Lyrics and translation Souldia - La liste noire
Perdu
dans
les
détours,
t'inquiète
je
me
souviens
de
tous
Заблудившись
в
объездах,
не
волнуйся,
я
все
помню
Reste
à
compter
les
megots
Осталось
подсчитать
меготы
Oui,
je
me
souvient
de
leurs
faim
de
loup
Да,
я
помню
их
волчий
голод.
J'serais
le
pire
ennemie
de
l'homme
Я
была
бы
злейшим
врагом
человека
J'serais
l'individu
à
abattre
Я
был
бы
тем
человеком,
которого
нужно
убить
Je
ne
venderez
jamais
mon
cul
pour
nothing
Я
никогда
не
продам
свою
задницу
ни
за
что
J'irais
chercher
mon
paradise
Я
пойду
за
своим
раем.
Pourquoi
j'ai
toujours
mal
à
la
life
Почему
у
меня
всегда
болит
жизнь
Capitaine
Morgan,
Canada
dry
Капитан
Морган,
Канада
сухой
Quand
tu
parle
avec
moi,
tu
parle
a
la
bête
Когда
ты
разговариваешь
со
мной,
ты
разговариваешь
со
зверем.
Fait
s'qui
faut,
mais
ramène
la
paye
à
la
caille
Сделай
это
правильно,
но
верни
зарплату
перепелкам
Les
radios
nous
ont
pris
pour
des
amateurs
Радиостанции
приняли
нас
за
любителей
Illégale
musique,
ont
trafiquent
à
la
tonne
Нелегальная
музыка,
торгуемая
тоннами
On
est
la
man,
on
est
restez
terre
à
terre
Мы
люди,
мы
стоим
на
земле.
J'écrie,
je
rap
et
je
crée
des
dégats
majeurs
Я
кричу,
рэпирую
и
создаю
серьезные
проблемы
Hache
de
guerrier,
barbe
de
Ragnar
Топор
воина,
борода
Рагнара
Gros
joint
de
mari
pour
calmer
mes
ardeurs
Большая
печать
мужа,
чтобы
успокоить
мой
пыл
Actes
de
barbarie
pour
mes
détracteurs
Акты
варварства
для
моих
недоброжелателей
Un
bloque
de
béton
sur
l'accélérateur
Бетонный
блок
на
дроссельной
заслонке
J'ai
mon
stylo,
j'écarte
le
cran
d'arrêt
У
меня
есть
ручка,
я
отодвигаю
кнопку
выключения
J'ai
des
envie
de
te
gravée
le
crâne
avec
У
меня
есть
желание
вытравить
тебе
череп
с
помощью
Éccorché
j'ai
crachée
dans
l'appareille
Откашлявшись,
я
плюнул
в
аппарат.
Et
sachent
que
j'ai
plus
d'une
flèche
à
mon
arbalette
И
знайте,
что
у
меня
есть
более
одной
стрелы
в
моем
арбалете
Y'ont
fucking
osée
s'auto-proclamée
champion
Они,
блядь,
осмелились
провозгласить
себя
чемпионом
Au
lieux
de
parler,
man,
écrie
des
chansons
Вместо
того,
чтобы
говорить,
человек,
пиши
песни
Jai
toujours
quelques
munitions
pour
les
chanceux
У
меня
всегда
есть
несколько
патронов
для
счастливчиков
Tu
joue
à
sa,
mais
tu
sais
que
j'te
brise
en
2
Ты
играешь
с
ней,
но
ты
знаешь,
что
я
разбиваю
тебя
на
2 части.
Les
rappeurs
ont
voulus
jouer
les
dûr
à
cuire
Рэпперы
захотели
сыграть
должное
в
кулинарии
Mais
ne
sont
pas
non
pas
prêt
pour
la
suite
Но
не
готовы
к
продолжению
La
police,
Le
procureur,
Les
journalistes
Полиция,
прокурор,
журналисты
Il
n'est
pas
question
de
mourir
au
bout
d'la
liste
О
смерти
в
конце
списка
не
может
быть
и
речи
Maman
prie
pour
moi
et
prie
pour
eux
Мама
молится
за
меня
и
молится
за
них
Je
reviendrer
me
venger
Я
вернусь,
чтобы
отомстить.
Je
suis
tout
droit
sortie
des
Sous-sols
Я
прямо
вышла
из
подвалов.
Ils
ont
parlez
de
moi,
il
ne
connaissent
rien
de
ma
vie,
non
Они
говорили
обо
мне,
они
ничего
не
знают
о
моей
жизни,
верно
Ces
la
rue
qui
ma
validé
et
pour
refaire
le
monde
j'ai
mon
stylo
Эти
улицы,
которые
меня
проверяют,
и
чтобы
переделать
мир,
у
меня
есть
моя
ручка
Quelque
bouteilles
de
whisky
Quelque
puff
de
weed
entre
2 respire
Несколько
бутылок
виски,
несколько
затяжек
сорняков
между
2 дыханиями
Que
du
véridique
demande
a
qui
q'ce
soit
Пусть
правдивый
спросит
кого-нибудь
об
этом
Deja
trop
de
noms
sur
ma
liste
noire
Уже
слишком
много
имен
в
моем
черном
списке
PREND
SA
BLACKLIST
FILS
DE
PUTE
PREND
SA
БЕРЕТ
ЕГО
ЧЕРНЫЙ
СПИСОК
СУКИН
СЫН
БЕРЕТ
ЕГО
C'est
la
liste
noire
Prend
sa
ces
la
rue
qui
ma
validé
Это
черный
список,
который
занимает
эта
улица,
которая
была
подтверждена
мной.
Et
pour
refaire
le
mondes
j'ai
mon
stylo
И
чтобы
переделать
мир,
у
меня
есть
моя
ручка
Je
ne
le
fait
pas
pour
le
buzz
Я
не
для
кайфа
Il
y
a
beaucoup
trop
de
peines
autour
de
moi
Вокруг
меня
слишком
много
горестей
J'ai
trop
fumée
je
suis
dans
le
coma
Я
слишком
много
курил,
я
в
коме
Quelque
lignes
pour
les
laissez
sous
le
choc
Несколько
строк,
чтобы
оставить
их
в
шоке
Ils
veulent
me
brûler
sur
la
chaise
Они
хотят
сжечь
меня
на
стуле
Mais
j'ai
les
2 pieds
sur
la
scène
Но
у
меня
все
2 ноги
на
сцене
Je
suis
a
peine
sortie
de
la
Я
едва
выбралась
из
Laisser
moi
vendre
des
disque
et
vivre
alaise
(okay
okay)
Позвольте
мне
продать
несколько
пластинок
и
жить
по-настоящему
(хорошо,
хорошо)
J'les
entends
parlez
dans
mon
dos
de
loin
Я
слышу,
как
они
разговаривают
у
меня
за
спиной
издалека.
Ils
ont
même
l'intention
d'fumer
sur
le
joint
Они
даже
планируют
курить
на
суставе
Ils
disent
qu'ils
sont
fuck
top
à
cause
de
moi
Они
говорят,
что
они
трахаются
из-за
меня
Mais
les
chosent
ont
changez
depuis
Mauvais
poils
Но
с
тех
пор
все
изменилось.
J'ai
marquer
ton
nom
sur
la
liste
noire
Я
внес
твое
имя
в
черный
список.
Je
n'est
plus
de
pitié
pour
qui
q'ce
soit
Я
больше
ни
к
кому
не
испытываю
жалости.
J'me
revois
dormir
à
la
belle
étoile
Я
снова
вижу
себя
спящим
под
звездами
Et
j'les
revoit
ce
cachez
pour
rire
de
moi
И
я
снова
увижу
их
в
этом
тайнике,
чтобы
посмеяться
надо
мной.
J'ai
les
souvenir
fragile
У
меня
хрупкие
воспоминания
о
них
Y
disent
que
j'ai
besoin
d'une
thérapie
Там
говорят,
что
мне
нужна
терапия
Mais
t'inquiette
je
reviendrez
parader
sur
Bardy
dans
une
Ferarrie
Но
не
волнуйся,
я
вернусь,
чтобы
провести
парад
на
Барди
в
Ферарри.
Fils
de
pute
ne
parle
pas
de
la
famille
ou
krève
Сукин
сын
не
говорит
ни
о
семье,
ни
о
Креве
J'ai
des
envie
de
tuer,
j'écrie
des
couplet
У
меня
есть
желание
убить,
я
кричу
куплеты
Volonté
démesurée,
j'ai
toujours
un
peu
d'espoir
pour
l'espèce
humaine
Чрезмерная
воля,
у
меня
все
еще
есть
надежда
на
человеческий
род
Suis-je
un
phénomène
ou
peu
être
un
spécimen
Являюсь
ли
я
феноменом
или
мало
чем
могу
быть
образцом
Si
j'ai
cachée
ma
drogue
près
de
ton
stérilet
Если
бы
я
спрятал
свой
наркотик
рядом
с
твоей
ВМС.
Tu
veux
mal
parler
jasent
à
mon
canon
scié
Ты
хочешь
плохо
поговорить
с
моим
распиленным
стволом.
Ces
la
Blacklist,
ces
nous
les
enfants
(?)
Эти
черные
списки,
эти
мы,
дети
(?)
Fuck
you,
j'veux
juste
le
money
pis
good
bye
Пошел
ты,
я
просто
хочу
денег,
пока.
Dans
ton
plan
t'avais
pas
calculé
les
trou
d'balle
В
твоем
плане
ты
не
просчитал
дырки
от
пули.
Force
et
courage
gros,
le
temps
c'est
crucial
Сила
и
мужество
большие,
время
имеет
решающее
значение
Et
sa
risque
de
finir
de
manière
brutal
И
его
риск
кончить
жестоко
Maman
prie
pour
moi
et
prie
pour
eux
Мама
молится
за
меня
и
молится
за
них
Je
reviendrer
me
venger
Я
вернусь,
чтобы
отомстить.
Je
suis
tout
droit
sortie
des
Sous-sols
Я
прямо
вышла
из
подвалов.
Ils
ont
parlez
de
moi,
il
ne
connaissent
rien
de
ma
vie,
non
Они
говорили
обо
мне,
они
ничего
не
знают
о
моей
жизни,
верно
Ces
la
rue
qui
ma
validé
et
pour
refaire
le
monde
j'ai
mon
stylo
Эти
улицы,
которые
меня
проверяют,
и
чтобы
переделать
мир,
у
меня
есть
моя
ручка
Quelque
bouteilles
de
whisky
Quelque
puff
de
weed
entre
2 respire
Несколько
бутылок
виски,
несколько
затяжек
сорняков
между
2 дыханиями
Que
du
véridique
demande
a
qui
q'ce
soit
Пусть
правдивый
спросит
кого-нибудь
об
этом
Deja
trop
de
noms
sur
ma
liste
noire
Уже
слишком
много
имен
в
моем
черном
списке
PREND
SA
BLACKLIST
FILS
DE
PUTE
PREND
SA
БЕРЕТ
ЕГО
ЧЕРНЫЙ
СПИСОК
СУКИН
СЫН
БЕРЕТ
ЕГО
C'est
la
liste
noire
Prend
sa
ces
la
rue
qui
ma
validé
Это
черный
список,
который
занимает
эта
улица,
которая
была
подтверждена
мной.
Et
pour
refaire
le
mondes
j'ai
mon
stylo
И
чтобы
переделать
мир,
у
меня
есть
моя
ручка
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christophe Martin, Kevin Laurent
Attention! Feel free to leave feedback.