WD40 - Souldia translation in German

WD40

Parce que les temps changent
Parce que le monde change
Et oui, c'est ça
(Christophe)
On y va

Je vois mon reflet dans le chrome
J'ai passé ma vie dans le crime
Et quand le roi reprend le trône
C'est dans les larmes et dans les cris
Tous nos problèmes s'aggravent
Ce soir le ciel est dans le gris
Je vais te briser les os
Je tiens ton crâne dans mes griffes
Je ne vends pas de rêves
Réveille-moi si je dors debout et fais-moi fumer jusqu'à mort
Ou fais-le tout d'suite, just to do it
Conversation de corde à linge pour éviter la popo
J'ai le morceau à la ceinture, reste à démarrer la moto
Si t'as des comptes à régler faut le faire avant la fin
J'ai le casque de métal et j'ai les deux pieds dans l'arène
J'fais d'l'insomnie tous les soirs à cause de mes histoires fucked up
Donc le rap game pour moi c'est juste un petit combat d'coqs
Une créature en rage est tout au fond des marécages
J'ai le majeur en l'air dressé bien droit pour leurs caméras
Ces bâtards ont passé bien trop de jours à m'analyser
Je les vois toujours postés dans une voiture banalisée, ah

Frère, ce monde me colle à la peau
Suis-je sur terre ou bien suis-je en enfer
Quand tu me regarde de là-haut?
Épuisé, tout seul, mes blessures intérieures
J'ai poussé la porte et j'ai forcé la serrure
Pour se rendre au top, y faut partir de zéro
Suis-je le poison ou suis-je le sérum?

Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi tout ça!
(Dis-moi tout ça!)
Les murs ont des oreilles comme les planchers de nos sous-sols
Survivant!

Dis-moi! Tout ça
Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi tout ça!
(Dis-moi tout ça!)
J'ai grandi dans la douleur, comme toi je finirai tout seul
Dis-moi tout ça!

Les années passent, on grandit
Ensemble, on se mélange, on se sépare
On vie, on meurt
Argent, pouvoir, respect
À qui la faute?

Parait que j'suis tombé dans le crack
Depuis que tu me vois pu dans le bloc
Mais je viens leur fermer le clapet comme une seringue dans le bras
Je les entends parler de moi quand je ne suis pas là
Pirate se fait bronzer sous l'soleil de Mykonos, uh
Rien de faux, rien de joyeux, rien de drôle
Faut travailler pour parce qu'à chacun vient le tour
Fuck you mon jaloux, regarde-moi brûler dans le four
Tu criais mon nom dans la rue quand t'étais dans le trouble
Là, t'es dans le trou, uh
T'es dans un futur instable
Je fais les vrais choses pendant que tu fais la pute sur Insta, uh
T'as pas mes vues, t'as pas mes mots, t'as pas le bout d'ma mine
Joue pas les gangsta sinon j'te réserve un chiot d'ma chienne

WD40

Weil die Zeiten sich ändern
Weil die Welt sich ändert
Und ja, genau so ist es
(Christophe)
Los geht's

Ich sehe mein Spiegelbild im Chrom
Ich habe mein Leben im Verbrechen verbracht
Und wenn der König den Thron zurückerobert
Ist es unter Tränen und Schreien
All unsere Probleme verschlimmern sich
Heute Abend ist der Himmel grau
Ich werde dir die Knochen brechen
Ich halte deinen Schädel in meinen Klauen
Ich verkaufe keine Träume
Weck mich, wenn ich im Stehen schlafe, und lass mich rauchen bis zum Tod
Oder tu es sofort, einfach um es zu tun
Wäscheleinengespräch, um die Polizei zu meiden
Ich habe das Stück am Gürtel, muss nur noch das Motorrad starten
Wenn du Rechnungen zu begleichen hast, musst du es vor dem Ende tun
Ich habe den Metallhelm und beide Füße in der Arena
Ich leide jede Nacht an Schlaflosigkeit wegen meiner verkorksten Geschichten
Also ist das Rap-Spiel für mich nur ein kleiner Hahnenkampf
Eine wütende Kreatur ist tief in den Sümpfen
Ich habe den Mittelfinger erhoben, kerzengerade für ihre Kameras
Diese Bastarde haben viel zu viele Tage damit verbracht, mich zu analysieren
Ich sehe sie immer in einem Zivilwagen postiert, ah

Bruder, diese Welt klebt an mir
Bin ich auf der Erde oder bin ich in der Hölle
Wenn du mich von dort oben ansiehst?
Erschöpft, ganz allein, meine inneren Wunden
Ich habe die Tür aufgestoßen und das Schloss aufgebrochen
Um an die Spitze zu gelangen, muss man bei Null anfangen
Bin ich das Gift oder bin ich das Serum?

Sag mir! Sag mir!
Sag mir! Sag mir!
Sag mir all das!
(Sag mir all das!)
Die Wände haben Ohren wie die Böden unserer Keller
Überlebender!

Sag mir! All das
Sag mir! Sag mir!
Sag mir! Sag mir!
Sag mir all das!
(Sag mir all das!)
Ich bin im Schmerz aufgewachsen, wie du werde ich allein enden
Sag mir all das!

Die Jahre vergehen, wir wachsen
Zusammen mischen wir uns, wir trennen uns
Wir leben, wir sterben
Geld, Macht, Respekt
Wessen Schuld?

Es scheint, ich bin dem Crack verfallen
Seit du mich nicht mehr im Block siehst
Aber ich komme, um ihnen das Maul zu stopfen wie eine Spritze im Arm
Ich höre sie über mich reden, wenn ich nicht da bin
Pirat sonnt sich unter der Sonne von Mykonos, uh
Nichts Falsches, nichts Fröhliches, nichts Lustiges
Man muss dafür arbeiten, denn jeder kommt mal dran
Fick dich, mein Neider, sieh mir zu, wie ich im Ofen brenne
Du hast meinen Namen auf der Straße geschrien, als du in Schwierigkeiten warst
Jetzt bist du im Loch, uh
Du bist in einer instabilen Zukunft
Ich mache die echten Dinge, während du dich auf Insta wie eine Hure aufführst, uh
Du hast nicht meine Views, du hast nicht meine Worte, du hast nicht mal die Spitze meiner Mine
Spiel nicht den Gangsta, sonst reserviere ich dir einen Welpen von meiner Hündin