Lyrics and translation SoulChef feat. Need Not Worry - Eyes Like Blue Skies

Eyes Like Blue Skies

Now it was the fall semester, ′87 winter
Skully with a leather jacket to get the picture
A backpack, late class
Heading home like that
Now we're bumping slick rick inside the headphones
Took em off cause the battery′s low and damn bro
Yo it's fuckin up the ruler's flow
But the campus is crisp and he doesn′t mind it
There′s no snow yet but it's gettin cold kid
The hands in the pockets
Smooth little groove, no tunes but he′s getting to the dorm room soon
He caught a whiff of perfume that was so refreshing
When he heard a couple footsteps just a bit ahead of him
He tried to catch up
Probably a cutie with big boobies
Rockin little tight pants booty real nice
Excuse me (who me?) yes
Do you want a little company for walking home with?
She's so fly with the eyes like blue skies
So fly with the eyes like blue skies
She′s so fly with the eyes like blue skies
She could probably put you on cloud nine
She's so fly with the eyes like blue skies
She′s so fly with the eyes like blue skies
She's so fly with the eyes like blue skies
She could probably put you on cloud nine
Now let's continue where they left off
They just met, now troopin
Talkin bout the lifestyle of students
A major, a minor and everything that′s in between
A reader and a writer so they′re chilling for the evening
Hit the spot, turn the lights on low and got comfy
Knowing that it's going real lovely
Chatting, laughing while she′s trying on his kangol
Little oversized for her so it hang low
Music soft
Off with the shell toes
Her tight jacket hit the floor but they went slow
A little smooch right here not going down there
No rush, both shy, don't touch
Had enough, maybe not, maybe want more
But they stopped and he walking her toward the front door
A little kissypoo giggly euphoric
Cause you know they getting thicker than an oatmeal porridge
She′s so fly with the eyes like blue skies
So fly with the eyes like blue skies
She's so fly with the eyes like blue skies
She could probably put you on cloud nine
She′s so fly with the eyes like blue skies
She's so fly with the eyes like blue skies
She's so fly with the eyes like blue skies
She could probably put you on cloud nine
Now as every month pass they′re gettin a little closer
Walkin home from class together like they′re supposed to
Hand in a hand with her head up on his shoulder
The friendship gone because the love is taking over
Googly eyes
They'll be together forever
Whenever they were together they were warmer than a sweater in the winter
′91 asking her to marry him
She getting all emotional but laughing as she grabbing him
The perfect couple last year on the campus
Never had a question that marriage was the answer
They're moving in together after graduation
Had to wait some time for a demonstration
They put their money on a house no toy no choice
Year later had a healthy baby boy
A happy daddy good job no lie a good kid and a wife with eyes like blue skies
She′s so fly with the eyes like blue skies
So fly with the eyes like blue skies
She's so fly with the eyes like blue skies
She could probably put you on cloud nine
She′s so fly with the eyes like blue skies
She's so fly with the eyes like blue skies
She's so fly with the eyes like blue skies
She could probably put you on cloud nine

Des Yeux Comme Un Ciel Bleu

C'était le semestre d'automne, l'hiver 87
Un crâne rasé et un blouson de cuir pour bien visualiser
Un sac à dos, un cours en retard
Rentrant à la maison comme ça
On écoutait Slick Rick dans les écouteurs
Il les a enlevés parce que la batterie était faible, putain mec
Yo ça gâche le flow de Ruler
Mais le campus est frais et il s'en fiche
Il n'y a pas encore de neige mais il commence à faire froid, gamin
Les mains dans les poches
Une petite mélodie douce, pas de musique mais il arrive bientôt à sa chambre
Il a senti une bouffée de parfum si rafraîchissante
Puis il a entendu des pas juste devant lui
Il a essayé de rattraper son retard
Probablement une jolie fille avec de gros seins
Un petit cul en pantalon serré, vraiment joli
Excusez-moi (qui moi ?) oui
Tu veux un peu de compagnie pour rentrer à la maison ?
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle pourrait probablement te faire planer
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle pourrait probablement te faire planer
Maintenant, reprenons là où ils en étaient
Ils viennent de se rencontrer, maintenant ils marchent ensemble
Parlant du style de vie des étudiants
Une majeure, une mineure et tout ce qu'il y a entre les deux
Un lecteur et un écrivain, alors ils se détendent pour la soirée
Trouver l'endroit idéal, tamiser les lumières et s'installer confortablement
Sachant que ça va être vraiment agréable
Discuter, rire pendant qu'elle essaie son Kangol
Un peu trop grand pour elle, alors il pend bas
Musique douce
Enlever les baskets
Sa veste serrée a touché le sol mais ils y sont allés doucement
Un petit bisou juste ici, on ne va pas plus loin
Pas de précipitation, les deux timides, ne pas se toucher
Assez eu, peut-être pas, peut-être en vouloir plus
Mais ils se sont arrêtés et il la raccompagne vers la porte d'entrée
Un petit bisou euphorique et rieur
Parce que tu sais qu'ils deviennent plus épais qu'une bouillie d'avoine
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle pourrait probablement te faire planer
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle pourrait probablement te faire planer
Maintenant, à chaque mois qui passe, ils se rapprochent un peu plus
Marchant ensemble de la classe à la maison comme ils sont censés le faire
Main dans la main, sa tête sur son épaule
L'amitié a disparu parce que l'amour prend le dessus
Des yeux de merlan frit
Ils seront ensemble pour toujours
Chaque fois qu'ils étaient ensemble, ils étaient plus chauds qu'un pull en hiver
En 91, il la demande en mariage
Elle devient toute émotive mais rit en le serrant dans ses bras
Le couple parfait, dernière année sur le campus
Il n'a jamais été question que le mariage soit la réponse
Ils emménagent ensemble après l'obtention du diplôme
Ils ont dû attendre un certain temps pour une démonstration
Ils ont mis leur argent sur une maison, pas de jouet, pas le choix
Un an plus tard, ils ont eu un petit garçon en bonne santé
Un papa heureux, un bon travail, pas de mensonge, un bon enfant et une femme avec des yeux bleus comme le ciel
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle pourrait probablement te faire planer
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle est si belle avec ses yeux bleus comme le ciel
Elle pourrait probablement te faire planer