Soularis - Freeway - Soul Avengerz Club Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soularis - Freeway - Soul Avengerz Club Mix




Freeway - Soul Avengerz Club Mix
Autoroute - Soul Avengerz Club Mix
Spoken:
Parlé:
Ahhhh, what's up shawty...
Ahhhh, quoi de neuf ma belle...
Nothin, just chillin'...
Rien de spécial, je chill...
Just left the club...
Je viens de quitter le club...
Yea, man, I'm, I'm a lil' faded...
Ouais, mec, je suis, je suis un peu défoncé...
Whatchu doin' tho...
Et toi, quoi de neuf ?
Yea, I'm comin over there yo...
Ouais, je vais venir là-bas mec...
Yea...
Ouais...
I mean, I'm, I'm drivin, I'm tipsy, but yo, I'm gonna make it...
Je veux dire, je suis, je conduis, je suis un peu bourré, mais mec, je vais y arriver...
Stay on the phone wit me tho'...
Reste au téléphone avec moi quand même...
(Car door slams and engine starts)
(Porte de voiture claque et moteur démarre)
Verse 1:
Couplet 1:
I'm in my BM760
Je suis dans ma BM760
Twisted cuz I've been poppin' bottles of Mo' and Remy
Défoncé parce que j'ai bu des bouteilles de Moët et de Rémy
Drop the top for a minute
J'abaisse le toit pour un instant
So the wind get in me
Pour que le vent me pénètre
Pick up my cell tell ya
Je prends mon téléphone pour te dire
Slip on ya favorite Vicky's
Enfile tes Victoires préférées
It's a secret
C'est un secret
I won't keeo you waitin' long
Je ne te ferai pas attendre longtemps
So just unlock the door
Alors déverrouille juste la porte
And meet me wit your panties on
Et attends-moi avec ta culotte
I'm only two exits away
Je ne suis qu'à deux sorties d'autoroute
I gotta call you right back
Je dois te rappeler
Cuz them boys in blue are following me
Parce que les bleus me suivent
Chorus:
Refrain:
I'm doin' 80 on the freeway
Je roule à 130 sur l'autoroute
Gravin' ya body
Envie de ton corps
Switchin' bout four lanes
Changeant de quatre voies
Thinkin' about it
Y pensant
Police are behind me
La police est derrière moi
Tryin' to stop me
Essaye de m'arrêter
But I keep on drivin'
Mais je continue de rouler
Cuz I'm thinkin' bout ya body
Parce que je pense à ton corps
Verse 2:
Couplet 2:
I gotta hurry to ya baby
Je dois me dépêcher de venir chez toi ma chérie
The way we tear it up
La façon dont on se déchaîne
You know it drives me crazy
Tu sais que ça me rend dingue
Girl I'm feelin' real freaky
Ma belle, je me sens vraiment bizarre
Can't let 'em get me
Je ne peux pas les laisser m'attraper
Girl I know they gonna arrest me
Ma belle, je sais qu'ils vont m'arrêter
I done had a few drinks baby
J'ai déjà bu quelques verres ma chérie
I done had a few dances
J'ai déjà dansé quelques danses
Now I'm ready to come and love my baby
Maintenant, je suis prêt à venir aimer ma chérie
But I don't know if I'm gonna make it baby, no
Mais je ne sais pas si je vais y arriver ma chérie, non
Bridge 1:
Pont 1:
I just can't let them boys stop me
Je ne peux pas laisser ces mecs m'arrêter
Cuz they just may lock me
Parce qu'ils pourraient bien me mettre
Up for a million years
En prison pour un million d'années
I tried to fake 'em
J'ai essayé de les tromper
But I couldn't shake 'em
Mais je n'ai pas pu les semer
I wish they would disappear
J'aimerais qu'ils disparaissent
Chorus:
Refrain:
I'm doin' 80 on the freeway
Je roule à 130 sur l'autoroute
Gravin' ya body
Envie de ton corps
Switchin' bout four lanes
Changeant de quatre voies
Thinkin' about it
Y pensant
Police are behind me
La police est derrière moi
Tryin' to stop me
Essaye de m'arrêter
But I keep on drivin'
Mais je continue de rouler
Cuz I'm thinkin' bout ya body
Parce que je pense à ton corps
I'm doin' 80 on the freeway
Je roule à 130 sur l'autoroute
Gravin' ya body
Envie de ton corps
Switchin' bout four lanes
Changeant de quatre voies
Thinkin' about it
Y pensant
Police are behind me
La police est derrière moi
Cuz I'm DUI
Parce que je suis en état d'ivresse au volant
But I keep on drivin'
Mais je continue de rouler
Cuz I'm thinkin' bout ya body
Parce que je pense à ton corps
Bridge 2:
Pont 2:
Thinkin' bout ya body
Je pense à ton corps
Thinkin' bout that body baby
Je pense à ce corps ma chérie
Thinkin' bout that body
Je pense à ce corps
Thinkin' bout ya body baby
Je pense à ton corps ma chérie
Ooh baby
Oh ma chérie
Cuz I wanna see it girl
Parce que je veux le voir ma belle
Oh yeaaaa baby
Oh ouais ma chérie
Can't nobody stop me
Personne ne peut m'arrêter
I'm gonna do
Je vais le faire
Chorus:
Refrain:
I'm doin' 80 on the freeway
Je roule à 130 sur l'autoroute
Gravin' ya body
Envie de ton corps
Switchin' bout four lanes
Changeant de quatre voies
Thinkin' about it
Y pensant
Police are behind me
La police est derrière moi
Tryin' to stop me
Essaye de m'arrêter
But I keep on drivin'
Mais je continue de rouler
Cuz I'm thinkin' bout ya body
Parce que je pense à ton corps
I'm doin' 80 on the freeway
Je roule à 130 sur l'autoroute
Gravin' ya body
Envie de ton corps
Switchin' bout four lanes
Changeant de quatre voies
Thinkin' about it
Y pensant
Police are behind me
La police est derrière moi
Cuz I'm DUI
Parce que je suis en état d'ivresse au volant
But I keep on drivin'
Mais je continue de rouler
Cuz I'm thinkin' bout ya body
Parce que je pense à ton corps





Writer(s): Jonathon Dunn, Greg Fenton, Yvonne Shelton


Attention! Feel free to leave feedback.