Solo Yo - Soultwo translation in German

Solo Yo

Esta canción es una dedicatoria
Para todas las personas que decían
Que yo nunca iba a ser nadie en la vida
Yo nací siendo alguien y no soy un don nadie
Traigo hip hop en el aire.

Entre el cielo y la luna entre calles y palmeras
Mi alma deambula como muchas aqui afuera
Se dice que el final cada vez está mas cerca
Pero veo un nuevo mundo cuando habro la libreta
No todo se entiende cuando pasas a ser pobre mamá rezaba en las noches
Papá disparaba coches
Un camino injusto y realmente estúpido
Viviendo mis primeros años imité sus últimos
Trato de escapar de la imagen de cristal
Y de esta sociedad presa de lo artificial
La mayoría se fué yo me mantengo real
Alejado del resto me elevo en lo espiritual
One time for the nigga Soul Soul Soul
Lucho contra la vida y camino con esperanza
Who's so my nigga is now now now
Los que me dicen persevera y los sueños alcanza
Tantas veces pensé colgar el micrófono pero a
La vida regresé cuando me escuché en audífonos
No fue por la plata ni el oro fue
Por la dignidad que fue mi mayor tesoro
Me niego a que la vida me derrote
Ya he sufrido mucho y no me pienso echar pa atras
Me niego a que la vida me derrote
Ya que el éxito está en mi no en la boca de los demás nigga.

Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Porque al final siempre quedo solo yo
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Al final siempre quedo solo yo,
Tratando de esconder mis miedos en la habitación.
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Siempre quedo solo yo oh oh.

Recuerdo a mis amigos jugando bola en la escuela
Nunca jugué con ellos porque me dejaron fuera
Vivo en invierno esperando la primavera
Recordando quien me dio su mano diciendome persevera
Un saludo al real y también uno pal bocón
Que cree que es muy facil escribir una canción
A mi tambien me gusta el buzz y el licor pero
Si sólo hiciera eso de mi vida seria un perdedor
Nací pecador hundido en el dolor y creo
Que de niño fui lo contrario de un ganador
Buscaba encajar para sentirme mejor
Y gracias a sus desprecios me volvi un campeón
No envidio sus títulos carros y dinero
Y nunca me he avergonzado de ser rapero
Con el tiempo aprendi que la familia va primero
Y que ninguna estará cuando yo esté en el agujero
Sigo en el aparato me queda mucho por rimar me aproximo al cuarto
Aunque a veces quisiera devolverme al dos mil
Cuatro y jugar con un barco en algún maldito charco
De vuelta al dos mil dos
Abriendo regalos cuando llega santa claus
Tarde de verano papá juega dominó
Quien iba a pensar que toda esa m se acabó.

Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Porque al final siempre quedo solo yo
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Al final siempre quedo solo yo
Tratando de esconder mis miedos en la habitación
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Siempre quedo solo yo oh oh.

Buscando amor he tocado tantas puertas
Pero creo que no habia ninguna abierta he sentido que estoy mal en
Esta zona desierta y me abracé a mi mismo la esperanza no está muerta
No esta muerta ni yo tampoco no me
Importa que la gente vea y crea que estoy loco
Yo se perfectamente que en campo estoy solo
Lo sé incluso cuando estoy rodeao de todos
Ultimamente se me han ido los males desde
Que tomo instrumentales y hago viajes astrales
Aprendí que hay mujeres y amigos artificiales
Y que el amor real no está en las redes sociales
Saludos al viejo Carlos que en paz descanse
Siempre recordaré tu historia gracias por contarme
Si la vida me golpea yo vuelvo a levantarme
Ya lo dijo mi abuelo no te rindas sé cantante
One love for my mama
La única que me ama y sabe lo que esto costaba
Perdona que en otra cosa me convirtiera pero
Esta vida rapera era lo que mi alma anhelaba
He estado hablando con mi padre negro es increíble
Reprocharle sus errores se me hace imposible
Pues nadie conoce el corazón de nadie
Y yo vuelo en el aire que la vida es corregible.

Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Porque al final siempre quedo solo yo
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Al final siempre quedo solo yo tratando
De esconder mis miedos en la habitación
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Siempre quedo solo yo oh oh
Afro Soul daddy
Mad Fleiva forever.

Nur Ich

Dieses Lied ist eine Widmung
Für all die Leute, die sagten,
Dass ich im Leben nie jemand sein würde
Ich wurde als jemand geboren und bin kein Niemand
Ich bringe Hip-Hop in die Luft.

Zwischen Himmel und Mond, zwischen Straßen und Palmen
Wandert meine Seele wie viele andere hier draußen
Man sagt, das Ende kommt immer näher
Aber ich sehe eine neue Welt, wenn ich das Notizbuch öffne
Nicht alles ist verständlich, wenn man arm wird, Mama betete nachts
Papa schoss auf Autos
Ein ungerechter und wirklich dummer Weg
In meinen ersten Jahren ahmte ich seine letzten nach
Ich versuche, dem Bild aus Glas zu entkommen
Und dieser Gesellschaft, die dem Künstlichen verfallen ist
Die meisten sind gegangen, ich bleibe real
Entfernt vom Rest erhebe ich mich im Spirituellen
Einmal für den Nigga Soul Soul Soul
Ich kämpfe gegen das Leben und gehe mit Hoffnung
Wer ist jetzt mein Nigga, jetzt, jetzt, jetzt
Die, die mir sagen, halte durch und erreiche deine Träume
So oft dachte ich daran, das Mikrofon an den Nagel zu hängen, aber
Ich kehrte zum Leben zurück, als ich mich über Kopfhörer hörte
Es war nicht wegen des Geldes oder des Goldes
Sondern wegen der Würde, die mein größter Schatz war
Ich weigere mich, mich vom Leben besiegen zu lassen
Ich habe schon viel gelitten und werde nicht aufgeben
Ich weigere mich, mich vom Leben besiegen zu lassen
Denn der Erfolg liegt in mir, nicht im Mund anderer, Nigga.

Denn am Ende bleibe immer nur ich, der versucht, den Schmerz zu verbergen
Denn am Ende bleibe immer nur ich
Der mit meinen Händen für eine bessere Zukunft kämpft, Nigga
Am Ende bleibe immer nur ich,
Der versucht, meine Ängste im Zimmer zu verbergen.
Denn am Ende bleibe immer nur ich, oh oh
Bleibe immer nur ich, oh oh.

Ich erinnere mich an meine Freunde, die in der Schule Ball spielten
Ich habe nie mit ihnen gespielt, weil sie mich ausgeschlossen haben
Ich lebe im Winter und warte auf den Frühling
Und erinnere mich daran, wer mir seine Hand gab und sagte, ich solle durchhalten
Ein Gruß an den Realen und auch an den Großmaul
Der glaubt, es sei sehr einfach, einen Song zu schreiben
Ich mag auch den Rausch und den Likör, aber
Wenn ich nur das täte, wäre ich ein Verlierer in meinem Leben
Ich wurde als Sünder geboren, versunken im Schmerz, und ich glaube
Dass ich als Kind das Gegenteil eines Gewinners war
Ich suchte Anschluss, um mich besser zu fühlen
Und dank ihrer Verachtung wurde ich ein Champion
Ich beneide ihre Titel, Autos und ihr Geld nicht
Und ich habe mich nie geschämt, ein Rapper zu sein
Mit der Zeit habe ich gelernt, dass die Familie an erster Stelle steht
Und dass keine da sein wird, wenn ich im Loch bin
Ich bin immer noch dabei, ich habe noch viel zu reimen, ich nähere mich dem vierten
Obwohl ich manchmal gerne ins Jahr 2000 zurückkehren würde
Vier und mit einem Boot in irgendeiner verdammten Pfütze spielen
Zurück ins Jahr 2002
Geschenke öffnen, wenn der Weihnachtsmann kommt
Sommernachmittag, Papa spielt Domino
Wer hätte gedacht, dass all dieser Mist vorbei ist.

Denn am Ende bleibe immer nur ich, der versucht, den Schmerz zu verbergen
Denn am Ende bleibe immer nur ich
Der mit meinen Händen für eine bessere Zukunft kämpft, Nigga
Am Ende bleibe immer nur ich,
Der versucht, meine Ängste im Zimmer zu verbergen
Denn am Ende bleibe immer nur ich, oh oh
Bleibe immer nur ich, oh oh.

Auf der Suche nach Liebe habe ich an so viele Türen geklopft
Aber ich glaube, es war keine offen, ich habe gefühlt, dass es mir schlecht geht in
Dieser verlassenen Gegend, und ich habe mich selbst umarmt, die Hoffnung ist nicht tot
Sie ist nicht tot, und ich auch nicht, es ist mir egal
Dass die Leute sehen und denken, ich sei verrückt
Ich weiß genau, dass ich auf dem Feld allein bin
Ich weiß es, auch wenn ich von allen umgeben bin
In letzter Zeit sind meine Leiden verschwunden, seit
Ich Instrumentals nehme und Astralreisen mache
Ich habe gelernt, dass es künstliche Frauen und Freunde gibt
Und dass die wahre Liebe nicht in den sozialen Netzwerken zu finden ist
Grüße an den alten Carlos, möge er in Frieden ruhen
Ich werde mich immer an deine Geschichte erinnern, danke, dass du sie mir erzählt hast
Wenn das Leben mich schlägt, stehe ich wieder auf
Mein Großvater hat es schon gesagt, gib nicht auf, werde Sänger
Eine Liebe für meine Mama
Die Einzige, die mich liebt und weiß, was das gekostet hat
Verzeih, dass ich etwas anderes geworden bin, aber
Dieses Rapperleben war das, wonach meine Seele sich sehnte
Ich habe mit meinem Vater gesprochen, Nigga, es ist unglaublich
Ihm seine Fehler vorzuwerfen, ist mir unmöglich
Denn niemand kennt das Herz eines anderen
Und ich fliege in der Luft, dass das Leben korrigierbar ist.

Denn am Ende bleibe immer nur ich, der versucht, den Schmerz zu verbergen
Denn am Ende bleibe immer nur ich
Der mit meinen Händen für eine bessere Zukunft kämpft, Nigga
Am Ende bleibe immer nur ich, der versucht
Meine Ängste im Zimmer zu verbergen
Denn am Ende bleibe immer nur ich, oh oh
Bleibe immer nur ich, oh oh
Afro Soul, Daddy
Mad Fleiva für immer.