Souleye - Betty Boop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - Betty Boop




Betty Boop
Betty Boop
It only took a moment of time
Il ne m'a fallu qu'un instant
Walked in and started hulk hogan them
J'y suis entré et j'ai commencé à les faire tous tomber
Flying knees and elbows
Genoux volants et coudes
Called upon the ascended master of merton
J'ai appelé le maître ascendant de Merton
Archangel Uriel help me carry on
L'archange Uriel, aide-moi à continuer
Times waisted if Cal Ripken wasn't hitting
Temps perdu si Cal Ripken ne frappait pas
Rest in peace to Betty Boop
Repose en paix Betty Boop
That's Margie Hines
C'est Margie Hines
Focus on the negative get left behind
Concentre-toi sur le négatif et tu seras laissé pour compte
My note book has a mind of its own
Mon carnet a une vie propre
Got a metronome always on in my head
J'ai un métronome toujours en marche dans ma tête
The rollercoaster life living
La vie en montagnes russes
I give it a ten out of ten
Je lui donne un dix sur dix
I take that back
Je retire ça
No rating needed
Pas besoin de notation
No longer depleted
Plus épuisé
We can come together
On peut se réunir
If we share the same reason
Si on partage la même raison
And say we do have different views
Et dire qu'on a des points de vue différents
I'm cool with that if your
Je suis cool avec ça si tu
Speaking your truth
Dis ta vérité
And say your not
Et dire que tu ne l'es pas
Well then that's a lie
Alors c'est un mensonge
And I don't want to have that
Et je ne veux pas avoir ça
Enter in my vibes
Entre dans mes vibes
Play this if your down in the dumps
Joue ça si tu es déprimé
Feeling depressed like
Te sentir déprimé comme
There's no more love
Il n'y a plus d'amour
Play this if your feeling full of bliss
Joue ça si tu te sens rempli de bonheur
Likes there's no limits to what you manifest
Comme s'il n'y avait pas de limites à ce que tu manifestes
Play this if you're on a high horse
Joue ça si tu es sur un cheval de course
Out on the golf course
Sur le terrain de golf
Could really give a
Pourrait vraiment donner un
Fun times when your living in America
Des moments agréables quand tu vis en Amérique
Fun times in America
Des moments agréables en Amérique
Salute the flag but it's moving to quick
Saluer le drapeau mais il bouge trop vite
The winds of change for tomorrow
Les vents du changement pour demain
Like the light quick switch fix
Comme la lumière rapide commutation fixe
It's amorphous more or less
C'est amorphe plus ou moins
He's Moral less I guess if that's your ideology
Il est moral moins je suppose si c'est votre idéologie
Some believe people can not change
Certains croient que les gens ne peuvent pas changer
While scientists say there's
Alors que les scientifiques disent qu'il y a
A thing called Neuroplasticity
Une chose appelée neuroplasticité
Brains expand artistic wizardry
Les cerveaux s'étendent, la magie artistique
Flowers bloom and bees collect the nectar
Les fleurs fleurissent et les abeilles collectent le nectar
Never left a stone unturned
N'a jamais laissé une pierre non retournée
Maybe a text back can save the day
Peut-être qu'un texto peut sauver la journée
No pressure
Pas de pression
Probably best just rest
Probablement mieux de juste se reposer
Your head on a pillow at night
Ta tête sur un oreiller la nuit
And I can feel the solar system
Et je peux sentir le système solaire
In my solar plexus
Dans mon plexus solaire
I flex my body like Bruce Lee did
Je plie mon corps comme Bruce Lee l'a fait
It's not a competition
Ce n'est pas une compétition
But there'll come for your head
Mais il va venir pour ta tête
No comparison
Pas de comparaison
We all have unique
Nous avons tous des
Styles of intelligence
Styles d'intelligence uniques
I feel the pressure of life
Je sens la pression de la vie
But never given in
Mais je n'ai jamais cédé
The three eyes in my head form a pyramid
Les trois yeux dans ma tête forment une pyramide
How deep can we get
Combien de temps pouvons-nous aller en profondeur
Let's begin
Commençons
Play this if your down in the dumps
Joue ça si tu es déprimé
Feeling depressed like
Te sentir déprimé comme
There's no more love
Il n'y a plus d'amour
Play this if your feeling full of bliss
Joue ça si tu te sens rempli de bonheur
Likes there's no limits to what you manifest
Comme s'il n'y avait pas de limites à ce que tu manifestes
Play this if you're on a high horse
Joue ça si tu es sur un cheval de course
Out on the golf course
Sur le terrain de golf
Could really give a
Pourrait vraiment donner un
Fun times when your living in America
Des moments agréables quand tu vis en Amérique
Fun times in America
Des moments agréables en Amérique
Play this if your down in the dumps
Joue ça si tu es déprimé
Feeling depressed like
Te sentir déprimé comme
There's no more love
Il n'y a plus d'amour
Play this if your feeling full of bliss
Joue ça si tu te sens rempli de bonheur
Likes there's no limits to what you manifest
Comme s'il n'y avait pas de limites à ce que tu manifestes
Play this if you're on a high horse
Joue ça si tu es sur un cheval de course
Out on the golf course
Sur le terrain de golf
Could really give a
Pourrait vraiment donner un
Fun times when your living in America
Des moments agréables quand tu vis en Amérique
Fun times in America
Des moments agréables en Amérique





Writer(s): Mario Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.