Souleye - Dream Daze (feat. Marv Ellis) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - Dream Daze (feat. Marv Ellis)




Dream Daze (feat. Marv Ellis)
Journées de rêve (feat. Marv Ellis)
What's your dream day like
À quoi ressemble ta journée de rêve ?
Have you ever thought about that
Y as-tu déjà pensé ?
Then planned it out then
Et ensuite, l'as-tu planifiée, puis
Received that
L'as-tu reçue ?
Manifesto alakazam
Manifeste alakazam
What's your dream day like
À quoi ressemble ta journée de rêve ?
A long Hike
Une longue randonnée
A bike ride down a mountainside
Un tour à vélo sur le flanc d'une montagne
Like wow
Comme "wow" !
Absorbing the sun rays
Absorber les rayons du soleil
Tell me what alleviates your pain
Dis-moi ce qui soulage ta douleur
I want to know i want to be there to help
Je veux savoir, je veux être pour t'aider
What's a friendship with out
Qu'est-ce qu'une amitié sans
The water we ride upon
L'eau sur laquelle nous naviguons ?
Some days it's so smooth
Parfois, c'est si doux
And others the waves come crashing down
Et d'autres fois, les vagues déferlent
I love that feeling when i'm hearing
J'aime ce sentiment quand j'entends
You laughing now
Tes rires maintenant
That's the fuel to my fire
C'est le carburant de mon feu
That's passion now
C'est la passion maintenant
And once i learned how to slow down
Et une fois que j'ai appris à ralentir
Take a step back
Faire un pas en arrière
No need for me to be reactive
Pas besoin que je sois réactif
Defensiveness was just another form
La défensive n'était qu'une autre forme
Of insecurity holding me back
D'insécurité qui me retenait
From all life has for me
De tout ce que la vie a à m'offrir
I woke up with the sun
Je me suis réveillé avec le soleil
On my face
Sur mon visage
Warm inside
Chaud à l'intérieur
Like a loving embrace
Comme une étreinte aimante
I felt this from the moment i woke
Je l'ai ressenti dès le moment je me suis réveillé
This love is real love and it can't
Cet amour est un véritable amour et il ne peut pas
Be broke
Être brisé
I woke up with the sun
Je me suis réveillé avec le soleil
On my face
Sur mon visage
Warm inside
Chaud à l'intérieur
Like a loving embrace
Comme une étreinte aimante
I felt this from the moment I woke
Je l'ai ressenti dès le moment je me suis réveillé
This love is real love and it can't
Cet amour est un véritable amour et il ne peut pas
Be broke
Être brisé
It's Lucid I love it's like a movie so
C'est clair, j'adore, c'est comme un film, donc
I've learned to accept and let it flow throug me slow
J'ai appris à accepter et à laisser couler à travers moi lentement
It's full of allignment and serendipity
C'est plein d'alignement et de sérendipité
That maybe dominoes into a great epiphany
Qui peut-être se transforme en une grande épiphanie
And
Et
The air is the celanest I've ever seen it
L'air est le plus pur que j'aie jamais vu
I'm watching my women become a Phenonix
Je regarde ma femme devenir un phénix
She's slapping her bass and I'm sipping coffee
Elle tape sur sa basse et je sirote mon café
She knows I'm the only one who can stop me
Elle sait que je suis le seul qui puisse m'arrêter
The Studio's humming and buzzing calling me
Le studio bourdonne et me fait signe
But I stay patient cause I wanna give it all of me
Mais je reste patient parce que je veux tout te donner
Cause what's my music with out a touch
Parce que qu'est-ce que ma musique sans une touche
Of the life i lead i only use it to plot a course on the open sea
De la vie que je mène, je l'utilise seulement pour tracer un cap sur la haute mer
Out in the garde where the harvest is abundant peace
Dans le jardin, la récolte est une paix abondante
Working on cadences mumbling differnt melodies
Travailler sur des cadences, murmurer différentes mélodies
Un-interrupted by the negative truths
Non interrompu par les vérités négatives
That I see a littel brake from the world and all its hypocracy
Que je vois une petite pause du monde et de toute son hypocrisie
Cause when the food is fresh Thats when my moo is best
Parce que quand la nourriture est fraîche, c'est que mon humeur est au mieux
These are the rudimentary pieces of my buddahfest
Ce sont les éléments fondamentaux de mon buddahfest
Deep in a dream state of mind frone vision high
Profondément dans un état de rêve, une vision élevée
Full of love full of hope full of getting by
Plein d'amour, plein d'espoir, plein de survivre
I woke up with the sun
Je me suis réveillé avec le soleil
On my face
Sur mon visage
Warm inside
Chaud à l'intérieur
Like a loving embrace
Comme une étreinte aimante
I felt this from the moment I woke
Je l'ai ressenti dès le moment je me suis réveillé
This love is real love and it can't
Cet amour est un véritable amour et il ne peut pas
Be broke
Être brisé
I woke up with the sun
Je me suis réveillé avec le soleil
On my face
Sur mon visage
Warm inside
Chaud à l'intérieur
Like a loving embrace
Comme une étreinte aimante
I felt this from the moment I woke
Je l'ai ressenti dès le moment je me suis réveillé
This love is real love and it can't
Cet amour est un véritable amour et il ne peut pas
Be broke
Être brisé
I woke up with the sun
Je me suis réveillé avec le soleil
On my face
Sur mon visage
Warm inside
Chaud à l'intérieur
Like a loving embrace
Comme une étreinte aimante
I felt this from the moment I woke
Je l'ai ressenti dès le moment je me suis réveillé
This love is real love and it can't
Cet amour est un véritable amour et il ne peut pas
Be broke
Être brisé
I woke up with the sun
Je me suis réveillé avec le soleil
On my face
Sur mon visage
Warm inside
Chaud à l'intérieur
Like a loving embrace
Comme une étreinte aimante
I felt this from the moment I woke
Je l'ai ressenti dès le moment je me suis réveillé
This love is real love and it can't
Cet amour est un véritable amour et il ne peut pas
Be broke
Être brisé





Writer(s): Mario Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.