Souleye - For Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - For Love




For Love
Pour l'amour
Now there's a new definition of love
Maintenant, il y a une nouvelle définition de l'amour
I looked it up
Je l'ai cherchée
I wrote it down
Je l'ai écrite
Memorized thoughts for now
Des pensées mémorisées pour l'instant
But freestyle helped me to find my way home
Mais le freestyle m'a aidé à trouver mon chemin
If I was ever lost and didn't know where to go
Si jamais je me perdais et ne savais pas aller
Oh is that so
Oh, est-ce que c'est ça ?
The flow sounds familiar
Le flow me semble familier
I got an accent and shows in Australia
J'ai un accent et des spectacles en Australie
I'll marry you
Je t'épouserai
If you got the right criteria
Si tu correspondes aux critères
Here we go again
On y retourne
Chromosome dance our DNA
Danse des chromosomes, notre ADN
For love in this life and clarity
Pour l'amour dans cette vie et la clarté
Only the best
Seulement le meilleur
Good luck
Bonne chance
I'll see you later queen
Je te reverrai plus tard, ma reine
Don't complain when it all washes away
Ne te plains pas quand tout s'effondrera
You got a castle made of sand
Tu as un château de sable
Don't be a sour apple
Ne sois pas une pomme aigre
Left a bitter sweet taste in my memory bank
Tu as laissé un goût amer et doux dans ma mémoire
Your commission missed the mission
Ta commission a manqué la mission
So I pardon my thanks
Alors je pardonne mes remerciements
Keep the roses anyway
Garde les roses quand même
See I'm an orchid man
Tu vois, je suis un homme orchidée
And got too much love to fall back on the plan
Et j'ai trop d'amour pour revenir au plan
For love do it all for the family
Pour l'amour, je fais tout pour la famille
Full of love I can see the similarity
Pleine d'amour, je vois la similarité
For love I'll never fall back
Pour l'amour, je ne reculerai jamais
For love
Pour l'amour
For love
Pour l'amour
Fall back
Reculer
No I'll never fall back
Non, je ne reculerai jamais
I'm out on the front line following the map
Je suis sur la ligne de front, suivant la carte
Fall back
Reculer
No I'll never fall back for love
Non, je ne reculerai jamais pour l'amour
I'll never fall back
Je ne reculerai jamais
I'll never fall back
Je ne reculerai jamais
And if I do apologize
Et si je m'excuse
I'm sorry that I did it
Je suis désolé de l'avoir fait
Good thing for second chances
C'est bien pour les deuxièmes chances
Look it now I'm all up in it
Regarde, maintenant je suis dedans
I let you go but never in life
Je t'ai laissé partir, mais jamais dans la vie
Were you truly mine
Étais-tu vraiment mienne ?
And who am I to say that
Et qui suis-je pour dire ça ?
You were not genuine
Que tu n'étais pas sincère
Things you fake
Les choses que tu fais semblant
You can't replace with sugar lines
Tu ne peux pas les remplacer par des lignes sucrées
Lie to me and ok now her stories gone
Mens-moi, et maintenant son histoire est finie
It was a nice one
C'était une bonne histoire
Could have been written well
Elle aurait pu être bien écrite
Caught up in the detail fairytale
Pris dans le conte de fées
Lakes are frozen
Les lacs sont gelés
No longer they dried up
Ils ne sont plus, ils se sont asséchés
I drive my own motorcycle now with a side car
Je conduis maintenant ma propre moto avec une side-car
A metaphor for more exploration
Une métaphore pour plus d'exploration
We can't stop creating
On ne peut pas arrêter de créer
If we do we die
Si on le fait, on meurt
Dead
Mort
Gone
Partis
Don't lose that feeling of love
Ne perds pas ce sentiment d'amour
For its created in song
Car il est créé dans la chanson
The portal the palm
Le portail, la paume
Its written in the stars
C'est écrit dans les étoiles
And I'll never fall back
Et je ne reculerai jamais
On forgiveness for the essence of love
Sur le pardon pour l'essence de l'amour
Is the map key the question
C'est la carte, la clé, la question
Yes all the above
Oui, tout ce qui précède
Now go ahead and break it down a bit
Maintenant, vas-y et décompose un peu
See the conglomerate its not to complex when you let it fit
Tu vois, le conglomérat n'est pas si complexe quand tu le laisses s'adapter
Good advice in this life stick to your business and the rest
Bon conseil dans cette vie, tiens-toi à tes affaires et le reste
Will fall in place promise that's how it is
Tombera en place, promis, c'est comme ça que ça se passe
For love do it all for the family
Pour l'amour, je fais tout pour la famille
Full of love I can see the similarity
Pleine d'amour, je vois la similarité
For love I'll never fall back
Pour l'amour, je ne reculerai jamais
For love
Pour l'amour
For love
Pour l'amour
Fall back
Reculer
No I'll never fall back
Non, je ne reculerai jamais
I'm out on the front line following the map
Je suis sur la ligne de front, suivant la carte
Fall back
Reculer
No I'll never fall back for love
Non, je ne reculerai jamais pour l'amour
I'll never fall back
Je ne reculerai jamais
I'll never fall back
Je ne reculerai jamais
I'll never fall back
Je ne reculerai jamais
I'll never fall back
Je ne reculerai jamais





Writer(s): Mario Treadway, Charles Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.