Lyrics and translation SoulStar - lonelyvacation

lonelyvacation

텅 빈 거리 위에
나만 혼자 서 있네
월요일인데 일요일 같아
별 볼 일 없이
또 하루가 가네

바뀌어 버린 프로필
보란 듯한 update
너는 좋아 보여
나만 혼자

나 빼고 다 떠나네
뻔 하디 뻔한 노래
들으며 혼자 걸으면 뭐 해
혼자서 술 마시면 또 뭐 해

나 보고 다 뻔하대
뻔하게 또 전화해
취해서 전화 걸면 뭐 해
그러다 후회하면 뭐 어때
I don′t care
I feel so lonely
네 timeline 또 몰래
또 훔쳐 보네 몰래
나 빼고 너만 좋네

온종일 멍하게
기분은 뭐 하게
허전한 건지 심심한 건지
도대체 이게 뭔지
왜 날씨는 좋아 다들 그렇게 좋아
비라도 오면 내 맘 풀릴런지

바뀌어 버린 프로필
보란 듯한 update
넌 행복해 보여
나 혼자만 이런데

나 빼고 다 떠 나네
뻔 하디 뻔한 노래
들으며 혼자 걸으면 뭐 해
혼자서 술 마시면 또 뭐 해

나 보고 다 뻔 하대
뻔하게 또 전화해
취해서 전화 걸 면 뭐 해
그러다 후회하면 뭐 어때
I don't care
I feel so lonely
네 timeline 또 몰래
또 훔쳐 보네 몰래
나 빼고 너만 좋네

다 남 얘기

다 내 얘기

나 빼고 다 떠 나네
뻔 하디 뻔한 노래
들으며 혼자 걸으면 뭐 해
혼자서 술 마시면 또 뭐 해

나 보고 다 뻔 하대
뻔하게 또 전화해
취해서 전화 걸 면 뭐 해
그러다 후회하면 뭐 어때
I don′t care
I feel so lonely

I don't care
I feel so lonely
I freakin feel so lonely
텅 빈 거리 위에
나만 혼자 있네

vacances solitaire

Sur la rue vide
Je suis le seul à rester debout
C'est lundi, mais ça ressemble à un dimanche
Rien de spécial
Une autre journée passe

Ton profil a changé
Une mise à jour bien visible
Tu as l'air heureuse
Seul moi

Tout le monde part sans moi
Une chanson ordinaire
À quoi bon marcher seul en l'écoutant
À quoi bon boire seul

Tout le monde me trouve banal
J'appelle encore une fois comme d'habitude
À quoi bon t'appeler en étant ivre
Et si je le regrette, et alors
Je m'en fiche
Je me sens si seul
Je regarde encore ton fil d'actualité en cachette
Je le regarde encore en cachette
Tout le monde est heureux sauf moi

Toute la journée, je suis dans le néant
Quel est mon sentiment
Est-ce que je me sens vide ou ennuyé
Je ne comprends pas
Pourquoi le temps est-il si beau, tout le monde est si heureux
Si au moins il pleuvait, ça calmerait mon cœur

Ton profil a changé
Une mise à jour bien visible
Tu as l'air heureuse
Seul moi je ne le suis pas

Tout le monde part sans moi
Une chanson ordinaire
À quoi bon marcher seul en l'écoutant
À quoi bon boire seul

Tout le monde me trouve banal
J'appelle encore une fois comme d'habitude
À quoi bon t'appeler en étant ivre
Et si je le regrette, et alors
Je m'en fiche
Je me sens si seul
Je regarde encore ton fil d'actualité en cachette
Je le regarde encore en cachette
Tout le monde est heureux sauf moi

L'histoire de quelqu'un d'autre

Mon histoire

Tout le monde part sans moi
Une chanson ordinaire
À quoi bon marcher seul en l'écoutant
À quoi bon boire seul

Tout le monde me trouve banal
J'appelle encore une fois comme d'habitude
À quoi bon t'appeler en étant ivre
Et si je le regrette, et alors
Je m'en fiche
Je me sens si seul

Je m'en fiche
Je me sens si seul
Je me sens si seul, putain
Sur la rue vide
Je suis le seul à rester debout