Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Grinch With a Smile
Grinch mit einem Lächeln
He
wants
the
whole
enchilada
Er
will
die
ganze
Enchilada
The
Grinch
with
a
Smile
Der
Grinch
mit
einem
Lächeln
Give
him
an
inch
and
he
will
take
a
mile
Gib
ihm
einen
Finger,
und
er
nimmt
die
ganze
Hand
Watch
out
now
Pass
jetzt
auf
They
come
on
strong
Sie
kommen
stark
rüber
Kind
of
like
your
best
friend
Wie
dein
bester
Freund
Though
you
just
met
Obwohl
ihr
euch
gerade
erst
getroffen
habt
That's
called
love
bombing
Das
nennt
man
Love
Bombing
And
its
quite
hypnotic
Und
es
ist
ziemlich
hypnotisch
Only
takes
a
few
minutes
Es
dauert
nur
ein
paar
Minuten
Until
they
gotcha
Bis
sie
dich
haben
Right
where
they
want
you
Genau
da,
wo
sie
dich
wollen
Got
you
feeling
that
your
safe
Sie
geben
dir
das
Gefühl,
sicher
zu
sein
And
really
loved
Und
wirklich
geliebt
Known
to
mimic
well
Bekannt
dafür,
gut
zu
imitieren
That
superficial
charm
Dieser
oberflächliche
Charme
Smooth
Operator
a
real
perpetrator
Ein
smarter
Betrüger,
ein
echter
Täter
Evil
Intent
no
moral
code
Böse
Absicht,
kein
Moralkodex
Angered
when
corrected
Verärgert,
wenn
er
korrigiert
wird
Inflated
there
sense
of
self
Aufgeblasenes
Selbstwertgefühl
Hard
to
tell
Schwer
zu
erkennen
They
blending
in
Sie
passen
sich
an
Like
that
of
a
chameleon
Wie
ein
Chamäleon
They
live
but
don't
learn
Sie
leben,
aber
lernen
nicht
Set
them
selves
up
for
the
burn
Bereiten
sich
selbst
den
Brand
vor
You
see
the
fire
won't
hurt
Du
siehst,
das
Feuer
wird
nicht
wehtun
When
your
empty
lacking
empathy
And
every
one
that
you
meet
Wenn
du
leer
bist,
ohne
Empathie,
und
jeder,
den
du
triffst
Is
an
enemy
Ein
Feind
ist
They
just
move
on
Sie
machen
einfach
weiter
Like
nothing
ever
happened
Als
wäre
nie
etwas
passiert
Like
there's
no
chain
reaction
Als
gäbe
es
keine
Kettenreaktion
To
most
its
common
sense
Für
die
meisten
ist
es
gesunder
Menschenverstand
But
to
some
there's
no
end
Aber
für
manche
gibt
es
kein
Ende
He
wants
the
whole
enchilada
Er
will
die
ganze
Enchilada
The
Grinch
with
a
Smile
Der
Grinch
mit
einem
Lächeln
Give
him
an
inch
Gib
ihm
einen
Finger
An
he
will
take
a
mile
Und
er
nimmt
die
ganze
Hand
Man
the
way
that
this
Yes
man
Mann,
wie
dieser
Ja-Sager
Can
manipulate
lie
to
your
face
Manipulieren
kann,
dir
ins
Gesicht
lügt
A
vampire
on
an
escapade
Ein
Vampir
auf
Abwegen
Idealization
a
con-artist
Idealisierung,
ein
Betrüger
Using
a
non
profit
Der
eine
gemeinnützige
Organisation
benutzt
To
get
you
talking
and
feeling
Um
dich
zum
Reden
zu
bringen
und
das
Gefühl
zu
geben
That
your
connected
Dass
ihr
verbunden
seid
On
some
deeper
path
Auf
einem
tieferen
Pfad
That
real
buddy
buddy
Dieser
echte
Kumpeltyp
Learns
what
you
Love
Lernt,
was
du
liebst
This
crazy
maker
Dieser
Verrücktmacher
Has
you
feeling
nutty
Sorgt
dafür,
dass
du
dich
verrückt
fühlst
A
master
at
the
art
Ein
Meister
der
Kunst
Of
putting
strings
Fäden
zu
legen
Around
your
throat
and
heart
Um
deinen
Hals
und
dein
Herz
And
tricks
your
fellow
comrades
Und
deine
Kameraden
täuscht
That
you've
gone
mad
Dass
du
verrückt
geworden
bist
There
swindled
by
his
flattery
Sie
sind
von
seiner
Schmeichelei
betrogen
This
Ebenezer
Dieser
Ebenezer
He's
neither
with
you
Er
ist
weder
mit
dir
Nor
against
you
Noch
gegen
dich
Embellishing
in
embezzlement
Er
bereichert
sich
durch
Unterschlagung
Future
of
others
irrelevant
Die
Zukunft
anderer
ist
irrelevant
Self
serving
sentiment
Eigennütziges
Gefühl
A
Psychopath
never
ask
Ein
Psychopath
fragt
nie
They
just
take
and
then
fake
a
laugh
Breaker
breaker
Sie
nehmen
einfach
und
täuschen
dann
ein
Lachen
vor.
Breaker,
Breaker
Nine
one
one
mayday
Eins,
eins,
null,
Mayday
There's
a
problem
Es
gibt
ein
Problem
No
solution
can
solve
it
Keine
Lösung
kann
es
lösen
No
food
can
fill
up
that
stomach
Kein
Essen
kann
diesen
Magen
füllen
No
Love
or
consciousness
in
this
Keine
Liebe
oder
Bewusstsein
in
dieser
Disorder
like
a
volcano
erupting
Störung,
wie
ein
Vulkan,
der
ausbricht
Destroying
everything
in
its
path
Und
alles
auf
seinem
Weg
zerstört
He
wants
the
whole
enchilada
Er
will
die
ganze
Enchilada
The
Grinch
with
a
Smile
Der
Grinch
mit
einem
Lächeln
Give
him
an
inch
Gib
ihm
einen
Finger
And
he
will
take
a
mile
Und
er
nimmt
die
ganze
Hand
And
as
his
world
starts
unraveling
Und
während
seine
Welt
sich
auflöst
Traveling
down
a
one
way
road
Reist
er
eine
Einbahnstraße
entlang
Can
only
last
so
long
Kann
nur
so
lange
dauern
Before
it
all
implodes
Bevor
alles
implodiert
And
all
the
gold
turns
to
coal
Und
all
das
Gold
zu
Kohle
wird
And
your
soul
gets
sold
Und
deine
Seele
verkauft
wird
To
the
highest
bidder
An
den
Meistbietenden
I
know
its
kind
of
bitter
Ich
weiß,
es
ist
irgendwie
bitter
Forgotten
not
forgiven
Vergessen,
nicht
vergeben
Be
gone
with
all
you
envy
Verschwinde
mit
all
deinem
Neid
Your
predatory
stare
Dein
räuberischer
Blick
It's
no
longer
working
Er
funktioniert
nicht
mehr
Your
plan
back
fired
Dein
Plan
ist
nach
hinten
losgegangen
Short
circuit
Kurzschluss
Now
that's
a
wrap
Das
war's
jetzt
Closed
curtain
Vorhang
zu
Sneaky
Mr
Grinch
Hinterhältiger
Mr.
Grinch
Who
had
to
lie
Der
lügen
musste
To
find
a
way
to
fit
in
Um
einen
Weg
zu
finden,
sich
anzupassen
Climb
up
on
that
ladder
Klettere
auf
diese
Leiter
That
one
that's
made
of
glass
Die
aus
Glas
besteht
And
when
you
crash
Und
wenn
du
abstürzt
Falling
to
the
bottom
Und
ganz
unten
landest
Karmas
always
waiting
Karma
wartet
immer
She'll
throw
you
in
a
suplex
Sie
wird
dich
ohne
zu
zögern
With
no
hesitating
In
einen
Suplex
werfen
You
can't
hide
Du
kannst
dich
nicht
verstecken
Behind
money
and
pride
Hinter
Geld
und
Stolz
Now
a
days
its
to
transparent
Heutzutage
ist
es
zu
durchsichtig
I
see
through
the
mask
Ich
sehe
durch
die
Maske
That
old
school
patriarchy
Dieses
alte
Patriarchat
It's
over
now
the
Gavel
hit
Es
ist
vorbei,
der
Hammer
ist
gefallen
So
sayonara
your
going
down
Also
Sayonara,
du
gehst
unter
He
wants
the
whole
enchilada
Er
will
die
ganze
Enchilada
The
Grinch
with
a
Smile
Der
Grinch
mit
einem
Lächeln
Give
him
an
inch
Gib
ihm
einen
Finger
And
he
will
take
a
mile
Und
er
nimmt
die
ganze
Hand
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mario Treadway
Attention! Feel free to leave feedback.