Souleye - Brother - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Souleye - Brother




Brother
Брат
Now here is a quick story that I'd like to tell
Я хочу рассказать тебе одну историю,
Check the clock it was good timing
Посмотри на часы, сейчас самое время.
In the rearview things seem closer then they appear
В зеркале заднего вида вещи кажутся ближе, чем есть на самом деле,
Car pulled over at around 4oclock
Машина остановилась около 4 часов,
Jumped out rang the door bell
Выпрыгнул и позвонил в дверь,
Sweat dripped down the back like the sun was shinning
Пот стекал по спине, как будто светило солнце,
Knew that I was in a good position
Я знал, что нахожусь в нужном месте.
Door opened and standing in front of me
Дверь открылась, и передо мной стоял...
Could it be yes it was Heaven how you been
Неужели это ты, Боже, как поживаешь?
Haven't seen you in a minute friend
Сто лет тебя не видел, друг,
And I've been dreaming of the day we would reconnect
И я мечтал о том дне, когда мы снова встретимся.
They said you died and your soul left your body
Говорили, что ты умер, и твоя душа покинула тело,
Well as far as I'm concerned you are still with me
Но, насколько я знаю, ты все еще со мной.
And those I know that never got to meet you
И те, кто не успел познакомиться с тобой,
In the physical human form they can see you
В твоей физической человеческой форме, они все равно могут видеть тебя.
Twenty five years old spirit like a lion
Двадцатипятилетний дух, как лев,
Running wild well then again that was me
Бегущий на свободе, впрочем, это был я,
That which I saw in you
Тот, кого я видел в тебе.
And although you're not in your body
И хотя тебя нет в твоем теле,
You are still with me
Ты все еще со мной,
Your soul my brother soul
Твоя душа, душа моего брата.
Did all I knew how to
Я сделал все, что мог,
And turning the clock back
И повернуть время вспять...
Not sure would change anything
Не уверен, что это что-то изменило бы.
From Florida to California
Из Флориды в Калифорнию
Kept in touch with you
Я поддерживал с тобой связь,
But I had my own issues
Но у меня были свои проблемы,
So I wished you the best
Поэтому я пожелал тебе всего наилучшего.
You said not to keep my eggs
Ты сказал, чтобы я не хранил все яйца
All in the same basket
В одной корзине.
Well now I ask this
Что ж, теперь я спрошу,
Can a brother be a branch to a tree
Может ли брат быть ветвью дерева,
That's holding space for all humanity
Которое хранит пространство для всего человечества?
Humbling the heart with
Усмиряя сердце
A childhood memory
Детским воспоминанием,
Walking across the back yard
Мы идем по заднему двору,
Sitting in the swing with my eyes closed
Сидим на качелях с закрытыми глазами,
Eyes open colorful light bursting
Открываем глаза - разноцветный свет взрывается,
Jumping off landing
Спрыгиваем,
Two feet upon the ground
Две ноги на земле,
A tent for us to camp in
Палатка, чтобы переночевать,
Stare directly in your eyes
Смотрим прямо в глаза друг другу,
Daze off in the horizon
Блуждаем взглядом по горизонту,
As if we where the same entity
Как будто мы одно целое,
Equal exchange simple and plain
Равный обмен, просто и понятно,
Hand shake time leave
Пожимаем друг другу руки, прощаемся,
Maybe see you again
Может быть, еще увидимся.
Up the stairs through the backdoor
Вверх по лестнице, через черный ход,
Out the front sat back in the vehicle
Вышел на улицу, сел в машину,
Drove off what a rush
Уехал, как это было здорово.
And although you're not in your body
И хотя тебя нет в твоем теле,
You are still with me
Ты все еще со мной,
Your soul my brother soul
Твоя душа, душа моего брата.
Did all I knew how to
Я сделал все, что мог,
And turning the clock back
И повернуть время вспять...
Not sure would change anything
Не уверен, что это что-то изменило бы.
Waking up from a dream like that
Проснуться после такого сна,
So vivid Foggy bits mixed with crystal clear pieces
Настолько яркого, туманные обрывки, смешанные с кристально чистыми фрагментами...
Saw my brother but I wondered who he was
Я видел своего брата, но я не узнал его.
Sitting up in my bed now wide wake
Сижу в кровати, теперь уже completamente проснувшийся,
Call it creation the ever changing
Назови это творением, вечно меняющимся,
Sunset lights on but it seemed vacant
Закатные огни горят, но кажутся пустыми.
Well that's amazing when freedom is escaping
Это удивительно, когда свобода ускользает,
And dream time becomes waking life
И сновидения становятся реальностью.
Now make a toast to the most highly incredible
А теперь поднимем тост за самое невероятное,
Feeling of knowing that love is something beyond
Чувство знания того, что любовь - это нечто большее,
A written down painted picture on a wall
Чем написанная или нарисованная картина на стене.
Classic never been done
Классика, которой никогда не было,
The effortless sweet words under your tongue
Непринужденные сладкие слова у тебя на языке,
A vision so pure the measurement
Видение настолько чистое,
Who poured the medicine
Кто отмерил лекарство,
Kept me on a course
Удержал меня на курсе,
And always on that regimen
И всегда на этом режиме.
A radical outcast on an escapade
Радикальный изгой в бегах,
In this dreamscape we keep each other safe
В этом мире грез мы оберегаем друг друга.
And although you're not in your body
И хотя тебя нет в твоем теле,
You are still with me
Ты все еще со мной,
Your soul my brother soul
Твоя душа, душа моего брата.
Did all I knew how to
Я сделал все, что мог,
And turning the clock back
И повернуть время вспять...
Not sure would change anything
Не уверен, что это что-то изменило бы.





Writer(s): Mario Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.