Souleye - Generation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - Generation




Generation
Génération
When the moon comes up
Quand la lune se lève
Some say its time to sleep
Certains disent qu'il est temps de dormir
But I'm a beast
Mais je suis une bête
Born and raised out in the East
et élevé dans l'Est
Traveled to the west
J'ai voyagé vers l'Ouest
Not before I spent time in the
Pas avant d'avoir passé du temps dans le
South though
Sud cependant
North Cakalack had that backpack full
North Cakalack avait ce sac à dos plein
Of that tight rap the underground home grown
De ce rap serré, cultivé à la maison
Survival poems A titan on the mic
Poèmes de survie Un titan au micro
Like I'm riding the back of a bison
Comme si je chevauchais le dos d'un bison
New moon on the horizon
Nouvelle lune à l'horizon
Skies painted Fuchsia
Ciel peint en fuchsia
I see the future it's the revolution
Je vois l'avenir, c'est la révolution
So hallelujah
Alors alléluia
Even on my darkest days
Même dans mes jours les plus sombres
I never lost faith
Je n'ai jamais perdu la foi
I might have felt like my light was out
J'ai peut-être eu l'impression que ma lumière était éteinte
I could see the blaze
Je pouvais voir la flamme
Eternal sunshine
Soleil éternel
Old Soul Beginners Mind
Vieille Âme Esprit de Débutant
So many miles traveled
Tant de kilomètres parcourus
While my world unraveled
Alors que mon monde s'effondrait
I found peace through writing
J'ai trouvé la paix en écrivant
That's my outlet
C'est mon exutoire
A mountain high vision
Une vision haute comme une montagne
Now that's how I live
C'est comme ça que je vis maintenant
I must be a message in a bottle
Je dois être un message dans une bouteille
Pray these waves will bring me
Je prie que ces vagues m'amènent
To your shore
Jusqu'à ton rivage
You told me you live for tomorrow
Tu m'as dit que tu vivais pour demain
But right now what are we living for
Mais en ce moment, pour quoi vivons-nous?
Sometimes I forgot what it is
Parfois j'oublie ce que c'est
That I'm living for
Ce pour quoi je vis
Then realize my eyes are pointed at The floor
Puis je réalise que mes yeux sont rivés au sol
No inspiration lack of motivation
Pas d'inspiration, manque de motivation
Depression starts to set in
La dépression commence à s'installer
But I deny I'm in a slump
Mais je nie être dans le creux de la vague
When some one else's lights
Quand les lumières de quelqu'un d'autre
Starts to dim my own
Commencent à obscurcir les miennes
When I was young I thought
Quand j'étais jeune, je pensais
I could just run away
Que je pouvais simplement m'enfuir
The butterfly effect
L'effet papillon
The boomerang is back
Le boomerang est de retour
Now what a lovely day
Quelle belle journée
To row your boat and celebrate
Pour ramer et célébrer
Roll it up and mediate
Roulez-le et méditez
Go ahead and pave the way
Allez-y et ouvrez la voie
Be the leader Be the one
Soyez le leader, soyez celui
Run toward the outcome
Courez vers le résultat
Never loose site of my vision
Ne jamais perdre de vue ma vision
When I got it
Quand je l'ai eue
Take that leap of faith
Faire ce saut de la foi
Look at us know from where we started
Regarde-nous, d'où nous sommes partis
It might be easier to say then to do
C'est peut-être plus facile à dire qu'à faire
It might be harder at the end
Ce sera peut-être plus difficile à la fin
That's one truth
C'est une vérité
So many options
Tant d'options
I'll never let go
Je ne lâcherai jamais
I stay moving forward along
Je continue d'avancer sur
This long road
Cette longue route
I must be a message in a bottle
Je dois être un message dans une bouteille
Pray these waves will bring me
Je prie que ces vagues m'amènent
To your shore
Jusqu'à ton rivage
You told me you live for tomorrow
Tu m'as dit que tu vivais pour demain
But right now what are we living for
Mais en ce moment, pour quoi vivons-nous?
You ever get the feeling
As-tu déjà eu l'impression
Some one is watching you
Que quelqu'un te regardait
Looking over your shoulder
Regardant par-dessus ton épaule
They can see right through
Ils peuvent voir clair à travers
There quick to run and get away
Ils sont rapides à courir et à s'enfuir
Like a pikachu
Comme un Pikachu
They fly away as if
Ils s'envolent comme si
There floating on a parachute
Ils flottaient sur un parachute
Beauty in the moment
La beauté de l'instant
Eye a the Beholder
L'oeil de celui qui regarde
The story goes like this
L'histoire se déroule ainsi
The Honeycomb exists
Le Honeycomb existe
Inside your brain are pyramids
À l'intérieur de ton cerveau se trouvent des pyramides
And ancient glyphs
Et des glyphes anciens
As I set sail unsure of where I may go
Alors que je mets les voiles, incertain de l'endroit je vais aller
I let the water carry me
Je laisse l'eau me porter
One with the Flow
Un avec le courant
I've always bounced to the music
J'ai toujours rebondi sur la musique
And knew that It
Et je savais que ça
Had my back no matter what
Me soutenait quoi qu'il arrive
Or where I'm at
Ou que je sois
It's part of me
Ça fait partie de moi
In my blood in my DNA
Dans mon sang, dans mon ADN
I think it's in everyone
Je pense que c'est en chacun
Some are sealed away
Certains sont scellés
Forgotten or changed
Oubliés ou changés
And at the end of the day
Et à la fin de la journée
Better to be in a better place
Mieux vaut être dans un meilleur endroit
Then living a life that's full of hate
Que de vivre une vie pleine de haine
Or full of regret
Ou pleine de regrets
So every step
Alors à chaque pas
I pave a way
J'ouvre la voie
When I got it
Quand je l'ai eue
Take that leap of faith
Faire ce saut de la foi
Look at us know from where we started
Regarde-nous, d'où nous sommes partis
It might be easier to say then to do
C'est peut-être plus facile à dire qu'à faire
It might be harder at the end
Ce sera peut-être plus difficile à la fin
That's one truth
C'est une vérité
So many options
Tant d'options
I'll never let go
Je ne lâcherai jamais
I stay moving forward along
Je continue d'avancer sur
This long road
Cette longue route
I must be a message in a bottle
Je dois être un message dans une bouteille
Pray these waves will bring me
Je prie que ces vagues m'amènent
To your shore
Jusqu'à ton rivage
You told me you live for tomorrow
Tu m'as dit que tu vivais pour demain
But right now what are we living for
Mais en ce moment, pour quoi vivons-nous?
When I got it
Quand je l'ai eue
Take that leap of faith
Faire ce saut de la foi
Look at us know from where we started
Regarde-nous, d'où nous sommes partis
It might be easier to say then to do
C'est peut-être plus facile à dire qu'à faire
It might be harder at the end
Ce sera peut-être plus difficile à la fin
That's one truth
C'est une vérité
So many options
Tant d'options
I'll never let go
Je ne lâcherai jamais
I stay moving forward along
Je continue d'avancer sur
This long road
Cette longue route
I must be a message in a bottle
Je dois être un message dans une bouteille
Pray these waves will bring me
Je prie que ces vagues m'amènent
To your shore
Jusqu'à ton rivage
You told me you live for tomorrow
Tu m'as dit que tu vivais pour demain
But right now what are we living for
Mais en ce moment, pour quoi vivons-nous?





Writer(s): Mario Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.