Souldia - Kurt cobain - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Souldia - Kurt cobain




Kurt cobain
Курт Кобейн
Carl, Monte le volume un peu d'ma voix
Карл, сделай мою дорожку чуть погромче, детка
Passe-moi l'feu
Дай мне огня
Ok
Ок
Ça fait rapper dans l'mic pour m'empêcher de les
Читаю рэп в микрофон, чтобы не перестрелять их всех,
Fusiller chaque parole c'est comme si j'mauto-mutilais
Каждое слово словно самоистязание,
Monte le volume on entend rien dans l'fond
Сделай громче, ничего не слышно на заднем плане,
Jvais les crever jusqu'aux derniers comme la faim dans l'monde
Убью их всех до последнего, как голод в мире,
J'suis dans un nuage de fumée j'ai le pied dans l'fond
Я в облаке дыма, педаль в пол,
Je suis fou pardonnez-moi si j'ai sauté dans l'feu
Я сумасшедший, прости меня, если я прыгнул в огонь,
Soit préparé si tu veux jouer dans l'jeu
Будь готов, если хочешь играть в эту игру,
J'ai pas de pitié pour les rappeurs quand j'les brise en deux
У меня нет жалости к рэперам, когда я ломаю их пополам,
I'm a fuckin' Kurt Cobain
Я, черт возьми, Курт Кобейн,
Love is love pain is pain
Любовь есть любовь, боль есть боль,
Je suis sans pitié man je suis blacklisté je
Я безжалостный, детка, я в черном списке,
Suis banni depuis qu'jai les pieds dans l'système
Изгнан, с тех пор как мои ноги в системе,
J'ai mon Nirvana avec ma Courtney love j'veux la
У меня своя Нирвана с моей Кортни Лав, я хочу,
Voir compter mon argent pendant que j'smoke des buzz
Чтобы она считала мои деньги, пока я курю травку,
J'vois la rue la souffrance dans les yeux des
Я вижу улицу, страдания в глазах,
Potes je leur aurait donné tout c'que j'ai pas
Друзей, я бы отдал им все, чего у меня нет.
I'm a fuckin' Kurt Cobain ça va aller bébé it's okay
Я, черт возьми, Курт Кобейн, все будет хорошо, малышка, все в порядке,
J'ai les lunettes fumées quand j'suis trop défoncé
Я в темных очках, когда слишком накурен,
Fast life chaque seconde est compté
Быстрая жизнь, каждая секунда на счету,
Bitch i'm a fuckin' Kurt Cobain ça va aller bébé it's okay on parlera
Сука, я, черт возьми, Курт Кобейн, все будет хорошо, малышка, все в порядке, поговорим,
Plus tard, laisse moi compter mon blé
Позже, дай мне посчитать мои бабки,
Remplis l'sac de sport ce soir on affiche complet
Наполни спортивную сумку, сегодня вечером аншлаг,
(Je suis un fuckin' Kurt Cobain)
(Я, черт возьми, Курт Кобейн)
Love is love, pain is pain
Любовь есть любовь, боль есть боль,
(Motherfuckin' Kurt Cobain)
(Чертов Курт Кобейн)
Love is love, pain is pain
Любовь есть любовь, боль есть боль,
(Motherfuckin' Kurt Cobain)
(Чертов Курт Кобейн)
Kurt Cobain!)
Курт Кобейн!)
Appele moi soldat (
Называй меня солдат (
Kurt Cobain!)
Курт Кобейн!)
Les vrais hommes ont peur de personne
Настоящие мужчины никого не боятся,
J'ai les oreilles bouchées quand la police me questionne
У меня уши заложены, когда полиция меня допрашивает,
Paraît qu'j'ai des gars recherchés par Interpol
Говорят, у меня есть парни, которых разыскивает Интерпол,
Les salopes qui parlent trop je ne les tolère pas
Сук, которые слишком много болтают, я не терплю,
24 sur 24 j'ai des fils de pute qui paranoyent
24 на 7 у меня есть ублюдки, которые параноят,
Malheur à ceux qui m'ont pris pour un rappeur à la mode
Горе тем, кто принял меня за модного рэпера,
2016 ils ne vont rien comprendre
2016 они ничего не поймут,
Morts ou vivants ils ne veulent que la récompense
Живые или мертвые, им нужна только награда,
I'm a fuckin' Kurt Cobain j'ai connu des fuckés qui ont fini
Я, черт возьми, Курт Кобейн, я знал конченых, которые закончили,
Surdosés Prenez garde à vous ce soir il va y avoir des morts
Передозировкой, берегите себя сегодня вечером, будут жертвы,
Depuis l'temps que j'vous j'vend des cd j'connais la valeur des mots
С тех пор как я продаю вам CD, я знаю цену слов,
Je-je n'ai pas le temps de me la couler douce
У меня нет времени расслабляться,
Je vis ma vie entre les rappels et la roulette russe je prend des
Я живу своей жизнью между вызовами на бис и русской рулеткой, я получаю,
Coups les poulets m'ont mis sur écoute je
Удары, мусора поставили меня на прослушку,
Marcherai sur mes deux jambes et jamais sur mes coudes
Я буду стоять на своих двух ногах, а не на коленях.
I'm a fuckin' Kurt Cobain ça va aller bébé it's okay
Я, черт возьми, Курт Кобейн, все будет хорошо, малышка, все в порядке,
J'ai les lunettes fumées quand j'suis trop défoncé
Я в темных очках, когда слишком накурен,
Fast life chaque seconde est comptée
Быстрая жизнь, каждая секунда на счету,
Bitch i'm a fuckin' Kurt Cobain ça va aller bébé it's
Сука, я, черт возьми, Курт Кобейн, все будет хорошо, малышка, все в порядке,
Okay on parlera plus tard, laisse moi compter mon blé
Поговорим позже, дай мне посчитать мои бабки,
Rempli l:sac de sport ce soir on affiche complet
Наполни спортивную сумку, сегодня вечером аншлаг,
(Je suis un fuckin' Kurt Cobain)
(Я, черт возьми, Курт Кобейн)
Love is love, pain is pain
Любовь есть любовь, боль есть боль,
(Motherfuckin' Kurt Cobain)
(Чертов Курт Кобейн)
Love is love, pain is pain
Любовь есть любовь, боль есть боль,
(Motherfuckin' Kurt Cobain)
(Чертов Курт Кобейн)
Kurt Cobain!)
Курт Кобейн!)
Appele moi soldat (
Называй меня солдат (
Kurt Cobain!)
Курт Кобейн!)
Je leur montrerai la limite
Я покажу им предел,
Montre moi ton cul fait pas ta Céline
Покажи мне свою задницу, не строй из себя Селин Дион,
Ici le grand méchant loup blanc d'
Здесь большой злой белый волк из
Amérique
Америки,
Si tu veux la guerre jamais ça finit Pain is pain j'écris des
Если ты хочешь войны, ей не будет конца, Боль есть боль, я пишу,
Chansons dépose ton gun et donne moi des ailes bébé je l'sais bin
Песни, брось свой ствол и дай мне крылья, малышка, я знаю,
Qu'on est pas riches on travaille fort bébé chaque jours on essaye
Что мы не богаты, мы работаем усердно, малышка, каждый день мы пытаемся.
Ok
Ок
J'perd un peu le contrôle de moi
Я немного теряю контроль над собой,
Hen Hen
Хен Хен
Carl, coupe la musique mon pote
Карл, выруби музыку, друг.
IM A FUCKIN' KURT COBAIN
Я, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, КУРТ КОБЕЙН





Writer(s): Alexis Hue, Kevin St-laurent, Sébastien Hue


Attention! Feel free to leave feedback.