Float Away - Souleye translation in German

Float Away

Don't let time just float away
Wait a minute
I am time
I am a metronome a pendulum
You see every second
Is a heart beating breath of mine
Sun rising in the east
We can each learn
A lesson from one another
I know it is hard for me to cry at times
I wish it wasn't and I would let it all out
Slow up calm down
No rush now
Oh yeah I feel that it is a reminder

Relax connect with the divine inside you
You know what I mean
It's that good feeling baby
That holds you tightly
Day and nightly
Write you a poem in the morning
Telling you that your golden
Luminous no where else to
Be but the moment
I look ahead with a vision and plan
See the sun set
Setting sail exploring
New lands

Float away like a memory
Here's a melody for you
Float away like a memory
Here's a melody for you

Float away like a memory
Here's a melody for you
Float away like a memory
Here's a melody for you

Let us see how far
We can go
Before we admit we have done wrong
Before we take responsibility
What a challenge it can be
To be a hypocrite can be
Hypnotic almost addictive
A dictatorial system
Where no one is listening
It is too stressful to hold a conversation
Without voicing your own opinion
You see I understand I have had a part
That's been it still in it

Maybe I'll be forever grieving
Allow me to write a melody for my soul
It's connection before correction
Wait a minute aren't you
The same guy who said he
Was time and to never let it float away
To take the pressure off
Of me I remember to
Go with the flow
We let it all out
And let it all in
We let it all out
Let it all in

Float away like a memory
Here's a melody for you
Float away like a memory
Here's a melody for you

Float away like a memory
Here's a melody for you
Float away like a memory
Here's a melody for you

Dahintreiben

Lass die Zeit nicht einfach dahintreiben
Warte mal
Ich bin die Zeit
Ich bin ein Metronom, ein Pendel
Siehst du, jede Sekunde
Ist ein Herzschlag, ein Atemzug von mir
Die Sonne geht im Osten auf
Wir können jeder lernen
Eine Lektion vom anderen
Ich weiß, es fällt mir manchmal schwer zu weinen
Ich wünschte, es wäre nicht so, und ich würde alles rauslassen
Werde langsamer, beruhige dich
Keine Eile jetzt
Oh ja, ich fühle, dass es eine Erinnerung ist

Entspann dich, verbinde dich mit dem Göttlichen in dir
Du weißt, was ich meine
Es ist dieses gute Gefühl, Baby
Das dich festhält
Tag und Nacht
Schreibe dir morgens ein Gedicht
Das dir sagt, dass du golden bist
Leuchtend, nirgendwo sonst zu
Sein als im Moment
Ich blicke voraus mit einer Vision und einem Plan
Sehe den Sonnenuntergang
Segel setzen, erkunden
Neue Länder

Treibe dahin wie eine Erinnerung
Hier ist eine Melodie für dich
Treibe dahin wie eine Erinnerung
Hier ist eine Melodie für dich

Treibe dahin wie eine Erinnerung
Hier ist eine Melodie für dich
Treibe dahin wie eine Erinnerung
Hier ist eine Melodie für dich

Lass uns sehen, wie weit
Wir gehen können
Bevor wir zugeben, dass wir falsch gehandelt haben
Bevor wir Verantwortung übernehmen
Welch eine Herausforderung es sein kann
Ein Heuchler zu sein, kann
Hypnotisch sein, fast süchtig machend
Ein diktatorisches System
Wo niemand zuhört
Es ist zu stressig, ein Gespräch zu führen
Ohne die eigene Meinung zu äußern
Siehst du, ich verstehe, ich hatte meinen Anteil
Das war mein Teil, bin immer noch drin

Vielleicht werde ich ewig trauern
Erlaube mir, eine Melodie für meine Seele zu schreiben
Es ist Verbindung vor Korrektur
Moment mal, bist du nicht
Derselbe Typ, der gesagt hat, er
Wäre die Zeit und man solle sie nie dahintreiben lassen
Um den Druck
Von mir zu nehmen, erinnere ich mich daran
Mit dem Strom zu schwimmen
Wir lassen alles raus
Und lassen alles rein
Wir lassen alles raus
Lassen alles rein

Treibe dahin wie eine Erinnerung
Hier ist eine Melodie für dich
Treibe dahin wie eine Erinnerung
Hier ist eine Melodie für dich

Treibe dahin wie eine Erinnerung
Hier ist eine Melodie für dich
Treibe dahin wie eine Erinnerung
Hier ist eine Melodie für dich