Lyrics and translation Soulby THB - L'Œil
Dis-leur
que
c'est
fini
(fini,
fini)
Скажи
им,
что
все
кончено
(кончено,
кончено)
Là
j'suis
en
roue
libre
Там
я
на
свободе.
Mais
j'te
parle
pas
de
bolide
Но
я
не
говорю
тебе
о
болиде.
Comme
le
poto
P-E,
c'est
la
folie
(dans
ma
life)
Как
poto
P-E,
- это
безумие
(в
моей
жизни)
De
retour
à
Bangé,
vêtue
de
bangé
Paris
Вернулся
в
Банге,
одетый
в
Банге
Париж
Et
bientôt
j'suis
partout,
viens
on
parie
И
скоро
я
повсюду,
давай
поспорим.
Je
traîne
pas
dans
Paris
Я
не
тусуюсь
в
Париже.
Mais
je
fais
des
livraisons
sur
rue
de
Paris
Но
я
занимаюсь
поставками
на
рю
де
Пари.
Le
plus
dur,
c'est
d'trouver
son
identité
et
s'y
tenir
(tenir,
tenir,
tenir)
Самое
сложное-найти
свою
личность
и
придерживаться
ее
(держаться,
держаться,держаться)
Je
m'occupe
de
ma
vie,
j'en
ai
rien
à
foutre
de
tout
les
on-dit,
(rien)
Я
забочусь
о
своей
жизни,
мне
плевать
на
все,
что
говорят,
(ничего)
Pour
qu'on
te
respecte
te
sens
pas
obligé
d'faire
le
bandit
Чтобы
тебя
уважали,
тебе
не
нужно
быть
бандитом.
Devant
les
gens
t'as
l'air
heureux
mais
au
fond
on
sait
que
t'agonises
Перед
людьми
ты
выглядишь
счастливым,
но
в
глубине
души
мы
знаем,
что
ты
мучаешься
T'as
reçu
des
rafales
mais
c'est
que
des
mots
У
тебя
были
порывы,
но
это
всего
лишь
слова.
J'veux
pas
voir
ce
que
t'as
mais
ce
que
tu
vaux
Я
не
хочу
видеть,
что
у
тебя
есть,
но
чего
ты
стоишь.
Elle
dit
qu'elle
me
kiffe
mais
pourtant
y
a
plus
beau
Она
говорит,
что
я
ей
нравлюсь,
но
все
же
есть
что-то
более
красивое
Bah
ouais,
de
ouf
Ну
да,
вот
так
2K20,
y
a
pas
besoin
de
nouveaux
potes
2К20,
не
нужно
новых
друзей
Surtout
si
ils
sont
là
pour
le
décor
Особенно,
если
они
там
для
декора
(Et
en
vrai
j'ai
la
flemme
donc
laisse
ber-tom,
man)
(И
на
самом
деле
у
меня
есть
флемма,
так
что
оставь
это,
чувак)
Faut
impacter
des
vies
et
puis
toucher
des
cœurs
Нужно
влиять
на
жизни,
а
затем
трогать
сердца
(Toucher
des
cœurs)
(Прикасаясь
к
сердцам)
Si
tu
savais
comment
les
décevoir
j'ai
peur
Если
бы
ты
знал,
как
их
разочаровать,
мне
страшно.
Des
remises
en
question
qui
finissent
jamais
Вопросы,
которые
никогда
не
заканчиваются
Jusqu'au
point
de
me
demander
До
такой
степени,
что
я
задаюсь
вопросом
Si
c'est
pas
une
grosse,
grosse
erreur
de
faire
de
la
'sique
Если
это
не
большая,
большая
ошибка-заниматься
этим
делом
L'avenir
nous
le
dira
(dira)
Будущее
покажет
нам
(скажет)
Si
c'est
là-bas,
on
ira
(ira)
Если
это
там,
мы
пойдем
(пойдем)
Et
si
ce
que
tu
proposes
est
bon
И
если
то,
что
ты
предлагаешь,
хорошо
T'auras
pas
que
des
euros,
t'auras
même
des
dirham
У
тебя
будут
не
только
евро,
у
тебя
даже
будут
дирхамы
L'ancien
m'a
dit
"envoie
de
la
qualité"
Старший
сказал
мне:
"отправь
качество"
Prends
ton
temps
tant
que
t'envoies
de
la
qualité
Не
торопитесь,
пока
вы
отправляете
качественную
продукцию
Parce
que
y
a
des
gens
qui
attendent
ton
faux
pas
Потому
что
есть
люди,
которые
ждут
твоей
ошибки
Pour
qu'ils
disent
"pourtant
lui
il
est
validé,
nan"
Чтобы
они
сказали:
"тем
не
менее,
он
подтвержден,
нет".
Il
te
follow
pas
mais
il
te-ma
tes
mouv'
sur
le
snap
de
sa
go
Он
не
следит
за
тобой,
но
он
двигается
с
тобой
по
пути.
Quand
il
te
croise,
son
regard
est
noir
mais
il
t'appelle
bro'
Когда
он
пересекается
с
тобой,
его
взгляд
становится
черным,
но
он
называет
тебя
братаном
(Espèce
d'enfoiré)
(Сукин
сын)
Et
y
a
que
son
insécurité
qui
est
plus
gros
que
son
ego
И
только
его
неуверенность
больше,
чем
его
эго.
Il
peut
pas
concevoir
que
jamais
il
aura
ton
niveau
Он
не
может
представить,
что
когда-либо
будет
на
твоем
уровне
Faut
d'abord
que
tu
merdes,
pour
qu'il
dise
du
bien
de
toi
Сначала
нужно,
чтобы
ты
облажался,
чтобы
он
сказал
о
тебе
хорошее.
J'ai
ravalé
ma
haine
et
j'ai
laissé
l'amour
guider
mes
actes
Я
уничтожил
свою
ненависть
и
позволил
любви
руководить
моими
действиями
Tu
fais
que
prier,
prier
mais
mon
ami
tu
oublies
le
taffe
Ты
просто
молишься,
молишься,
но,
мой
друг,
ты
забываешь
о
еде
J'ai
pas
peur
de
la
mort,
mais
de
l'œil
des
gens
Я
боюсь
не
смерти,
а
глаз
людей.
Faut
d'abord
que
tu
merdes
pour
qu'il
dise
du
bien
de
toi
Сначала
ты
должен
облажаться,
чтобы
он
сказал
о
тебе
хорошее.
J'ai
ravalé
ma
haine
et
j'ai
laissé
l'amour
guider
mes
actes
Я
уничтожил
свою
ненависть
и
позволил
любви
руководить
моими
действиями
Tu
fais
que
prier,
prier
mais
mon
ami
tu
oublies
le
taffe
Ты
просто
молишься,
молишься,
но,
мой
друг,
ты
забываешь
о
еде
J'ai
pas
peur
de
la
mort,
mais
de
l'œil
des
gens
Я
боюсь
не
смерти,
а
глаз
людей.
(Ble,
ble,
ble)
(Бле,
Бле,
Бле)
(Sse,
sse,
sse)
(Sse,
sse,
sse)
(Ramène
tes
gars
on
les
ble-ble-blesse)
(Приведи
своих
парней,
мы
их
убьем)
(Ble,
ble,
ble)
(Бле,
Бле,
Бле)
(Ble,
ble,
ble)
(Бле,
Бле,
Бле)
Faut
d'abord
que
tu
merdes
pour
qu'il
dise
du
bien
de
toi
Сначала
ты
должен
облажаться,
чтобы
он
сказал
о
тебе
хорошее.
J'ai
ravalé
ma
haine
et
j'ai
laissé
l'amour
guider
mes
actes
Я
уничтожил
свою
ненависть
и
позволил
любви
руководить
моими
действиями
Tu
fais
que
prier,
prier
mais
mon
ami
tu
oublies
le
taffe
Ты
просто
молишься,
молишься,
но,
мой
друг,
ты
забываешь
о
еде
J'ai
pas
peur
de
la
mort,
mais
de
l'œil
des
gens
Я
боюсь
не
смерти,
а
глаз
людей.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mbalaprod, Souleymane Camara
Attention! Feel free to leave feedback.