qu'on bouge comme quand on bouge des kilos
Prends-le comme tu veux, on construit ça à partir de zéro
Pas de bœuf, pas de porc, mais peut-être un peu de plie
Mais toujours le même, toujours cool avec les couplets
Je mets mon angle sur le morceau, c'est pour ça que je suis sympa en personne
Chaque parole est méticuleusement, soigneusement travaillée
Et regarde-les toutes s'emballer et puis s'y diriger comme si c'était parfait
En plus de ça, j'ai une histoire à raconter
Comme si certains d'entre vous ne savaient pas à quel point Bory allait bien
Elle s'y connaît en bouffe ??? directement de l'emballage
Parce que le gaz est coupé et que le micro-ondes n'est pas en état
Pendant que ta mère fait 3 boulots pour te payer des cours
Mais tu vas dépenser l'argent sur une vieille veste
Elle me disait toujours que je saurais bientôt ce que ça fait
Quand je serai grand et que je serai seul, elle m'a dit de rester fidèle
Parce que tu ne veux pas te la jouer devant le mauvais gars, putain non
On reste vrai, ça tourne mal, le spectacle de Chapelle
Si tu n'es pas du genre à vivre comme ça, ne fais pas comme si tu avais ça
Ou ils pourraient te balancer plus que des coups de coude

Alors reste vrai, reste cool, ne te perds pas
Ma belle, tu sais que tu es belle, reste fidèle à toi-même
Et fais-leur savoir, reste vrai,
Reste vrai tous les jours
Et ils ne peuvent rien te dire, n'écoute pas ce qu'ils disent
Reste vrai
Côte Est, on reste vrai
Reste vrai
Sud profond, on reste vrai
Reste vrai
Grand Nord, on reste vrai
Reste vrai
Côte Ouest, on reste vrai

Je les ai entendus dire que mon vote old school est cool
C'est cool, il ne s'agit pas d'ancien et de nouveau
Mec, je ne suis pas idiot
Il s'agit de bien et de mal, ce truc qu'on aurait eu
Si on continuait à défier le monde réel comme les règles de la route
Les PDG s'inquiètent quand les chèques sont partis
C'est pour ça que tes employés ont Netflix
Les médias sociaux nous distraient tous
Bientôt, les enfants manqueront de pratique
D'être tous interactifs les uns avec les autres
Ton dîner est sur ta page Twitter
Sacrifier sa vie privée pour montrer au monde à quel point tu es mieux payé
Je me fiche que tu sirotes du bon vin
Des photos d'In-N-Out Burger partout sur ta timeline
Des filles qui vomissent le jour de ton mariage
Oh, je me fiche de voir
La taille de ton gâteau de mariage, des photos de toute ta famille
Vous êtes des marionnettes en compétition, vous m'ignorez toujours
Continuez à faire vos trucs, je jure que vous êtes vrais
Mesdames, on adore vos pas de danse
Mais certaines d'entre vous parlent comme si vous aviez besoin d'améliorations
Sachez juste que le changement physique ne peut pas changer
Qui vous êtes maintenant et qui vous étiez avant

Alors reste vrai, reste cool, ne te perds pas
Ma belle, tu sais que tu es belle, reste fidèle à toi-même
Et fais-leur savoir, reste vrai,
Reste vrai tous les jours
Et ils ne peuvent rien te dire, n'écoute pas ce qu'ils disent
Reste vrai
Côte Est, on reste vrai
Reste vrai
Sud profond, on reste vrai
Reste vrai
Grand Nord, on reste vrai
Reste vrai
Côte Ouest, on reste vrai
Alors reste vrai, reste cool, ne te perds pas
Ma belle, tu sais que tu es belle, reste fidèle à toi-même
Et fais-leur savoir, reste vrai,
Reste vrai tous les jours
Et ils ne peuvent rien te dire, n'écoute pas ce qu'ils disent
Reste vrai
High dro on reste vrai
Soul Chef on reste vrai
Dans le monde entier, on reste vrai
Hip hop pendant que tu restes vrai