Lyrics and translation Souldia - Espoir

Espoir

Es donjons gravis, y'a pas d'démocratie
C'est juste des mots crasseux pour remplacer l'hémoragie
De nos jours y'a même des familles qui s'volent entre eux
Les gars qui sont pas chanceux
Portent la phobie des hommes en bleu
J'protège mes amis
Même si l'atmosphère se déteriore
Désolé mamie
Si j'ramène pas l'salaire de Quebecor
J'reste le même même quand j'leur balance des autographes
J'ai la puissance d'un trou d'balle entre les homoplates
Les gens parlent mais j'ai déjà l'avantage
Crée des débats parental
Même dans un état lamentable
Surveille tes arrières
Même si tu dis qu'ca serre à rien
Yo, des fois la mort dure le temps d'une césarienne
J'espère qui m'le diront
Si jamais j'ai pas raison
J'parle des mêmes qui cambrioleront
Ton cinéma-maison
Si t'as des rêves, abandonne les jamais
Quitte à t'battre ou quitte à t'faire lancer des navets

Garde espoir, quitte à cracher sur les traîtres
Et ne laisse jamais personne marcher sur tes rêves
Moi j'leur ai dit qu'ils seraient mieux d'me tuer
Que le diable est mon ami mais que seul Dieu peut m'juger Yo, c'pour toutes les gens sur qui j'ai pas pu compter
C'pour toutes les genre d'épreuves dures à surmonter
Si tu veux des années d'malheur
J'en détiens des tonnes
C't'a force de faire beaucoup d'erreurs
Qu'on devient des hommes
T'es aussi fort que tes ancêtres
Mais t'as pas le même parcourt
Si ca finit d'une balle dans tête
Pour une peine d'amour
J'ai passé par ici
Pis j'ai faite des sacrifices
Cet album là j'le qualifie
Comme un gros feu d'artifice
Pu d'inspiration
Pour écrire mon prochain track
Pour éviter la dépression
J'écoute l'album de Mauvais Acte
C'pour ceux qui poussent aux abords du désespoir
Oui, c'est pour vous tous que j'fais péter l'réservoir
J'écris des chansons
Pis j'marrache les veines
C'pour les jeunes en région
Jusqu'au salauds des HLM
Yo, j'ai l'intention d'amener mes rêves jusque dans ma tombe
Parce que j'ai vraiment rien à foutre d'ce que les gens racontent

Garde espoir, quitte à cracher sur les traîtres
Et ne laisse jamais personne marcher sur tes rêves
Moi j'leur ai dit qu'ils seraient mieux d'me tuer
Que le diable est mon ami mais que seul Dieu peut m'juger Dans un monde ou des tueurs deviennent des délateurs
Pour m'en sortir j'écris des p'tits bout d'phrases qui m'tiennent à coeur
Trop d'années à perdre mon temps dans un cul d'sac
Si j'les écoutait ca ferait longtemps qu'j'ferais pu d'rap
J'trouvais pu trouver sommeil
Donc j'ai bouché mes oreilles
Et j'ai regardé la vie comme un dernier coucher d'soleil
Ou les cauchemars remplacent les moments mémorables
J'garde espoir sinon c'est vraiment déplorable
Dans un monde ou les plus toffs deviennent des délateurs
Pour m'en sortir j'écris des p'tits bout d'phrases qui m'tiennent à coeur
Trop d'années à perdre mon temps dans un cul d'sac
Si j'les écoutait ca ferait longtemps qu'j'ferais pu d'rap
J'trouvais pu trouver sommeil
Donc j'ai bouché mes oreilles
Et j'ai regardé la vie comme un dernier coucher d'soleil
Ou les cauchemars remplacent les moments mémorables
J'garde espoir sinon c'est vraiment déplorable

Garde espoir, quitte à cracher sur les traîtres
Et ne laisse jamais personne marcher sur tes rêves
Moi j'leur ai dit qu'ils seraient mieux d'me tuer
Que le diable est mon ami mais que seul Dieu peut m'juger

Hope

Serious dungeons, there's no democracy
Just filthy words to replace the hemorrhage
Nowadays, even families steal from each other
The guys who aren't lucky
Carry the phobia of men in blue
I protect my friends
Even if the atmosphere deteriorates
Sorry grandma,
If I don't bring home the Quebecor salary
I stay the same even when I throw them autographs
I have the power of a bullet hole between the shoulder blades
People talk, but I already have the advantage
Create parental debates
Even in a lamentable state
Watch your back
Even if you say it's pointless
Yo, sometimes death lasts the time of a C-section
I hope they'll tell me
If I'm ever wrong
I'm talking about the same ones who will rob
Your home theater
If you have dreams, never give them up
Even if it means fighting or getting turnips thrown at you

Keep hope, even if it means spitting on traitors
And never let anyone walk all over your dreams
I told them they'd be better off killing me
That the devil is my friend but only God can judge me Yo, this is for all the people I couldn't count on
This is for all the kinds of trials hard to overcome
If you want years of misfortune
I hold tons of them
It's by making a lot of mistakes
That we become men
You're as strong as your ancestors
But you don't have the same path
If it ends with a bullet in the head
For a heartache
I've been here
And I made sacrifices
This album, I qualify it
Like a big fireworks display
No more inspiration
To write my next track
To avoid depression
I listen to the Mauvais Acte album
This is for those who push to the edge of despair
Yes, it's for all of you that I'm blowing the tank
I write songs
And I rip out the veins
This is for the young people in the region
To the bastards of the HLM
Yo, I intend to bring my dreams to my grave
Because I really don't give a damn what people say

Keep hope, even if it means spitting on traitors
And never let anyone walk all over your dreams
I told them they'd be better off killing me
That the devil is my friend but only God can judge me In a world where killers become snitches
To get by, I write little bits of phrases that I hold dear
Too many years wasting my time in a dead end
If I listened to them, I would have stopped rapping a long time ago
I couldn't find sleep anymore
So I plugged my ears
And I looked at life like a last sunset
Where nightmares replace memorable moments
I keep hope, otherwise it's really deplorable
In a world where the toughest become snitches
To get by, I write little bits of phrases that I hold dear
Too many years wasting my time in a dead end
If I listened to them, I would have stopped rapping a long time ago
I couldn't find sleep anymore
So I plugged my ears
And I looked at life like a last sunset
Where nightmares replace memorable moments
I keep hope, otherwise it's really deplorable

Keep hope, even if it means spitting on traitors
And never let anyone walk all over your dreams
I told them they'd be better off killing me
That the devil is my friend but only God can judge me