Souleye - Good Company - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - Good Company




Good Company
Bonne Compagnie
Roll out the red carpet Sparking another one
Déploie le tapis rouge. Allume-en une autre.
Spoken like a get that stick out of your spoke
Parle comme pour dire "enlève ce bâton de ton rayon".
Yes I'll be the spokesman Turn that soil over
Oui, je serai le porte-parole. Retourne cette terre.
Get a compost Never to old true
Obtiens un compost. Jamais trop vieux pour être vrai.
To have a mentor look up
Avoir un mentor vers qui regarder.
The bright light turned the night to day
La lumière vive a transformé la nuit en jour.
Write it down if you have something to say I will
Écris-le si tu as quelque chose à dire. Je le ferai.
To become I've Focused on my signs
Je me suis concentré sur mes signes pour devenir.
It's low key Saturday night
C'est un samedi soir discret.
Won't ever stop Thin line that you're walking on
Ne t'arrête jamais. La ligne fine sur laquelle tu marches.
Sharpen your edges Stay in the grove
Aiguisé tes arêtes. Reste dans le sillon.
I see you l. o. v. e's not an I owe you
Je te vois. L'amour n'est pas une dette.
And how can we claim that it is
Et comment pouvons-nous prétendre que c'est le cas
When the elephant sitting in the room is so big
Quand l'éléphant dans la pièce est si grand ?
I'm in good company
Je suis en bonne compagnie.
High in my family tree
Haut dans mon arbre généalogique.
Loyalty abounding
La loyauté abonde.
Hottest bird beside me
L'oiseau le plus chaud à mes côtés.
Yes a tip of the hat baby blue kangol fitted
Oui, un chapeau en signe de respect, un kangourou bleu bébé ajusté.
Heard the end is near that's cool and tight
J'ai entendu dire que la fin est proche. C'est cool et serré.
The way that it was knitted
La façon dont il a été tricoté.
Fabric of life abracadabrical mic
Le tissu de la vie, abracadabrical mic.
Spotted a few kangaroos
J'ai repéré quelques kangourous.
While koalas followed up upon us
Alors que les koalas nous suivaient.
No inhibitions bears no longer hibernating
Pas d'inhibitions, les ours ne hibernent plus.
Removed the basic instinct Leave them bare naked
Enlevé l'instinct de base. Les laisse nus.
My brother told me he was up for the fight
Mon frère m'a dit qu'il était prêt pour le combat.
I threw the battery at him
Je lui ai lancé la batterie.
He literally did return to Saturn
Il est littéralement retourné à Saturne.
I received a message from him
J'ai reçu un message de lui.
He said Yes prioritize Clear to see that you can be
Il a dit : "Oui, priorise. C'est clair que tu peux être".
Creating family rarely these days
Créer une famille est rare de nos jours.
Are we open to follow grace
Sommes-nous ouverts à suivre la grâce ?
Imagine a place every step
Imagine un endroit chaque pas
Was intended in a natural way
Est destiné d'une manière naturelle.
Not too far save the Panda We gotcha
Pas trop loin, sauve le panda. On te tient.
Knowing that we are part of the Answer
Sachant que nous faisons partie de la réponse.
The question is limitless
La question est illimitée.
No interference
Pas d'interférence.
Look at how beautiful it is When there's a clearing
Regarde comme c'est beau quand il y a une clairière.
I'm in good company
Je suis en bonne compagnie.
High in my family tree
Haut dans mon arbre généalogique.
Loyalty abounding
La loyauté abonde.
Hottest bird beside me
L'oiseau le plus chaud à mes côtés.
I see the picture How pressure made you sicker
Je vois l'image. Comment la pression t'a rendu plus malade.
And I always had the inkling Too scared to be the weak link
Et j'ai toujours eu le pressentiment. Trop effrayé pour être le maillon faible.
Our golden fence was meant To be the strongest
Notre clôture dorée était destinée à être la plus forte.
Brotherly bond beyond what they can harvest
Un lien fraternel au-delà de ce qu'ils peuvent récolter.
Mom said there'll be days like this so while I reminisce
Maman a dit qu'il y aurait des jours comme ça. Alors que je me souviens.
I think of how it went down I'd put my feet in your shoes
Je pense à la façon dont ça s'est passé. Je mettrais mes pieds dans tes chaussures.
But they'd never fit And I was always confused
Mais elles ne me vont jamais. Et j'étais toujours confus.
You where the confident one
Tu étais le confiant.
Faster then most passing go with out taking a break
Plus rapide que la plupart, passant sans prendre de pause.
We all have angels that sit upon our shoulders
Nous avons tous des anges qui se tiennent sur nos épaules.
In the dark corners you can hear them whispering
Dans les coins sombres, tu peux les entendre murmurer.
Providing light when you really can't see a thing
Fournir de la lumière quand tu ne vois vraiment rien.
Maps laid out perhaps a snap of my finger
Des cartes disposées. Peut-être un claquement de doigts.
Will bring your life back
Ramènera ta vie.
And we'll have a final laugh together
Et nous rirons ensemble une dernière fois.
Best friends follow truth cause it last forever
Les meilleurs amis suivent la vérité parce qu'elle dure éternellement.
I'm in good company
Je suis en bonne compagnie.
High in my family tree
Haut dans mon arbre généalogique.
Loyalty abounding
La loyauté abonde.
Hottest bird beside me
L'oiseau le plus chaud à mes côtés.





Writer(s): Mario Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.