Souldier - No Te Equivoques (feat. NebulaRec & Erk en el ritmo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souldier - No Te Equivoques (feat. NebulaRec & Erk en el ritmo)




No Te Equivoques (feat. NebulaRec & Erk en el ritmo)
Ne te trompe pas (feat. NebulaRec & Erk en el ritmo)
Y tu quieres que yo te perdone
Et tu veux que je te pardonne
Y que te lleve flores
Et que je t'apporte des fleurs
Que te diga tranquila mi vida cualquiera comete errores
Que je te dise que tout le monde fait des erreurs, ma chérie
No te equivoques no te equivoques
Ne te trompe pas, ne te trompe pas
Que yo no soy de esos
Je ne suis pas comme ça
No te equivoques no te equivoques
Ne te trompe pas, ne te trompe pas
Yo no olvido con besos
Je n'oublie pas avec des baisers
No malgaste tu tiempo
Ne perds pas ton temps
Tus mentiras no me engañan
Tes mensonges ne me trompent pas
Ya no caigo en tus patrañas
Je ne tombe plus dans tes tromperies
Fueron noche entera
J'ai passé toute la nuit
Llorandote en vela
A pleurer pour toi, la nuit
Culpandome por perder esta batalla
Me blâmant pour avoir perdu cette bataille
Mala dama!
Mauvaise fille!
Se muy bien lo que trama
Je sais très bien ce que tu mijotes
En tus ojos ya no veo nada
Je ne vois plus rien dans tes yeux
Mama! Ya se apago la llama
Maman! La flamme est éteinte
Busca por tu lao y yo busco por el mio
Cherche de ton côté et je chercherai du mien
No quiero amores regalaos
Je ne veux pas d'amour offert
Ni labios compartios
Ni de lèvres partagées
Asi que!
Alors!
Sera mejor que te marches
Il vaut mieux que tu partes
Ey tu sabes la salida
Hé, tu connais la sortie
Vuelve por donde solita llegaste
Retourne par tu es arrivée toute seule
Y no regrese a mi vida
Et ne reviens pas dans ma vie
Que tu va a saber
Que tu vas savoir
Dime que vas a saber
Dis-moi ce que tu vas savoir
Si no sabes de amor
Si tu ne connais pas l'amour
Y no sabes querer ma
Et que tu ne sais pas aimer
Me fallaste a mi
Tu m'as fait du mal
Y quizas a otros cien
Et peut-être à cent autres
Yo no te perdi la que fallo fue usted
Je ne t'ai pas perdue, c'est toi qui as échoué
Si te duele y te pesa mi nena
Si ça te fait mal et que ça te pèse, ma puce
Te tomara de sorpresa mi negra
Ça te prendra par surprise, ma noire
Pagaras con tus penas mis penas
Tu paieras mes peines avec tes peines
Ya llegara quien te aguante no temas
Il arrivera quelqu'un qui te supportera, ne crains rien
Yo no voy a regresar te lo juro
Je ne vais pas revenir, je te le jure
Aunque suene duro
Même si ça sonne dur
En el amor tu no tiene futuro
Tu n'as pas d'avenir en amour
Tu pagas con dolor
Tu payes avec la douleur
Ve por otro corazon
Va trouver un autre cœur
Yo no cometo 2 veces el mismo error
Je ne fais pas deux fois la même erreur
Ma!
Ma!
Ya, ya movi la piedra para no tropezar contigo
J'ai déjà bougé la pierre pour ne pas trébucher sur toi
Voy, por otra diabla que me entienda y me quiera
Je vais trouver une autre diablessse qui me comprendra et m'aimera
Y tu te vas pal olvido
Et toi, tu vas à l'oubli
Y vas a ver que te va a doler cuando sepas
Et tu verras que ça te fera mal quand tu sauras
Que ya no te espero!
Que je ne t'attends plus!
Vas a ver que te va a doler saber
Tu verras que ça te fera mal de savoir
Que ya no te quiero!
Que je ne t'aime plus!
No te perdono
Je ne te pardonne pas
Ya no te perdono na
Je ne te pardonne plus rien
Tu no cambias por nada mi negra
Tu ne changes pas pour rien, ma noire
Deja de hacer la boba
Arrête de faire la stupide
Tu me las vas a pagar
Tu vas me le faire payer
Con tus penas mis penas
Avec tes peines, mes peines
Nena
Chérie
Oye
Écoute
Yo te lo dije
Je te l'avais dit
No te equivoques
Ne te trompe pas
No te equivoques
Ne te trompe pas
Si me voy yo no vuelvo
Si je pars, je ne reviens pas
Pa que aprendas que el amor no es un juego
Pour que tu apprennes que l'amour n'est pas un jeu
No te equivoques
Ne te trompe pas
Ohh
Ohh
Yeah
Yeah





Writer(s): Francisco Arriagada


Attention! Feel free to leave feedback.