Lyrics and translation Soulby THB - Incompris
La
plupart
du
temps,
tu
connais
l'heure
de
départ
Большую
часть
времени
ты
знаешь
время
отправления
Mais
très
peu
souvent
l'heure
d'l'arrivée
Но
очень
редко
время
прибытия
Tu
niques
ton
énergie
pour
c'que
tu
n'es
pas
Ты
тратишь
свою
энергию
на
то,
что
ты
не
Dans
l'seul
but
de
plaire
à
des
babiés
С
единственной
целью-порадовать
детей
Qu'elles
soient
bonnes
ou
pas,
tes
actions
seront
palpées
Хороши
они
или
нет,
твои
действия
будут
прощупаны
Ne
crois
surtout
pas
que
ta
gueule
sera
épargnée
Особенно
не
думай,
что
твоя
пасть
будет
пощажена
C'est
comme
un
contrôle
à
l'immigration
Это
похоже
на
иммиграционный
контроль
Mon
ami
tu
vas
nulle
part
si
t'as
pas
tes
papiers
Мой
друг,
ты
никуда
не
пойдешь,
если
у
тебя
нет
документов.
Une
chose
est
sûre,
l'avenir
c'est
le
bled
(hey)
Одно
можно
сказать
наверняка,
будущее-это
Блед
(Эй)
J'attends
qu'on
m'prouve
l'contraire
(hey)
Я
жду,
пока
мне
докажут
обратное
(Эй)
Si
jamais
t'as
cru
qu'on
est
mieux
en
Europe,
j'te
dis,
faut
que
tu
sortes
de
ton
rêve
(hey)
Если
ты
когда-нибудь
думал,
что
в
Европе
нам
лучше,
я
говорю
тебе,
что
тебе
нужно
выбраться
из
своей
мечты
(Эй)
Wallah
mes
frères,
restez
là-bas,
y'a
pas
mieux
Валлах,
братья
мои,
оставайтесь
там,
нет
ничего
лучше
Vu
ce
qu'il
s'passe
ici,
y'a
pas
d'quoi
être
envieux
Учитывая
то,
что
здесь
происходит,
нечему
завидовать
J'ai
vu
des
SDF
dans
les
rues
d'BXL
que
tu
croiseras
pas
dans
les
rues
du
de-blè
Я
видел
бездомных
на
улицах
БСЛ,
которых
ты
не
увидишь
на
улицах
Блэ.
Pourtant
j'ai
vérifié,
c'est
bel
et
bien
l'Europe
Тем
не
менее,
я
проверил,
что
это
действительно
Европа
L'El
Dorado
de
mes
couilles,
j'le
dis
très
fort
Эльдорадо
моих
яиц,
я
говорю
это
очень
громко
Ça
pue
la
hass
de
Louvain
jusqu'à
Belfort
Воняет
Хасс
де
Лувен
до
самого
Бельфора.
Et
rien
n'a
changé,
je
graille
toujours
du
Hakö
И
ничего
не
изменилось,
я
все
еще
наслаждаюсь
Хаке
Je
dois
faire
face
à
mes
peines
Я
должен
справиться
со
своими
горестями
Quand
j'pense
à
la
mort,
gros,
j'en
perds
le
sommeil
Когда
я
думаю
о
смерти,
толстяк,
я
теряю
сон
от
этого.
Tous
les
jours,
c'est
la
même,
rebelote,
rebelote
Каждый
день
одно
и
то
же,
бунтарь,
бунтарь
Donc
hier,
j'savais
déjà
c'que
j'ferai
demain
Итак,
вчера
я
уже
знал,
что
сделаю
это
завтра
Et
puis
c'est
toujours
le
Guinéo-Français
И
потом,
это
все
еще
Гвинейско-французский
Avec
un
crane
et
une
peau
un
peu
foncée
С
Крейн
и
немного
темной
кожей
Le
genre
de
blacks
qu'on
mettait
tout
devant
dans
la
Bataille
de
Verdun
et
on
disait
" Foncez!
"
Те
самые
черные
парни,
которых
мы
ставили
на
первое
место
в
битве
при
Вердене
и
говорили:
"вперед!"
J'parle
pas
beaucoup
mais
t'inquiètes,
je
te
té-ma
Я
не
очень
много
говорю,
но
не
волнуйся,
я
поговорю
с
тобой.
J'prépare
mes
pions
pour
vous
dire
" Échec
et
mat!
"
Я
готовлю
свои
пешки,
чтобы
сказать
вам:
"провал
и
мат!
"
J'suis
dans
ce
truc,
ça
fait
maintenant
5 piges
Я
занимаюсь
этим
делом,
сейчас
уже
5 штук.
Et
je
sais
même
pas
comment
j'me
suis
retrouvé
là
(putain
d'merde)
И
я
даже
не
знаю,
как
я
там
оказался
(черт
возьми)
Renoi
et
arabe
dans
ce
monde
sont
incompris
Ренуа
и
Араб
в
этом
мире
непоняты
Mes
muslims,
mes
'feuj,
et
mes
chrétiens
sont
incompris
Мои
мусульмане,
мои
Фейдж
и
мои
христиане
непоняты
On
parle
la
même
langue
mais
au
fond
on
se
comprend
plus
Мы
говорим
на
одном
языке,
но
в
глубине
души
мы
больше
понимаем
друг
друга
Quoi
que
je
fasse
ici
bas,
je
serais
incompris
Что
бы
я
ни
делал
здесь,
внизу,
меня
не
поймут
Incompris
yé
eeeh
eeeh
eeeh
tin
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Неправильно
понято
Йе
ееееееееееееееа
Тин
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Incompris
yé
eeeh
eeeh
eeeh
tin
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Неправильно
понято
Йе
ееееееееееееееа
Тин
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Incompris
yé
eeeh
eeeh
eeeh
tin
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Неправильно
понято
Йе
ееееееееееееееа
Тин
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Incompris
yé
eeeh
eeeh
eeeh
tin
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Неправильно
понято
Йе
ееееееееееееееа
Тин
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Continue
de
casser
du
sucre
sur
mon
dos
Продолжай
разбивать
сахар
на
моей
спине
Wallah
que
l'addition
sera
salée
Валла,
что
добавка
будет
соленой
T'arrêtes
pas
de
gueuler,
tu
veux
qu'on
t'écoute
hein?
Ты
не
перестанешь
кричать,
Ты
хочешь,
чтобы
мы
тебя
выслушали,
да?
C'est
un
putain
d'paradoxe
de
taré
Это
чертов
парадокс
для
чокнутых.
Depuis
tout
petit,
pour
la
vie,
je
suis
paré
С
самого
детства,
на
всю
жизнь,
я
был
готов
Des
coups
de
ceinture
et
de
bois
pour
m'recadrer
Удары
ремнем
и
дровами,
чтобы
меня
переделать
Négro
bien
éduqué
à
l'africaine
Хорошо
образованный
ниггер
в
африканском
стиле
Pas
de
dérive,
fallait
bien
que
j'sois
carré
Никакого
дрейфа,
хотя
я
должен
был
быть
квадратным
Tous
mes
proches
te
l'diront:
j'suis
un
gros
footeux
dans
l'âme
depuis
tout
petit
Все
мои
близкие
скажут
тебе:
я
был
большим
футболистом
в
душе
с
самого
детства
C'est
d'ailleurs
la
raison
pour
laquelle
j'atterris
à
BX
Кстати,
именно
по
этой
причине
я
приземляюсь
на
BX
J'avoue
que
j'étais
chaud
quand
je
jouais
dans
les
rues
de
Lambanyi
Признаюсь,
мне
было
жарко,
когда
я
играл
на
улицах
Ламбаньи
Je
kiffais
Rio
Ferdinand
mais
mon
coach
m'appelait
John
Terry
Я
играл
Рио
Фердинанда,
но
мой
тренер
называл
меня
Джоном
Терри.
Rien
à
foutre
qu'on
pense
que
je
suis
pas
terrible
Ни
к
черту,
что
ты
думаешь,
будто
я
не
ужасна.
Les
gars
de
ma
génération
niveau
Rap
c'est
plus
que
pathétique
Ребята
моего
поколения
на
уровне
рэпа
это
более
чем
жалко
Pourtant
j'ai
bien
essayé
d'écouter
mais
gros
c'est
inaudible
Тем
не
менее,
я
пытался
слушать,
но
по
большому
счету
это
неслышно.
Là
j'suis
en
ébullition,
avec
ou
sans
thème
défini,
j'te
plie
l'son
Там
я
киплю,
с
определенной
темой
или
без
нее,
я
складываю
звук
для
тебя
Je
dis
c'que
je
pense,
que
ça
plaise
ou
plaise
pas
Я
говорю
то,
что
думаю,
нравится
мне
это
или
нет
Qui
prétend
faire
du
Rap
sans
prendre
position?
Кто
утверждает,
что
делает
рэп,
не
занимая
позиции?
Si
t'es
esclave,
libère-toi
de
ton
maître
Если
ты
раб,
освободись
от
своего
господина
Si
t'es
visionnaire,
dis
moi
qui
va
t'la
mettre
Если
ты
провидец,
скажи
мне,
кто
тебе
ее
наденет
J'te
conseille
de
te
fight
et
de
charbonner
fort
Я
бы
посоветовал
тебе
драться
и
сильно
трахаться
Abandonne
pas
tant
que
t'as
pas
niqué
des...
Не
сдавайся,
пока
не
поссоришься
с
ДЕЗ...
T'as
pas
niqué
des
mères,
t'as
pas
cassé
des
dos
Ты
не
издевался
над
матерями,
не
ломал
спины.
J'me
méfie
de
l'humain,
j'préfère
les
animaux
Я
с
подозрением
отношусь
к
людям,
предпочитаю
животных
Maman
me
dit:
mon
fils,
sors
pas
sans
faire
l'odo
Мама
говорит
мне:
сын
мой,
не
выходи
без
ОДО
À
tout
moment,
tu
peux
t'faire
rafaler
dans
l'dos
В
любой
момент
ты
можешь
получить
пулю
в
спину
J'sais
toujours
pas
comment
j'ai
atterri
dans
la
musique
Я
до
сих
пор
не
знаю,
как
я
попал
в
музыку
À
la
base
moi
j'écrivais
pour
m'amuser
В
основном
я
писал,
чтобы
повеселиться.
Aujourd'hui,
le
peu-ra
c'est
ma
maladie
Сегодня
маленькая
Ра
- это
моя
болезнь
Et
m'dégonfler
dès
l'début
c'est
inadmissible
И
сдувать
меня
с
самого
начала
недопустимо
Renoi
et
arabe
dans
ce
monde
sont
incompris
Ренуа
и
Араб
в
этом
мире
непоняты
Mes
muslims,
mes
'feuj,
et
mes
chrétiens
sont
incompris
Мои
мусульмане,
мои
Фейдж
и
мои
христиане
непоняты
On
parle
la
même
langue
mais
au
fond
on
se
comprend
plus
В
то
же
время,
когда
речь
заходит
о
том,
как
это
понимается.
Quoi
que
je
fasse
ici
bas,
je
serais
incompris
Я
хочу,
чтобы
вы
были
непобедимы.
Incompris
yé
eeeh
eeeh
eeeh
tin
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Инконрис
йе
эе
эе
эе
тин
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Incompris
yé
eeeh
eeeh
eeeh
tin
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Инконрис
йе
эе
эе
эе
тин
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Incompris
yé
eeeh
eeeh
eeeh
tin
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Инконрис
йе
эе
эе
эе
тин
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Incompris
yé
eeeh
eeeh
eeeh
tin
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Инконрис
йе
эе
эе
эе
тин
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Let's
get
it,
let's
get
it,
let's
get
it,
let's
get...
aaah
Давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Souleymane Camara
Attention! Feel free to leave feedback.