Lyrics and translation Souldia - Un jour à la fois

Un jour à la fois

Un jour à la fois
Un jour à la fois

Parce que la planète tourne en rond
J'ai toujours cru que j'allais dans le mauvais sens
Dans la mauvaise direction
Je n'ai pas peur du froid, j'ai connu la rue en plein mois d'décembre
La musique c'est mon sang, c'est mon héritage
Mais dis-moi, qui viendra cracher sur mon épitaphe
Je suis tranquille dans mon coin, je fume du médical
Comme toi, pour oublier ce qui est véritable
Un jour ou l'autre, la collision est inévitable
Je suis comme toi, dis-moi pourquoi tu me dévisages?
C'est comme regarder ton reflet dans un miroir brisé
Trop de journées noires et trop de soirées alcoolisées

Tu n'es pas tout seul (Seul, seul)
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Qui se cachent et qui pleurent en silence (En silence)
Le carrousel tourne sur lui-même et on ne vit qu'une seule fois
On s'échange un peu de nos différences

Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois

J'ai envie d'écrire une chanson,
Une chanson qui parle de mes états d'âme
Je prends la demande de rançon
Je veux la vie de rêve, la voiture et la belle cabane
C'est la distance entre l'amour et la violence
Un éternel combat depuis qu'on m'a mis au monde
Finalement je n'avais besoin que d'un microphone
Un peu de drum and bass, un peu de violon
La musique est un diamant, il faut le préciser
Que j'ai trouvé dans une ruelle de Québec Cité
Vivre sa vie à fond et la vivre un jour à la fois
N'oublie jamais l'homme qui se cache derrière les tatouages

Tu n'es pas tout seul (Seul, seul)
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Qui se cachent et qui pleurent en silence (En silence)
Le carrousel tourne sur lui-même et on ne vit qu'une seule fois
On s'échange un peu de nos différences

Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois

Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Un jour à la fois
Un jour à la fois

Один день за раз

Один день за раз
Один день за раз

Ведь планета вращается по кругу
Я всегда думал, что иду не в ту сторону
В неправильном направлении
Я не боюсь холода, я познал улицу в разгар декабря
Музыка - моя кровь, мое наследие
Но скажи мне, кто же плюнет на мою эпитафию?
Я спокоен в своем углу, курю медицинскую травку
Как и ты, чтобы забыть то, что реально
Рано или поздно столкновение неизбежно
Я такой же, как ты, скажи, почему ты меня разглядываешь?
Это как смотреть на свое отражение в разбитом зеркале
Слишком много темных дней и слишком много пьяных ночей

Ты не одна (Одна, одна)
Есть и другие, да, другие, как ты
Которые прячутся и плачут в тишине (В тишине)
Карусель вращается сама по себе, и мы живем только один раз
Мы делимся друг с другом частичкой своих отличий

Один день за раз
Один день за раз
Один день за раз
Один день за раз
Один день за раз

Я хочу написать песню,
Песню о моих душевных состояниях
Я беру выкуп
Я хочу жизнь мечты, машину и красивый дом
Это дистанция между любовью и насилием
Вечная борьба с тех пор, как я появился на свет
В конце концов, мне нужен был только микрофон
Немного драм-н-бейса, немного скрипки
Музыка - это бриллиант, нужно уточнить
Который я нашел в переулке Квебек Сити
Жить своей жизнью на полную и жить ею один день за раз
Никогда не забывай человека, который скрывается за татуировками

Ты не одна (Одна, одна)
Есть и другие, да, другие, как ты
Которые прячутся и плачут в тишине (В тишине)
Карусель вращается сама по себе, и мы живем только один раз
Мы делимся друг с другом частичкой своих отличий

Один день за раз
Один день за раз
Один день за раз
Один день за раз
Один день за раз

Один день за раз
Один день за раз
Один день за раз
Есть и другие, да, другие, как ты
Один день за раз
Один день за раз
Есть и другие, да, другие, как ты
Один день за раз
Один день за раз