Lyrics and translation Soulby THB - Outro

Outro

Y'a ceux qui passent à l'action et ceux qui parlent parlent
J'ai tout à prouver, j'viens d'en bas, bas
Été élevé que par ma daronne, gros, j'ai pas eu l'occaz' de dire Papa

Jeunesse caractérisée par attitude insolente et faible en respect
Rien qu'à penser à tout c'que j'ai risqué
À faire le con en cours et faire pleurer ma mère (damn)

Lycée Albert Camus de Conakry
Plus communément connu ou appelé le LAC
Tout part de là, gros, mes premières bêtises
J'ai rencontré des reufs et parmi eux, Amar

Blacklisté par les petites d'mon âge
Trop deus-pi, fallait bien que j'me lâche
2012, gros, je commence le rap
Et je remplis des feuilles, non je fais pas qu'des tâches

Selon eux, j'étais voué à l'échec, là je fais de la zik', et j'suis BAC+3
Dites à Bonkoungou que c'est que l'début
Bientôt j'ai son salaire multiplié par 30 wallaye

Bref, revenons à nos moutons
Toi vas t'échauffer, là c'est la mi-temps
Flemme de tout ces rappeurs en graine
Qui font beaucoup de bruit
Genre, ils haussent le ton

Gros, j'ai très peu de sous mais je sais c'que je fais donc je me donne du temps
Je me prend plus la tête, je donne très peu d'importance à l'avis des gens
Tu me critique alors que t'as même pas pris le temps de te brosser les dents
Tu crois que tu me blesses mais si tu savais seulement comment tu m'démanges

Bon là, j'suis reparti
Comme dans le four, j'ai du pain sur la planche, j'ai pas d'gun sous la manche
Moi j'suis du genre à faire les choses en 'scrèd, à faire des sons de feu, pas rentrer dans la danse
Et j'te cache pas que j'suis pessimiste
C'est des gros comédiens comme les féministes
Pour le monde on a vu que Satan dirige
Pour l'Afrique moi j'attends que la paix s'immisce

Dorénavant, moi je vais de l'avant
Wallah bon débarras si tu t'fous dans la merde
Pas d'compassion ni de peine
Que d'la haine qui leur coule dans les veines
J'ai grandi en écoutant
Lil Wayne et Kery
Vu c'qui m'arrive, je peux dire que j'suis béni
Si t'as la fièvre ou que tu t'sens pas bien
Écoute donc du Soulby, sans te toucher, t'es guéri
Si tu savais comment tu ne savais rien
Depuis toujours j'suis un gros galérien
J'parie que t'as jamais vu un blédard
Avec un phrasé aussi garni que le mien

Si je l'ai fait, c'est que je l'ai fait bien
Tout c'qui m'importe c'est le bonheur des miens
Le plus important pour moi c'est l'humain
R.A.F si t'es feuj, muslim ou chrétien

Damn
I'm finna go and hit it
Nigger I'm broke but I'm trynna get money
Every day mood man
Every next move man
Every beat killed is all about money
They trynna break my wings but it won't work
If you aint got shit to say, do your homeworks
The only things that I need in my life is my fam and my friends and my faith in God first
Damn

Là j'te fais les deux et ça parait clean
C'est du rap, du vrai, pas du rap de nul
Moi j'te parle de la vie, toi tu me parle de pute (fuck outta here)
J'suis un gosse de maison, j'connais pas la tess'
Je donne pas ma langue, encore moins mes fesses
J'ai évité la drogue et tout ses méfaits

Rapper c'est bien, s'identifier c'est mieux
Mélancolique dans mes textes et mes yeux
Y'avait personne pour m'apprendre à m'péta
J'ai dû le faire solo, j'ai pas connu mon vieu
Trop d'ambition pour une si petite te-tê
Bébé m'en veux pas si j'te dis pas je t'aime
TH

Ça vient du bled, bled, bled
Posé en 'scrèd, 'scrèd, 'scrèd
Ramène tes gars, on les blesse, blesse, blesse
Un putain de Guinéen (ah)

Заключение

Есть те, кто действуют, и те, кто только болтают
Мне нужно многое доказать, я из низов, самых низов
Меня вырастила только мама, детка, у меня не было возможности сказать "Папа"

Юность, отмеченная дерзким поведением и недостатком уважения
Даже подумать страшно о том, чем я рисковал
Валяя дурака на уроках и доводя мать до слез (черт)

Лицей Альберта Камю в Конакри
Более известный или называемый LAC
Всё началось оттуда, малышка, мои первые глупости
Я встретил братьев, и среди них был Амар

В черном списке у девчонок моего возраста
Слишком скромный, мне нужно было расслабиться
2012 год, детка, я начинаю читать рэп
И я заполняю листы, нет, я не просто ставлю кляксы

По их мнению, меня ждал провал, теперь я занимаюсь музыкой, и у меня высшее образование
Передай Бонкунгу, что это только начало
Скоро у меня будет его зарплата, умноженная на 30, клянусь

Короче, вернемся к нашим баранам
Ты можешь размяться, это только перерыв
Надоели все эти начинающие рэперы
Которые поднимают много шума
Типа, они повышают голос

Детка, у меня очень мало денег, но я знаю, что делаю, поэтому даю себе время
Я больше не парюсь, я не придаю особого значения мнению людей
Ты критикуешь меня, хотя даже не удосужилась почистить зубы
Ты думаешь, что ранишь меня, но если бы ты только знала, как ты меня раздражаешь

Ну вот, я снова в деле
Как в пекарне, у меня много работы, но нет пушки в рукаве
Я из тех, кто делает всё тихо, создает огненные треки, не влезая в танцы
И не буду скрывать, я пессимист
Это большие комедианты, как феминистки
Для мира мы увидели, что правит Сатана
Для Африки я жду, когда воцарится мир

Отныне я иду вперед
Клянусь, скатертью дорога, если ты вляпаешься в дерьмо
Ни сочувствия, ни сожаления
Только ненависть течет по их венам
Я вырос, слушая
Lil Wayne и Kery
Видя, что со мной происходит, могу сказать, что я благословлен
Если у тебя жар или ты плохо себя чувствуешь
Так послушай Soulby, не прикасаясь, ты исцелен
Если бы ты знала, как мало ты знаешь
Я всегда был настоящим работягой
Держу пари, ты никогда не видела чувака из гетто
С таким богатым словарным запасом, как у меня

Если я это сделал, значит, я сделал это хорошо
Всё, что меня волнует, это счастье моих близких
Самое важное для меня - это человек
Мне плевать, еврей ты, мусульманин или христианин

Черт
Я собираюсь пойти и добиться своего
Ниггер, я на мели, но я пытаюсь заработать деньги
Настроение каждый день, чувак
Каждый следующий шаг, чувак
Каждый убитый бит - это все ради денег
Они пытаются сломать мне крылья, но это не сработает
Если тебе нечего сказать, делай свою домашнюю работу
Единственное, что мне нужно в жизни, это моя семья, мои друзья и моя вера в Бога прежде всего
Черт

Сейчас я делаю и то, и другое, и это выглядит чисто
Это настоящий рэп, а не рэп для лохов
Я говорю тебе о жизни, а ты мне о шлюхах (проваливай отсюда)
Я домашний ребенок, я не знаю улиц
Я не даю свой язык, и тем более свою задницу
Я избежал наркотиков и всех их последствий

Читать рэп - это хорошо, ассоциировать себя с ним - еще лучше
Меланхолия в моих текстах и моих глазах
Не было никого, кто бы научил меня выпендриваться
Мне пришлось делать это самому, я не знал своего отца
Слишком много амбиций для такой маленькой головки
Малышка, не обижайся, если я не говорю тебе, что люблю тебя
TH

Это из гетто, гетто, гетто
Читаю тихо, тихо, тихо
Приводи своих парней, мы их покалечим, покалечим, покалечим
Чертов гвинеец (а)