Tête de mort - Souldia translation in German

Tête de mort

J′ai rêvé de faire des millions,
J'ai pris des mauvaises décisions
Les deux mains liées, coeur de lion Tout frais sortie d′prison,
Vagabond bandit,
J'ai trouvé ma princesse chez les barbares,
Si t'es d′accord bébé, on va défoncer les radars,
Bad love bébé, sais-tu vraiment comment j′m'appelle,
Bébé désolé d′avance
Pour les soirs où j'te ferai d′la peine
Jack Daniel jusqu'à l′Aube,
J'ai mal depuis la mort de papa,
Le système m'a rendu fucké,
J′dors avec mon gilet pare-balle,
Pardonne mes excès de folie,
Beaucoup trop d′peine à noyer,
Crois-moi j'travaille fort c′est promis,
Pour que mon rap paye le loyer,
J'ai la rue qui me serre à la gorge,
Tout les soirs j′me perds dans l'alcool,
Chaque fois qu′j'ai les chiens à ma porte,
Les flammes de l'enfer en raffolent

J′ai pris des mauvais choix,
Je suis prisonnier de mon propre sort
J′suis désolé pour tout mamie,
Tu es la belle étoile, je suis la tête de mort
J'ai perdu le contrôle,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Y avait du love dans le contrat
Mais je suis tomber de haut

Cœur de pirate, mauvais garçon,
On a rêvé de refaire le monde
Fils de ruelle, hors-la-loi,
Ici le sol dans la rue c′est recouvert de honte

J'ai perdu le contrôle,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Y avait du love dans le contrat
Mais je suis tomber de haut

Vraiment le goût de péter ma coche,
Pour qu'on en parle aux infos,
Pour l′instant j′ai rien dans les poches,
Mais t'inquiète l′album sort bientôt,
Je travaille 7 jours sur 7 jours
Pour qu'on puisse prendre le large,
J′ai la rage au ventre
Et personne ne peut stopper ma puissance de frappe
Quand j'pers le contrôle,
ça se ressent dans mes compos,
La planète sur les épaules,
Faut quand même que j′donne un bon show
La business, c'est la business,,
Un salaud reste un salaud,
Chaque jours j'cours après la richesse
Prisonnier dans le corps d′un ado,
Le spot light est sur moi,
Pourtant j′ai besoin d'vacances,
Bébé, j′ai un cadeau pour toi,
Demande-moi pas d'où vient l′argent,
Bouche les oreilles des enfants,
J'veux même pas savoir qu′est-ce que t'en penses,
Je suis vraiment désolé, j'sui parti pour la prochaine sentence.

J′ai pris des mauvais choix,
Je suis prisonnier de mon propre sort
J′suis désolé pour tout mamie,
Tu es la belle étoile, je suis la tête de mort
J'ai perdu le contrôle,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Y avait du love dans le contrat
Mais je suis tomber de haut

Cœur de pirate, mauvais garçon,
On a rêvé de refaire le monde
Fils de ruelle, hors-la-loi,
Ici le sol dans la rue c′est recouvert de honte

J'ai perdu le contrôle,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Y avait du love dans le contrat
Mais je suis tomber de haut

(T'as pris des mauvais choix,
Tu es prisonnier de ton propre sort,
J′suis désolée pour tout papie.
Tu es le hors-la-loi qui me fais perdre le nord
J′ai perdu le contrôle,
J'ai pas su trouver les mots
Y avait du love dans le contrat
Mais je suis tomber de haut...)

Totenkopf

Ich habe geträumt, Millionen zu machen,
Ich habe schlechte Entscheidungen getroffen
Beide Hände gefesselt, Löwenherz, frisch aus dem Gefängnis entlassen,
Vagabund, Bandit,
Ich habe meine Prinzessin bei den Barbaren gefunden,
Wenn du einverstanden bist, Baby, sprengen wir die Radare,
Schlechte Liebe, Baby, weißt du wirklich, wie ich heiße,
Baby, entschuldige im Voraus
Für die Abende, an denen ich dir Kummer bereiten werde
Jack Daniel's bis zum Morgengrauen,
Ich habe Schmerzen seit Papas Tod,
Das System hat mich kaputt gemacht,
Ich schlafe mit meiner kugelsicheren Weste,
Verzeih meine Wahnexzesse,
Viel zu viel Kummer zu ertränken,
Glaub mir, ich arbeite hart, versprochen,
Damit mein Rap die Miete bezahlt,
Die Straße schnürt mir die Kehle zu,
Jeden Abend verliere ich mich im Alkohol,
Jedes Mal, wenn die Hunde vor meiner Tür stehen,
Die Flammen der Hölle lieben es

Ich habe schlechte Entscheidungen getroffen,
Ich bin ein Gefangener meines eigenen Schicksals
Es tut mir leid für alles, Omi,
Du bist der schöne Stern, ich bin der Totenkopf
Ich habe die Kontrolle verloren,
Ich konnte die Worte nicht finden,
Es gab Liebe im Vertrag
Aber ich bin tief gefallen

Piratenherz, böser Junge,
Wir haben geträumt, die Welt neu zu gestalten
Sohn der Gasse, Gesetzloser,
Hier ist der Boden auf der Straße mit Schande bedeckt

Ich habe die Kontrolle verloren,
Ich konnte die Worte nicht finden,
Es gab Liebe im Vertrag
Aber ich bin tief gefallen

Wirklich Lust auszurasten,
Damit man in den Nachrichten darüber spricht,
Im Moment habe ich nichts in den Taschen,
Aber keine Sorge, das Album kommt bald raus,
Ich arbeite 7 Tage die Woche
Damit wir in See stechen können,
Ich habe Wut im Bauch
Und niemand kann meine Schlagkraft stoppen
Wenn ich die Kontrolle verliere,
Spürt man das in meinen Kompositionen,
Den Planeten auf den Schultern,
Ich muss trotzdem eine gute Show liefern
Business ist Business,
Ein Mistkerl bleibt ein Mistkerl,
Jeden Tag jage ich dem Reichtum nach
Gefangen im Körper eines Teenagers,
Das Rampenlicht ist auf mich gerichtet,
Obwohl ich Urlaub brauche,
Baby, ich habe ein Geschenk für dich,
Frag mich nicht, woher das Geld kommt,
Halt den Kindern die Ohren zu,
Ich will nicht einmal wissen, was du denkst,
Es tut mir wirklich leid, ich bin bereit für die nächste Strafe.

Ich habe schlechte Entscheidungen getroffen,
Ich bin ein Gefangener meines eigenen Schicksals
Es tut mir leid für alles, Omi,
Du bist der schöne Stern, ich bin der Totenkopf
Ich habe die Kontrolle verloren,
Ich konnte die Worte nicht finden,
Es gab Liebe im Vertrag
Aber ich bin tief gefallen

Piratenherz, böser Junge,
Wir haben geträumt, die Welt neu zu gestalten
Sohn der Gasse, Gesetzloser,
Hier ist der Boden auf der Straße mit Schande bedeckt

Ich habe die Kontrolle verloren,
Ich konnte die Worte nicht finden,
Es gab Liebe im Vertrag
Aber ich bin tief gefallen

(Du hast schlechte Entscheidungen getroffen,
Du bist ein Gefangener deines eigenen Schicksals,
Es tut mir leid für alles, Opa.
Du bist der Gesetzlose, der mir den Kopf verdreht
Ich habe die Kontrolle verloren,
Ich konnte die Worte nicht finden
Es gab Liebe im Vertrag
Aber ich bin tief gefallen...)