Lyrics and translation Soulby THB - QLBBJMP (Freestyle) [Bonus Track]
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Ça
m'fait
l'effet
d'un
somnifère
Мне
эффект
снотворное
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Je
lui
roule
dessus
sans
mi-per
Я
катаюсь
на
нем
без
остановки.
Quand
l'beat
est
bandant
je
me
perds
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Ça
m'fait
l'effet
d'un
somnifère
Мне
эффект
снотворное
Pas
la
même
école,
je
viens
du
bled
Не
та
же
школа,
Я
из
Бледа.
Et
j'supporte
toujours
pas
l'hiver
И
я
все
еще
не
выношу
зиму.
Y'a
que
du
bissap
dans
mon
verre
В
моем
стакане
есть
только
биссап
Moi
j'ai
pas
d'amis,
j'ai
que
des
frères
У
меня
нет
друзей,
у
меня
есть
только
братья
T'as
fais
un
tas
de
calcul
pour
me
faire
Ты
сделал
кучу
вычислений,
чтобы
заставить
меня
Mais
j'ai
faussé
tes
plans,
mon
gars,
faudra
t'y
faire
Но
я
исказил
твои
планы,
парень,
тебе
придется
это
сделать.
Pour
moi
la
carte
du
monde
est
à
l'envers
Для
меня
карта
мира
перевернута
вверх
дном
T'as
des
difficultés,
laisse
le
talent
faire
У
тебя
проблемы,
позволь
таланту
сделать
это.
Je
m'identifie
à
Desproges
ou
Balavoine
Я
отождествляю
себя
с
Desproges
или
Балавуана
Ton
rappeur
veut
ressembler
à
Uzi
Vert
Твой
рэпер
хочет
выглядеть
как
УЗИ
Грин
On
a
tous
de
gros
doutes
sur
tes
capacités
У
всех
нас
есть
большие
сомнения
в
твоих
способностях.
Dans
tes
phases,
que
du
faux,
aucune
veracité
В
твоих
фазах
только
ложь,
никакой
правдивости
Tu
t'es
planté
mon
gars,
t'avais
qu'à
pas
m'citer
Ты
разбил
меня,
парень,
тебе
просто
не
нужно
было
цитировать
меня.
Mon
apparence
te
trompe,
je
viens
pas
de
cité
Моя
внешность
тебя
обманывает,
я
не
из
города.
"TH",
pas
de
copie
"TH",
без
копии
Là
je
me
demande
à
quel
moment
je
vais
stopper
Теперь
мне
интересно,
когда
я
остановлюсь
Je
suis
le
seul
élément
défini
qui
peut
m'stopper
Я
единственный
определенный
элемент,
который
может
остановить
меня
Puis
mon
blaze
dans
ta
mémoire,
tu
vas
le
stocker
Тогда
мой
Блейз
в
твоей
памяти,
ты
его
сохранишь
J'ai
de
la
teuch,
ils
sont
tous
en
chien
У
меня
есть
дети,
они
все
как
собаки.
Je
fais
mon
régime,
je
les
bouffe
à
jeun
Я
занимаюсь
своей
диетой,
ем
их
натощак
Que
c'est
pathétique,
quand
je
téma
tous
tes
clips
Как
жалко,
когда
я
снимаю
все
твои
клипы.
Tu
mets
que
des
Zanotti
mais
ça
s'voit
que
t'as
faim
(putain
d'merde)
Ты
кладешь
только
Занотти,
но
видно,
что
ты
голоден
(черт
возьми).
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Ça
m'fait
l'effet
d'un
somnifère
Мне
эффект
снотворное
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Je
lui
roule
dessus
sans
mi-per
Я
катаюсь
на
нем
без
остановки.
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd,
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь,
проигрываю
Je
n'ai
connu
ni
le
luxe,
ni
mon
père,
père
Я
не
знал
ни
роскоши,
ни
своего
отца,
отца
Un
bonhomme
depuis
toujours,
de
la
famille
j'suis
le
bijou
Он
был
вечным
парнем,
в
семье
я-Жемчужина
Je
suis
obligé
de
cé-per,
ouais
c'est
clair
et
net
Я
вынужден
согласиться,
Да,
это
ясно
и
ясно
Bientôt
BAC+3
mais
l'école
sert
à
rien
Скоро
BAC
+ 3,
но
школа
бесполезна
Vos
professeurs
agrégés
racontent
que
d'la
merde
Ваши
доценты
говорят,
что
это
дерьмо.
Ils
t'ont
format'
l'veau-cer
depuis
que
t'es
gamin
Они
с
самого
детства
формировали
тебя
как
теленка.
Tu
te
sens
cultivé?
"Mais
gars,
tu
connais
rien!"
Ты
чувствуешь
себя
культурным?
"Но,
парень,
ты
ничего
не
знаешь!"
J'ai
évité
leur
obus
Я
избежал
попадания
их
снарядов.
Pas
de
zig-zag,
je
préfère
aller
droit
au
but
Никаких
зигзагов,
я
бы
предпочел
сразу
перейти
к
делу
Suis-moi
dans
mon
crâne
que
j'te
montre
ma
panoplie
Следуй
за
мной
в
моем
черепе,
чтобы
я
показал
тебе
свой
набор
Ce
qui
me
permet
de
défoncer
tous
ces
motherfucking
beat
beat
beat
Что
позволяет
мне
трахать
все
эти
чертовы
удары,
удары,
удары,
удары
Même
là,
je
fais
la
différence
Даже
там
я
делаю
разницу
Ils
sont
tous
unanimes,
fuck
un
dissident
Они
все
единодушны,
к
черту
диссидента
Ai-je
ma
place
dans
ce
truc?
C'est
plus
qu'évident
Есть
ли
у
меня
место
в
этом
деле?
Это
более
чем
очевидно
Mais
j'vais
mollo-mollo,
j'évite
accident
Но
я
буду
спокойно-Спокойно,
я
избегаю
несчастных
случаев
Avez-vous
déjà
entendu
parler
de
ce
négro
qu'on
appelle
Soulby?
Вы
когда-нибудь
слышали
об
этом
ниггере
по
имени
Соулби?
Et
que
j'aime
pas
car
il
fait
mouiller
ma
go
И
что
мне
не
нравится,
потому
что
он
заставляет
меня
идти
мокрым
Même
si
je
suis
forcé
de
reconnaître
qu'il
a
un
putain
de
flow
Даже
если
я
вынужден
признать,
что
у
него
есть
чертов
поток
Et
qu'il
mixe
fond
et
forme
tout
en
haussant
le
niveau
И
пусть
он
смешивает
фон
и
форму,
одновременно
повышая
уровень
Dounia,
le
chauffeur
et
nous
sommes
les
passagers
Дуня,
водитель
и
мы
пассажиры
Je
descends
au
prochain,
ma
ceinture
je
l'ai
détaché
Я
спускаюсь
к
следующему,
ремень
я
отстегнул.
Elle
est
fidèle
mais
mon
gars
faut
pas
t'attacher
Она
верна,
но
мой
парень
не
должен
привязывать
тебя
Sinon
en
Enfer,
tu
taperas
des
pas
chassés
Если
не
попадешь
в
ад,
ты
будешь
стучать
по
шагам,
за
которыми
охотятся
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Ça
m'fait
l'effet
d'un
somnifère
Мне
эффект
снотворное
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Quand
l'beat
est
bandant,
je
me
perd
Когда
удар
становится
грубым,
я
теряюсь
Je
lui
roule
dessus
sans
mi-per
Я
катаюсь
на
нем
без
остановки.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Souleymane Camara
Attention! Feel free to leave feedback.