Lyrics and translation Souldia - Rêve ou Cauchemars

Rêve ou Cauchemars

Hey yo
Yo
De nos jours protege bien ta rate
On dis toujours que l′etre humain s'adapte
Ses l′union fais la force
L'homme cours a sa perte
Et sa s'appel gagner sa vie avec le courage de la perde
Isoler certain cherche un juste ciel
Pourquoi ta soeur ces faite violer le jour de sa lune de miel
Desoler j′ai pas l′temps d'faire la morale
9 milimetre dans lanoraque et l′admosphere est anormale
La violence le rasiste quand jy pense sa matriste
Dis moi comment vivre une vie avec autent d'cicatrices
A force d′y croire on apprécie la vie
Pour mes amis d'la cote d′ivoir jusqu'au montagne de kigalie
Yo
Y'en a qui attende le jours de chance avant l′attentat
Pendant qu′George Bush prend des vacances a casa blanca
La faute a qui les attaques et les missiles
Dis moi, la faute a qui l'état des quartiés difficiles
J′ai faite un reve on vivais tous la meme douleur
On étais toute dla meme couleur pis j'me suis dis qu′est sque jfou la
Ya pas dplace pour tout l'monde parce qu′ya trop d'protestataire
La rue fais pleurer des mere quand la violence exagere
J'ai faite un reve on vivais tous la meme douleur
On étais toute d′la meme couleur pis j′me suis dis qu'est s′que j'fou la
Je sais j′insiste mais jsuis pas venu t'faire la morale
Ces juste la heine et le rasisme agisse a l′internationnal
J'apercois l'orage predis dans l′ciel, certain prépare la prise d′otage présidentiel
Le monde est alarmer ses démentiel
Les atentas financer sur les quartier résidantiel
On est plus secur si on sprotege nous meme
Merci au journale de quebec pour ces mauvaise nouvelle
Y'en a qui kreve pour apprendre la valeur des choses
En 2012 on fais du cach sur le malheure des autre
Ses vision mondiale dans ta television
La lame endessous dla gorge pour une histoire de religion
Pour eu ses normale le traffic d′organe mais, personne pense au inuites qui sniff
Du propane
Les prise de tete a l'imprevu qui sonne la guerre
Dans nos prison ya des detenu qui dorme a terre
Ranger les calachnicov quand ses lheure du décers
Avant qu′le love devienne rare comme une fleurs du désert
J'ai faite un reve on vivais tous la meme douleur
On étais toute dla meme couleur pis j′me suis dis qu'est sque jfou la
Ya pas dplace pour tout l'monde parce qu′ya trop d′protestataire
La rue fais pleurer des mere quand la violence exagere
J'ai faite un reve on vivais tous la meme douleur
On étais toute d′la meme couleur pis j'me suis dis qu′est s'que j′fou la
Je sais j'insiste mais jsuis pas venu t'faire la morale
Ces juste la heine et le rasisme agisse a l′internationnal

Сон или Кошмар

Эй, детка,
Йоу,
В наши дни береги свою шкуру,
Всегда говорят, что человек ко всему привыкает.
В единстве — сила,
Человек бежит к своей погибели,
И это называется зарабатывать на жизнь, рискуя её потерять.
В одиночестве некоторые ищут праведное небо,
Почему твою сестру изнасиловали в день её медового месяца?
Извини, у меня нет времени читать мораль,
9 миллиметров в куртке, и атмосфера накалена.
Насилие, расизм, когда я думаю об этом, меня это убивает.
Скажи мне, как прожить жизнь с таким количеством шрамов?
Продолжая верить, мы ценим жизнь,
За моих друзей с побережья Слоновой Кости до гор Кигали.
Йоу,
Некоторые ждут счастливого случая перед терактом,
Пока Джордж Буш отдыхает в Касабланке.
Чья вина в атаках и ракетах?
Скажи мне, чья вина в состоянии неблагополучных районов?
Мне приснился сон, мы все испытывали одну и ту же боль,
Мы все были одного цвета, и я подумал, что я здесь делаю?
Здесь нет места для всех, потому что слишком много протестующих,
Улица заставляет матерей плакать, когда насилие выходит из-под контроля.
Мне приснился сон, мы все испытывали одну и ту же боль,
Мы все были одного цвета, и я подумал, что я здесь делаю?
Знаю, я настаиваю, но я пришел не для того, чтобы читать тебе мораль,
Просто ненависть и расизм действуют на международном уровне.
Я вижу бурю, предсказанную в небе, некоторые готовят захват президента,
Мир встревожен, это безумие.
Теракты финансируются в жилых районах,
Мы будем в безопасности, только если защитим себя сами.
Спасибо газете Квебека за эти плохие новости.
Некоторые умирают, чтобы узнать ценность вещей,
В 2012 году мы наживаемся на чужом несчастье.
Это мировое видение на твоем экране,
Лезвие под горлом из-за религии.
Для них это нормально - торговля органами, но никто не думает об инуитах, которые нюхают
Пропан.
Непредвиденные стычки, которые разжигают войну,
В наших тюрьмах есть заключенные, которые спят на полу.
Уберите Калашниковы, когда приходит время смерти,
Прежде чем деньги станут редкими, как цветок в пустыне.
Мне приснился сон, мы все испытывали одну и ту же боль,
Мы все были одного цвета, и я подумал, что я здесь делаю?
Здесь нет места для всех, потому что слишком много протестующих,
Улица заставляет матерей плакать, когда насилие выходит из-под контроля.
Мне приснился сон, мы все испытывали одну и ту же боль,
Мы все были одного цвета, и я подумал, что я здесь делаю?
Знаю, я настаиваю, но я пришел не для того, чтобы читать тебе мораль,
Просто ненависть и расизм действуют на международном уровне.