Lyrics and translation Souldia - Espoir

Espoir

Es donjons gravis, y'a pas d'démocratie
C'est juste des mots crasseux pour remplacer l'hémoragie
De nos jours y'a même des familles qui s'volent entre eux
Les gars qui sont pas chanceux
Portent la phobie des hommes en bleu
J'protège mes amis
Même si l'atmosphère se déteriore
Désolé mamie
Si j'ramène pas l'salaire de Quebecor
J'reste le même même quand j'leur balance des autographes
J'ai la puissance d'un trou d'balle entre les homoplates
Les gens parlent mais j'ai déjà l'avantage
Crée des débats parental
Même dans un état lamentable
Surveille tes arrières
Même si tu dis qu'ca serre à rien
Yo, des fois la mort dure le temps d'une césarienne
J'espère qui m'le diront
Si jamais j'ai pas raison
J'parle des mêmes qui cambrioleront
Ton cinéma-maison
Si t'as des rêves, abandonne les jamais
Quitte à t'battre ou quitte à t'faire lancer des navets

Garde espoir, quitte à cracher sur les traîtres
Et ne laisse jamais personne marcher sur tes rêves
Moi j'leur ai dit qu'ils seraient mieux d'me tuer
Que le diable est mon ami mais que seul Dieu peut m'juger Yo, c'pour toutes les gens sur qui j'ai pas pu compter
C'pour toutes les genre d'épreuves dures à surmonter
Si tu veux des années d'malheur
J'en détiens des tonnes
C't'a force de faire beaucoup d'erreurs
Qu'on devient des hommes
T'es aussi fort que tes ancêtres
Mais t'as pas le même parcourt
Si ca finit d'une balle dans tête
Pour une peine d'amour
J'ai passé par ici
Pis j'ai faite des sacrifices
Cet album là j'le qualifie
Comme un gros feu d'artifice
Pu d'inspiration
Pour écrire mon prochain track
Pour éviter la dépression
J'écoute l'album de Mauvais Acte
C'pour ceux qui poussent aux abords du désespoir
Oui, c'est pour vous tous que j'fais péter l'réservoir
J'écris des chansons
Pis j'marrache les veines
C'pour les jeunes en région
Jusqu'au salauds des HLM
Yo, j'ai l'intention d'amener mes rêves jusque dans ma tombe
Parce que j'ai vraiment rien à foutre d'ce que les gens racontent

Garde espoir, quitte à cracher sur les traîtres
Et ne laisse jamais personne marcher sur tes rêves
Moi j'leur ai dit qu'ils seraient mieux d'me tuer
Que le diable est mon ami mais que seul Dieu peut m'juger Dans un monde ou des tueurs deviennent des délateurs
Pour m'en sortir j'écris des p'tits bout d'phrases qui m'tiennent à coeur
Trop d'années à perdre mon temps dans un cul d'sac
Si j'les écoutait ca ferait longtemps qu'j'ferais pu d'rap
J'trouvais pu trouver sommeil
Donc j'ai bouché mes oreilles
Et j'ai regardé la vie comme un dernier coucher d'soleil
Ou les cauchemars remplacent les moments mémorables
J'garde espoir sinon c'est vraiment déplorable
Dans un monde ou les plus toffs deviennent des délateurs
Pour m'en sortir j'écris des p'tits bout d'phrases qui m'tiennent à coeur
Trop d'années à perdre mon temps dans un cul d'sac
Si j'les écoutait ca ferait longtemps qu'j'ferais pu d'rap
J'trouvais pu trouver sommeil
Donc j'ai bouché mes oreilles
Et j'ai regardé la vie comme un dernier coucher d'soleil
Ou les cauchemars remplacent les moments mémorables
J'garde espoir sinon c'est vraiment déplorable

Garde espoir, quitte à cracher sur les traîtres
Et ne laisse jamais personne marcher sur tes rêves
Moi j'leur ai dit qu'ils seraient mieux d'me tuer
Que le diable est mon ami mais que seul Dieu peut m'juger

Надежда

Из тюремных застенков, здесь нет демократии
Это всего лишь грязные слова, чтобы заменить кровотечение
В наши дни даже семьи обворовывают друг друга
Парни, которым не повезло
Носят в себе страх перед людьми в синем
Я защищаю своих друзей
Даже если атмосфера ухудшается
Прости, бабушка
Если я не принесу зарплату от Quebecor
Я остаюсь тем же, даже когда раздаю автографы
У меня мощь пулевого отверстия между лопатками
Люди говорят, но у меня уже есть преимущество
Создаю родительские споры
Даже в плачевном состоянии
Следи за своей спиной
Даже если ты говоришь, что это бесполезно
Эй, иногда смерть длится ровно столько, сколько кесарево сечение
Надеюсь, мне скажут
Если я вдруг неправ
Я говорю о тех же, кто обворует
Твой домашний кинотеатр
Если у тебя есть мечты, никогда не бросай их
Даже если придется драться или ловить помидоры

Сохраняй надежду, даже если придется плевать на предателей
И никогда никому не позволяй топтать твои мечты
Я сказал им, что им лучше убить меня
Что дьявол мой друг, но только Бог может меня судить. Это для всех тех, на кого я не мог рассчитывать
Это для всех тех испытаний, которые трудно преодолеть
Если ты хочешь годы несчастий
У меня их тонны
Именно совершая много ошибок
Мы становимся мужчинами
Ты так же сильна, как и твои предки
Но у тебя не такой же путь
Если все закончится пулей в голове
Из-за несчастной любви
Я прошел через это
И я принес жертвы
Этот альбом я называю
Большим фейерверком
Нет вдохновения
Чтобы написать свой следующий трек
Чтобы избежать депрессии
Я слушаю альбом Mauvais Acte
Это для тех, кто находится на грани отчаяния
Да, это для вас всех, я взрываю резервуар
Я пишу песни
И рву вены
Это для молодежи в регионах
Вплоть до подонков из HLM
Эй, я намерен унести свои мечты в могилу
Потому что мне действительно плевать на то, что говорят люди

Сохраняй надежду, даже если придется плевать на предателей
И никогда никому не позволяй топтать твои мечты
Я сказал им, что им лучше убить меня
Что дьявол — мой друг, но только Бог может судить меня. В мире, где убийцы становятся доносчиками
Чтобы выжить, я пишу маленькие фразы, которые мне дороги
Слишком много лет я тратил время в тупике
Если бы я их слушал, я бы давно перестал читать рэп
Я больше не мог заснуть
Поэтому я заткнул уши
И смотрел на жизнь, как на последний закат
Где кошмары заменяют памятные моменты
Я храню надежду, иначе это действительно плачевно
В мире, где самые крутые становятся доносчиками
Чтобы выжить, я пишу маленькие фразы, которые мне дороги
Слишком много лет я тратил время в тупике
Если бы я их слушал, я бы давно перестал читать рэп
Я больше не мог заснуть
Поэтому я заткнул уши
И смотрел на жизнь, как на последний закат
Где кошмары заменяют памятные моменты
Я храню надежду, иначе это действительно плачевно

Сохраняй надежду, даже если придется плевать на предателей
И никогда никому не позволяй топтать твои мечты
Я сказал им, что им лучше убить меня
Что дьявол — мой друг, но только Бог может судить меня.