Souleye - Incredible Hulk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - Incredible Hulk




Incredible Hulk
L'incroyable Hulk
I love you
Je t'aime
Even if
Même si
We never met
On ne s'est jamais rencontrés
Or maybe have
Ou peut-être que oui
Might still that would be chill
Ce serait quand même cool
And when I say love you
Et quand je dis que je t'aime
I over stand it right
Je le comprends bien
Above it like clouds and cliffs
Au-dessus de tout comme les nuages et les falaises
When I write
Quand j'écris
It's poetic how hearts beat
C'est poétique comme les cœurs battent
With pure rhythm
Avec un rythme pur
When two link up
Quand deux se connectent
At first it can be fragile like a tea cup
Au début, ça peut être fragile comme une tasse à thé
So take it slow
Alors prends ton temps
You see shadows tend to show
Tu vois, les ombres ont tendance à se montrer
When some one is shinning there light
Quand quelqu'un brille de sa lumière
Delightful
Délicieux
To feel a feeling some one else
De ressentir un sentiment que quelqu'un d'autre
Is feeling
Ressent
Our souls come and go
Nos âmes vont et viennent
Connect like domino's
Se connectent comme des dominos
See the pattern typically goes
Tu vois, le schéma est généralement
From fast to slow
Du rapide au lent
First kiss infatuated
Premier baiser, infatuation
Like everyday they graduating
Comme si chaque jour ils étaient diplômés
Next thing might be hard to see
La prochaine chose pourrait être difficile à voir
Who hears the wise owl
Qui entend le hibou sage
That's up in the tree
Qui est là-haut dans l'arbre
There's
Il y a
A whole lot ahead of you
Beaucoup de choses devant toi
Beach running
Course sur la plage
In Cancun take your time
À Cancun, prends ton temps
The next day
Le lendemain
Is here soon
Est bientôt
Good Lord
Bon Dieu
Tell me what's a man to do
Dis-moi, qu'est-ce qu'un homme doit faire
Turn in to incredible hulk
Se transformer en l'incroyable Hulk
To carry you
Pour te porter
Over mountains and valleys
Au-dessus des montagnes et des vallées
Hills the highest of peaks
Des collines, les plus hauts sommets
Deeper we go
Plus on va en profondeur
It's the deeper will be
Plus profond ce sera
Good Lord
Bon Dieu
Tell me what's a man to do
Dis-moi, qu'est-ce qu'un homme doit faire
Turn in to incredible hulk
Se transformer en l'incroyable Hulk
To carry you
Pour te porter
Over mountains and valleys
Au-dessus des montagnes et des vallées
Hills the highest of peaks
Des collines, les plus hauts sommets
Deeper we go
Plus on va en profondeur
It's the deeper will be
Plus profond ce sera
Hi there yes
Salut, oui
I'm an individual
Je suis un individu
My side of the street is clean
Mon côté de la rue est propre
Come over for this cinema
Viens chez moi pour ce cinéma
Let's meditate with a Merkaba
Méditons avec un Merkaba
Till the cosmos
Jusqu'à ce que le cosmos
Unfolds then turns us
Se déroule puis nous transforme
Into a shooting star
En une étoile filante
Haha I guess it's funny
Haha, je suppose que c'est drôle
When I think about it
Quand j'y pense
To light a candle
Allumer une bougie
Then wish upon it
Puis faire un vœu dessus
Only after you blow it out
Seulement après l'avoir soufflée
Seems opposite
Cela semble opposé
Of what i'd like to do
De ce que j'aimerais faire
I'd rather light a candle
Je préférerais allumer une bougie
And make a wish for you
Et faire un vœu pour toi
It's alchemical
C'est alchimique
Overwhelming
Accablante
Or minimal
Ou minimal
Many times that we've met
Beaucoup de fois on s'est rencontrés
There's been dreams
Il y a eu des rêves
That we've received
Qu'on a reçus
Even when we didn't see it like that
Même quand on ne le voyait pas comme ça
Down in the dumbs
Au fond des ténèbres
Low and behold
Et voilà
Gold was found in
L'or a été trouvé dans
A dirt clump
Une motte de terre
And then a sudden rush
Puis une ruée soudaine
I ride wild
Je chevauche sauvagement
With my lyrics
Avec mes paroles
Like a stallion
Comme un étalon
Back packing through the Himalayas
En randonnée à travers l'Himalaya
Or the Appalachian
Ou les Appalaches
Doesn't matter
Peu importe
Where we are just
nous sommes, juste
Take your time
Prends ton temps
The next day is here soon
Le lendemain est bientôt
Good Lord
Bon Dieu
Tell me what's a man to do
Dis-moi, qu'est-ce qu'un homme doit faire
Turn in to incredible hulk
Se transformer en l'incroyable Hulk
To carry you
Pour te porter
Over mountains and valleys
Au-dessus des montagnes et des vallées
Hills the highest of peaks
Des collines, les plus hauts sommets
Deeper we go
Plus on va en profondeur
It's the deeper will be
Plus profond ce sera
Good Lord
Bon Dieu
Tell me what's a man to do
Dis-moi, qu'est-ce qu'un homme doit faire
Turn in to incredible hulk
Se transformer en l'incroyable Hulk
To carry you
Pour te porter
Over mountains and valleys
Au-dessus des montagnes et des vallées
Hills the highest of peaks
Des collines, les plus hauts sommets
Deeper we go
Plus on va en profondeur
It's the deeper will be
Plus profond ce sera
Good Lord
Bon Dieu
Tell me what's a man to do
Dis-moi, qu'est-ce qu'un homme doit faire
Turn in to incredible hulk
Se transformer en l'incroyable Hulk
To carry you
Pour te porter
Over mountains and valleys
Au-dessus des montagnes et des vallées
Hills the highest of peaks
Des collines, les plus hauts sommets
Deeper we go
Plus on va en profondeur
It's the deeper will be
Plus profond ce sera
Good Lord
Bon Dieu
Tell me what's a man to do
Dis-moi, qu'est-ce qu'un homme doit faire
Turn in to incredible hulk
Se transformer en l'incroyable Hulk
To carry you
Pour te porter
Over mountains and valleys
Au-dessus des montagnes et des vallées
Hills the highest of peaks
Des collines, les plus hauts sommets
Deeper we go
Plus on va en profondeur
It's the deeper will be
Plus profond ce sera





Writer(s): Mario Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.