Ne t'en fait pas pour moi - Souldia translation in German

Ne t'en fait pas pour moi

Je prends les choses comme elles viennent
Un seul jour à la fois
J′ai vécu ma vie dans l'excès
On est pas né dans la soie
Ne t′en fais pas pour moi
Dis-moi, tu croyais quoi?
Tu croyais qu'j'allais en rester là
Toujours dans la course, toujours numéro un
Jamais, jamais je ne baisse les bras
J′en ai rien à foutre, je suis dans le futur
Bébé, je ne les écoute pas
J′ai plaidé coupable
Je ne peux pas tomber plus bas
Je sais comment ce monde est brutal
Ne m'appelle pas ton frérot
On ne se connait pas
Pour moi, il n′y a que la famille avant tout
Le gros, t'inquiètes, moi j′ai déjà fait mes choix
Dans la zone ou dans la cave, cookin' shit
Je ne parle pas pour rien dire
Dans la cabine, j′roule un spliff
Je fais les choses, tu signes les chèques
Viens m'voir en show, j'te cook and shit
Ne t′en fais pas pour moi
Le gros, j′suis rendu tout en haut d'l′échelle

Ne t'en fais pas pour nous
On est grand, on est capable
Trop de violence et de tracas
Tu sais qu′on ira jusqu'au bout
Jusqu′au bout de la route
Comme un lion dans la savane
Ne t'en fais pas pour nous

Souviens-toi, j'avais rien dans les poches
Ne me demande pas pourquoi
Les choix que j′ai fait n′entrent pas dans tes cordes
Je tiens un taureau par les cornes
Toi, tu veux mettre tes pieds dans mes bottes
J'ai appris la vie à la dure dans la rue
Pendant qu′t'étais sur les bancs d′école
Ne t'en fais pas pour lui
Il ne finira pas dans l′oubli
Le système a refermé la porte
Il ne savait pas comment l'ouvrir
Il a fait tout ce qu'il fallait
Et ça lui a pris des années
Il ne vient pas gaspiller sa salive
Tu le sais, il le fait pour la famille
Il a vécu dans le vice
Il a des envies de vivre
La vie lui a laissé des cicatrices
Bébé, ne t′en fais pas pour lui
Pourquoi tu parles comme ça toi?
Y parlent de rue, mais
Dans la rue, je ne les vois pas
Retourne à ta place, bitch
Mets tes dix doigts dans le hachoir
Tu peux bloquer tes voies respiratoires
Mais surtout, surtout, surtout
Ne t′en fais pas pour toi

Mach dir keine Sorgen um mich

Ich nehme die Dinge, wie sie kommen
Einen Tag nach dem anderen
Ich habe mein Leben im Übermaß gelebt
Wir sind nicht in Seide geboren
Mach dir keine Sorgen um mich
Sag mir, was dachtest du?
Dachtest du, ich würde es dabei belassen?
Immer im Rennen, immer Nummer eins
Niemals, niemals gebe ich auf
Es ist mir scheißegal, ich bin in der Zukunft
Baby, ich höre nicht auf sie
Ich habe mich schuldig bekannt
Tiefer kann ich nicht fallen
Ich weiß, wie brutal diese Welt ist
Nenn mich nicht deinen Bruder
Wir kennen uns nicht
Für mich zählt nur die Familie zuerst
Dicker, keine Sorge, ich habe meine Entscheidungen schon getroffen
In der Zone oder im Keller, cookin' shit
Ich rede nicht, um nichts zu sagen
In der Kabine drehe ich einen Spliff
Ich mache die Dinge, du unterschreibst die Schecks
Komm mich bei 'ner Show besuchen, ich cook' dich und shit
Mach dir keine Sorgen um mich
Dicker, ich bin ganz oben auf der Leiter angekommen

Mach dir keine Sorgen um uns
Wir sind erwachsen, wir sind fähig
Zu viel Gewalt und Sorgen
Du weißt, dass wir bis zum Ende gehen werden
Bis zum Ende des Weges
Wie ein Löwe in der Savanne
Mach dir keine Sorgen um uns

Erinnere dich, ich hatte nichts in den Taschen
Frag mich nicht, warum
Die Entscheidungen, die ich traf, sind nicht dein Ding
Ich packe einen Stier bei den Hörnern
Du willst in meine Fußstapfen treten
Ich habe das Leben auf die harte Tour auf der Straße gelernt
Während du auf der Schulbank saßt
Mach dir keine Sorgen um ihn
Er wird nicht in Vergessenheit geraten
Das System hat die Tür wieder geschlossen
Er wusste nicht, wie man sie öffnet
Er hat alles getan, was nötig war
Und das hat ihn Jahre gekostet
Er verschwendet seine Worte nicht
Du weißt es, er tut es für die Familie
Er hat im Laster gelebt
Er hat Lust zu leben
Das Leben hat ihm Narben hinterlassen
Baby, mach dir keine Sorgen um ihn
Warum redest du so, he?
Sie reden von der Straße, aber
Auf der Straße sehe ich sie nicht
Geh zurück an deinen Platz, Bitch
Steck deine zehn Finger in den Fleischwolf
Du kannst deine Atemwege blockieren
Aber vor allem, vor allem, vor allem
Mach dir keine Sorgen um dich