Lyrics and translation SoulBlack - Uma História, Uma Vida

Uma História, Uma Vida

Ao te ver partir, eu vi chegar a solidão.
Meus olhos se encheram de lágrimas,
Ao ver meu coração nas suas mãos,
As mesmas que, um dia foram as mais fieis,
Hoje eu vejo desatando os aneis
E assim indo longe de mim, será que é o fim?
Não, eu não posso acreditar,

Que você vai deixar pra trás uma história, uma vida,
Que isso tudo só nos traz sofrimento mais feridas
Que o seu amor vai se acabar, desse jeito,
De repente, Que você vai me abandonar me deixando tão carente .

Une Histoire, Une Vie

En te voyant partir, j'ai vu l'arrivée de la solitude.
Mes yeux se sont remplis de larmes,
En voyant mon cœur dans tes mains,
Les mêmes mains qui, un jour, ont été les plus fidèles,
Aujourd'hui, je les vois défaire les anneaux
Et ainsi, allant loin de moi, est-ce la fin?
Non, je ne peux pas y croire,

Que tu vas laisser derrière toi une histoire, une vie,
Que tout cela ne nous apporte que de la souffrance et des blessures
Que ton amour va s'éteindre, de cette façon,
Soudain, que tu vas m'abandonner, me laissant si démuni.