Souleye - If - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - If




If
Si
I'm preparing for what is appearing
Je me prépare à ce qui apparaît
To be a clear way
Pour être une voie claire
Father taught me
Mon père m'a appris
That there's one truth
Qu'il n'y a qu'une seule vérité
But many paths
Mais de nombreux chemins
The joker had a good laugh
Le joker a bien ri
Sitting in the back of the class not aloud
Assis au fond de la classe, pas fort
Too loud for them to hear us
Trop fort pour qu'ils nous entendent
Just a dream please no drama
Juste un rêve s'il te plaît, pas de drame
The make-believe
Le faire-semblant
Family role that we played
Le rôle familial que nous avons joué
Memory lane do you relate
Le chemin de la mémoire, tu te rappelles ?
Were all healing our pain
Nous guérissons tous notre douleur
I'm feeling something coming on
Je sens quelque chose arriver
Stronger then ever
Plus fort que jamais
Continually feeling to heal
Continuer à ressentir pour guérir
Digging deep through grief
Creuser profondément dans le chagrin
All watching as it moves forward
Tous regardent alors qu'il avance
Into the direction of a well focused word
Dans la direction d'un mot bien ciblé
Thought out sentences
Des phrases réfléchies
Or reply a response to this responsive
Ou répondre à cette réponse réactive
Hyper-Vigilant lost child of unconscious
Enfant perdu hyper-vigilant de l'inconscient
Containment, no cross talk
Confinement, pas de conversation croisée
Balanced life hoh-mee-uh-stey-sis
Vie équilibrée hoh-mee-uh-stey-sis
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep quiet
Reste tranquille
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep writing
Continue à écrire
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep showing up
Continue à te montrer
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep watching
Continue à regarder
We leave each other traces and trails
Nous nous laissons des traces et des sentiers
Ideas and letters some woven together
Des idées et des lettres, certaines entrelacées
In and out of dualities lasso placebo
Dans et hors des dualités, lasso placebo
Place that down on the ground
Place ça au sol
Until we go pray to the earth
Jusqu'à ce que nous allions prier la terre
I see she's a castle ways that I've
Je vois qu'elle est un château, des façons dont j'ai
Learned increase help to match you
Appris à augmenter l'aide pour correspondre à toi
Tattoo on your back arm and shoulder
Tatouage sur ton bras arrière et ton épaule
Beauty you knew it and see it
Beauté, tu le savais et tu le vois
Eye of the beholder
L'œil du spectateur
Underneath the story there was more for us
Sous l'histoire, il y avait plus pour nous
To read one seed when planted
Pour lire une graine lorsqu'elle est plantée
It formed your density
Elle a formé ta densité
Enough to feed the entire galaxy
Assez pour nourrir toute la galaxie
Forethought forward on toward
Prévoyance vers l'avant vers
A moral fiber of meaning
Une fibre morale de sens
Being the breath fresh
Être le souffle frais
Branches above your head bend around
Les branches au-dessus de ta tête se plient autour
Your hand lifts as the leaf swirls
Ta main se lève tandis que la feuille tourbillonne
In circles keep calling them home
En cercles, continue à les appeler à la maison
Allow the drums to be a guide to a place unknown
Permets aux tambours d'être un guide vers un lieu inconnu
The trial and error area
La zone d'essais et d'erreurs
A child discerning growing
Un enfant discernant qui grandit
Up to be part of the earth society
Pour faire partie de la société terrestre
Call it the trial and error area
Appelez ça la zone d'essais et d'erreurs
A child discerning
Un enfant discernant
Growing up to be part of the earths society
Grandir pour faire partie de la société terrestre
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep giving
Continue à donner
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep going
Continue
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep looking
Continue à regarder
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep knowing
Continue à savoir
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep quiet
Reste tranquille
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep writing
Continue à écrire
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep showing up
Continue à te montrer
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep watching
Continue à regarder
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner
Keep writing
Continue à écrire
If I I I I could give it give it
Si je je je je pouvais le donner le donner





Writer(s): Mario John Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.